Эдрис tradutor Espanhol
37 parallel translation
Ферман, Эдрис! Почему вы всё ещё здесь?
¿ Por qué aún está aquí?
Эдрис прав, сэр! Мы уже не выдерживаем.
Idris está en lo cierto, Sr. No damos más
Эдрис, позови этого парня!
Idris, tan solo tráeme el muchacho.
Эдрис, скажи следователю что здесь есть след от ботинка и след от протектора колеса машины.
Idris, avisa a los de Investigación de Escena del Crimen ( IEC ) que aquí hay las huellas de unas botas y de un vehículo.
Он всегда говорил, Эдрис получит по заслугам, я пристрелю его.
Si fuese por mí, yo digo que le den un tiro que aprenderá su lección.
Эдрис, что произошло?
- Idris ¿ qué pasó?
Эдрис, приехала твоя жена.
Idris, tu esposa está aquí.
Эдрис, надо будет позвонить в отдел по борьбе с наркотиками и узнать об этом Цмере.
Idris, obtengamos la información que Narcóticos tenga de Acid Omer.
Эдрис, что происходит?
Mejor ten cuidado.
Эдрис, если ты видишь, то продиктуй номер машины.
Idris, mira por dónde vas. Tómale el número de matrícula.
Эдрис, может быть мне сесть за руль?
- ¿ Idris, quieres que yo maneje?
Эдрис, ты записал домашний адрес девочки?
Idris, que te dé la dirección de la niña.
Так неправильно. Эдрис очень изменился.
Eso no es cierto Idris cambió mucho.
Эдрис, зачем ты пришёл?
¿ Idris, por qué estás aquí?
Эдрис, что ты хотел сказать?
¿ Idris, de que se trata?
Эдрис, что случилось?
¿ Idris qué es lo que está mal contigo?
Эдрис, иди проверь что случилось.
Idris, levántate y saca la linterna del cajón.
Эдрис, ну что ты сидишь?
- Idris, levántate.
Эдрис.
- Idris.
Эдрис, там в шкафу есть свечи. Зажги их.
Hay velas en ese armario Idris, ve por ellas.
Эдрис, прошу тебя быстрее! Подойди ко мне.
Idris, ya es suficiente Acércate más.
Разрешите вам представить. Эдрис Алтуп.
Permítame presentarnos Él es Idris Altung.
Эдрис. Мы с тобой идем к Цмеру.
Idris, tú y yo iremos tras Acid.
Эдрис поговори с ней отдельно.
Idris, ve con ella cuando su esposo no ande cerca.
Это Эдрис. Мы можем с тобой встретиться?
Hola, es Idris ¿ Podría verte?
Эдрис, у меня мало времени.
- Idris, no tengo tiempo para esto.
Эдрис, это невозможно!
- Idris, no es posible.
Эдрис напал на меня. Когда?
Idris me agredió ¿ Cuándo?
И ты Эдрис.
Y tú Idris.
Я слушаю тебя Эдрис.
¿ Aló, Idris?
Эдрис, что же ты нам хотел сказать?
¿ Idris que quieres decirnos? ¿ A qué estás apuntando?
Эдрис, сынок. Где ты?
Idris, hermano mío ¿ dónde te has ido?
Вот о чём нам хотел сказать Эдрис.
Esa es la abertura que Idris nos apuntaba.
Эдрис сделал, что он должен был сделать.
Idris hizo lo que debía antes de morir.
Знали ли вы, что этот флаг придумал студент по имени Эдрис Левис.
¿ Sabían que la bandera fue diseñada por un estudiante llamado Edrice Lewis...?
Я знаю, Эдрис.
- Lo sé, Idris.
Эдрис убит.
Idris murió, el Dr. se mató.