Щитовидка tradutor Espanhol

Щитовидка у меня снова распухла, и я по ночам не сплю.

Se me ha inflamado la vesícula, y ni dormir puedo.

Щитовидка вот барахлит. - Слава богу.

- Sólo un problemilla de tiroides.

ЭКГ в норме, щитовидка, печень и почки выглядят нормально.

Los electrocardiogramas no tienen nada especial, tiroide, hígado, y riñón parecen funcionar bien.

Это может быть язва, или щитовидка, или... она не может есть, и... вдруг у неё рак...

Podría ser una úlcera, la tiroides. El...

Почки, печень и щитовидка в норме.

Riñón, hígado y tiroides son normales. No hay diabetes.

Щитовидка воспалена, лимфоузлы увеличены.

Tiene hinchada su glándula tiroide.

Просто любопытно - это щитовидка, или какая-то глубоко засевшая проблема?

Sólo por curiosidad, ¿ es un problema de la tiroides o tienes problemas de autoestima?

Кто-то ещё хочет провести бесполезный тест, в то время, когда щитовидка Брока планирует свою очередную смертельную атаку?

alguien mas quiere hacer una prueba inútil, mientras la tiróide de Brock hace el guión de su próxima película?

Щитовидка выглядит нормально. Но это же хорошо, да?

Su tiroides está normal así que eso son buenas noticias, no?

Щитовидка в норме, значит, гепатита нет.

Tiroides normal significa que no es hepatitis.

Возможно, это щитовидка.

- Podría ser la tiroides.

ЭКГ в норме, щитовидка, печень и почки выглядят нормально.

Electro normal, tiroides, hígado y funciones renales se ven bien.

Его щитовидка была в порядке когда он поступил.

Sus niveles tiroideos eran normales cuando lo internaron.

Это - щитовидка погибшего.

Esto es la tiroides de la víctima.

Нет, это твоя щитовидка.

No, es tu tiroides.

У меня расширена щитовидка.

Es un problema de tiroides.

Думаешь, щитовидка?

¿ Podrá ser la tiroides?

У Бренды больная щитовидка.

- La tiroides de Brenda.