Ёллен tradutor Espanhol
43 parallel translation
" ы в пор € дке, Ёллен?
¿ Estás bien, Ellen?
Ёллен?
¿ Ellen?
Ёллен? " ы себ € хорошо чувствуешь?
¿ Estás bien?
ак там Ёллен?
- ¿ Como está Ellen?
Ёллен?
- ¿ Ellen?
Ёллен, что там происходит?
¡ Ey, Ellen! ¿ Ellen? ¿ Qué está pasando?
Ќет, € знаю, что это не смешно, Ёллен.
No, ya se que no es gracioso, Ellen.
Ёллен Ёндрюс, ты стара € ревнива € кошелка.
Ellen Andrews, eres una mañosa, desconfiada vieja bruja.
Ёллен, где ты?
¡ ¿ Ellen, donde estás? !
ƒумаю, нам следовало бы обсудить некоторые деловые... я все равно не до конца пон € л, Ёллен.
Deberíamos haber insistido con los profesionales... Eso no me explica nada, Ellen.
Ёллен, то что ты сегодн € проделывала - просто неверо € тно!
Ellen, lo que vi que hiciste hoy es imposible.
я знаю, что это все потому, что Ќик, Ёллен и все вокруг сказали, что € - информатор.
Y sé que es porque Nick y Ellen y todos esos... le dije que era el topo.
ј √ ассим, который работает на ћоссад или на ќрганизацию ќсвобождени € ѕалеотины, женилс € на — ью Ёллен, поэтому он может получать информацию от ее брата, ѕринца — аудовской јравии.
Y Gassim, que pueden trabajar ya sea para el Mossad o el P.L.O.... se casó con Ellen Sue para poder obtener información sobre el hermano de Sue Ellen... que es el príncipe de Arabia Saudita. Wow.
ѕрис € жные засмеют теб € пр € мо в суде. " ак что если мы не можем выставить это, как несчастный случай, пусть это будет поджог, в котором виновата не Ёллен.
Así que si no podemos venderlo como un accidente vendámoslo como incendio provocado, sólo que no por Ellen.
¬ се зависит от поиска наилучшей стратегии дл € защиты, Ёллен.
Todo se trata acerca de encontrar la mejor estrategia para la absolución, Ellen.
Ћевые био-консерваторы, религиозные био-консерваторы, защитники прав животных... Ћаборатори € Ёллен получала письма с угрозами от всех них.
Bioconservacionistas de izquierda, bioconservacionistas religiosos activistas de los derechos animales el laboratorio de Ellen ha recibido amenazas de odio de todos ellos.
Ќе надо. я вижу Ёллен каждый день.
Veo a Ellen todos los días.
Ёллен чудесный человек и замечательна € коллега.
Ellen es una persona encantadora y una gran colega.
" тогда € видел Ёллен через дорогу.
Y ahí fue cuando vi a Ellen en la calle de enfrente en la pista, corriendo.
" одно из немногих мест, где его используют это принтер в офисе Ёллен.
Y uno de los lugares que lo utiliza es la impresora de la oficina de Ellen.
34 € рда до дороги, где бегала Ёллен.
31 metros hacia la pista donde corría Ellen.
Ётого недостаточно, чтобы сн € ть подозрени € с Ёллен, и обвинить "олта. " нас нет доказательств, что это он отправл € л письма.
No es suficiente para liberar a Ellen y acusar a Walt.
Ќо если все пойдет не так, мы только докажем, что алиби Ёллен Ч неправда.
Lo atrapas en sus propias mentiras. Y si lo hacemos mal probamos nuestra coartada falsa.
Ё... да.'м... € видел Ёллен " иттон, э... она бегала по треку через улицу.
¿ Vio a alguien cuando estaba en el frente de la entrada del auditorio? Sí. Vi a Ellen Whitton corriendo en la pista, cruzando la calle.
¬ ы были в лаборатории, ожида €... чтобы поджечь и уничтожить исследование Ёллен и подставить еЄ.
Estaba en el laboratorio, esperando para comenzar el fuego, destruir la investigación de Ellen y tenderle una trampa por eso.
30 лет назад Ёллен попросила приставов передать ее мне, если мы больше никогда не увидимс €.
Hace 30 años, Ellen pidió a los Marshals... que me dieran esto si no nos volvíamos a ver.
√ отов увидеть то, что Ёллен хотела показать, когда тебе было три года?
¿ Estás preparado para ver lo que Ellen quería enseñarte... cuando tenías tres años?
" акую Ёллен € знал.
Esa es la Ellen con la que crecí.
Ќам нужен этот ключ из медальона Ёллен.
Necesitamos la llave que hay en el relicario de Ellen.
Ќил, масштаб всего этого... коррупци € внутри системы, сокрытие улик, убийство Ёллен - это... ¬ этот раз мы не можем выйти за рамки.
Neal, el alcance de esto... Corrupción sistémica, pruebas desaparecidas, el asesinato de Ellen, es... No podemos mantener esto al margen.
Ёллен сказала, что мой отец заключил сделку до того как обратилс € в программу защиты свидетелей.
Ellen dijo que mi padre hizo un trato antes de ir a protección de testigos.
— твоими навыками ты можешь мне помочь найти убийц Ёллен.
Escucha, con tus habilidades, puedes ayudarme a encontrar al asesino de Ellen.
я знаю, что тебе сейчас нелегко, когда Ёллен посылает тебе такую... ƒа, знаю, нелепо, правда?
Sé que estás pasando por muchas cosas ahora mismo, Ellen mandándote eso... Sí, lo sé. ¿ Es raro, no?
я до сих пор не знаю, кто убил Ёллен.
Todavía no sé quién mató a Ellen.
я встретилс € с ним, потому что он единственный, кто св € зан с Ёллен.
Quedé con él porque es la única persona que tiene conexión con Ellen.
Ёллен нашли из-за теб €.
- Puede que esté bajo custodia estatal, y haré mi trabajo para el FBI. Encontraron a Ellen por tu culpa.
≈ сли вы видели его на шоу Ёллен, там он танцевал, и € не знаю, что это был за танец.
No sé si lo visteis bailando con Ellen, y diciendo "no sé qué es esto".
" когда он в следующий раз будет танцевать у Ёллен, танец будет уже таким...
Y la próxima vez que baile con Ellen, será así.
ƒумаете, она два раза бросила вас, чтобы болтатьс € самосто € тельно, как Ёллен " ерри?
¿ Crees que dio dos tiros por ti cuando escapó como la misma Ellen Terry?
Ёллен, мой фен!
¡ Ellen, mi secador!
Ёллен!
¡ Ellen!
- -Как насчет Веры Еллен?
- ¿ No es Vera-Ellen?
Ќо € знал еЄ как ƒжанет ћак еллен.
Pero yo la conocí como Janet McKellen.