Эдмундс tradutor Espanhol
29 parallel translation
Не думаю, что вы забыли но на всякий случай напомню уже прошло две недели с тех пор, как был застрелен сержант Эдмундс возле заправки на пересечении 103-ей и Крейг Стрит.
Imagino que no han olvidado pero, sólo por si acaso hace dos semanas que mataron al sargento Edmunds en la gasolinera de la 103 y la calle Craig.
И здесь, в году 852, в Бари Сент-Эдмундс
Y aquí, en el año 852, en Sta Edmund de Bury.
- Доброе утро, Мисс Эдмундс!
- ¡ Buenos días, Srta. Edmunds!
Мисс Эдмундс?
¿ Srta. Edmunds?
Я знаю, что сегодня суббота, но это твоя учительница, мисс Эдмундс.
Es sábado, pero habla tu maestra, la Srta. Edmunds.
Лисбон, Джейн, Доктор Эдмундс - глава исследования.
Lisbon, Jane, el Dr. Edmunds, jefe de investigación aquí.
Доктор Эдмундс. Добрый, мягкий человек. Не мог он сделать такое.
Dr. Edmunds, un hombre bueno y gentil.
Себерг и Эдмундс ушли внезапно :
Seberg y Edmunds lo dejaron abruptamente...
Но Эдмундс и Себерг как пара - они ладили?
- Pero Edmunds y Seberg como pareja... ¿ se llevaban bien?
Эдмундс был дамский угодник.
Edmunds era un Don Juan.
- Вулф Эдмундс здесь.
- El de Wolf Edmunds está aquí.
- Доктор Брэнд и Эдмундс... - Почему вы шепчите?
- La Dr. Brand y Edmunds- - - ¿ Por qué susurra?
Доктор Брэнд и Эдмундс, они близки?
La Dr. Brand y Edmunds. ¿ Son cercanos?
Данные доктора Манна обнадёживают, так? Но у нас уйдут месяцы, чтобы долететь до туда, а Эдмундс ещё дальше.
Los datos del Dr. Mann son prometedores, pero nos llevará meses llegar allí.
Дела с журналом обстоят лучше некуда, и мне нравится работать с мисс Эдмундс.
De la revista va mejor que nunca Y disfruto trabajando con la señorita Edmunds.
Я разговаривала с Лорой Эдмундс.
- Ojala. Hablé con Laura Edmunds hoy.
Сюда, мисс Эдмундс.
Aquí tiene, señorita Edmunds.
Всем нужна удача мисс Эдмундс. Всем нам.
Todos necesitamos suerte, señorita Evans, todos tenemos suerte.
И послом Эдмундс в Госдепартаменте.
- Y a la embajadora Edmunds. - Ahora mismo, señora.
Посол Эдмундс.
Embajadora Edmunds.
Посол Эдмундс...?
¿ Embajadora Edmunds...?
Звони отвечающему за дипломатическую безопасность в Фогги Ботом, скажи ему что у нас инцидент с послом Эдмундс. Полиция поймала ее на парковке.
Llama al jefe de Seguridad y dile... que tenemos un problema con la embajadora Edmunds.
Друзья, говорит капитан Эдмундс.
Pasajeros, al habla el capitán Edmunds.
Мистер Касл, я капитан Эдмундс.
Sr. Castle, soy el capitán Edmunds.
Мисс Эдмундс.
Srta. Edmunds.
- Лора Эдмундс, мой редактор.
- Laura Edmunds, mi editora.
Пойдем, познакомлю тебя с мисс Эдмундс.
Ven y conoce a la Señorita Edmunds.