201 tradutor Francês
97 parallel translation
Это не затянется. 201 Лэйкшоре Драйв.
Ça ne sera pas long. 201 Lakeshore Drive.
Захвати ренген и дай мне. Знаешь что это?
Va voler mes rayons X. Dossier n ° 201.
Что?
- N ° 201?
Мужчина, который недавно умер.
Les résultats n ° 201 étaient à un type mort récemment!
Корректирую курс :
Ajustement de cap sur 201, marque 15.
В последний раз я засек существо в районе 26, оно двигалось по азимуту 201.
J'ai repéré la créature dans la zone marquée 26, aux coordonnées 201.
Местонахождение агентов 201 и 347.
- Position des agents 201 et 347.
Миссия агентов 201 и 347 - вызвать неисправность американской ракеты.
Mission des agents 201 et 347 : provoquer une défaillance dans la fusée américaine.
201-й, кодовый ответ не нужен.
201, inutile de répondre par code.
Профессия - секретарь. Нанята 347-м и 201-м.
Profession : secrétaire employée par 347 et 201.
Агенты 347 и 201 погибли на месте.
Les agents 347 et 201 sont morts sur le coup.
Прямо там. Западная 4-я улица, 201.
Juste là. 201 ouest, 4e rue.
- Акр - это площадь прямоуголника... - длина которого - один фарлонг... - а ширина - один чейн.
Un acre est une surface de 201 mètres 17 de long et de 20 mètres 10 de large.
Акр - это площадь прямоугольника,... - длина которого - один фарлонг,... - а ширина - один чейн.
Un acre est une surface de 201 mètres de long et de 20 mètres 10 de large.
[Skipped item nr. 201]
Tu as lu l'histoire du garçon qui criait au loup?
[Skipped item nr. 201]
MAISON DE FOUS
15 минут езды по 201-у шоссе на юг.
Prenez l'autoroute 201 vers le sud pendant 15 minutes.
Они хотят убедиться, что он здоров, и отправить его на Звездную Базу 201, где его передадут команде специалистов.
Ils veulent l'envoyer à la base stellaire 201 où il sera remis à une équipe de spécialistes.
Я сообщу Звездному Флоту, что нам надо провести предварительные тесты, до того, как мы пошлем его на Звездную Базу 201.
Je dirai à Starfleet que nous avons des tests préliminaires à effectuer avant de l'envoyer à la base 201.
Звездный Флот посылает USS "Консталлейшн" забрать мальчика и отвезти на Звездную Базу 201.
Starfleet envoie l'U.S.S Constellation pour récupérer le garçon et l'emmener sur la base 201.
41 отметка, 201.
41, marque 201.
СНИ, также известнь / й как "чёрная лихорадка",... бь / л впервь / е обнаружен в 201 0г в маленькой норвежской популяции.
Le SAN, aussi appelé "spasmes noirs" a été repéré en 2010 dans un groupe de données en provenance de Norvège... Récupère ton cerveau zombie.
Родилась 1 августа 1 965г. Умерла 3 сентября 201 5.
Née le 1er Août 1965, décédée le 3 Septembre 2015.
" огда ты знаешь девуку из 201 квартиры?
Alors vous devez connaître la jeune femme qui habite au 201.
Недалеко от 201-го шоссе, я проверил.
C'est sur la route 201.
По имени Юнит 2013.
Je suis l'Unité 201 3.
201.
La 201.
201.
201...
- Что? Химия 201.
Salle de chimie 201.
Параграф 201 в руководстве для пассажиров уведомляет,... что зона 1224-1225 особенно холодная.
Le paragraphe 201 du guide des voyageurs signale que dans les zones 1224 et 1225, règne un froid extrême.
У нас 602 в лодочном домике в округе 201.
Un 602 a été signalé dans le hangar à bateaux du secteur 201.
Параграф 201 : "Ни клиент, ни детектив не могутзакрыть дело до окончания расследования".
"Ni le client ni le détective ne peut clore une affaire avant sa résolution, définie au paragraphe 314, alinéa D..."
Вот ваш ключ. Номер 201 в конце коридора.
Votre clé. 201, au bout du couloir.
201, 851.
324,778.
201, 851 мили в час.
324,778 km / h.
Это новый рекорд! 201, 851 мили в час!
324,778 km / h!
Разбитые мечты. 00 : 37 : 59,201 - - 00 : 38 : 00,074 Кларк,
Les rêves sont rarement brisés.
Если бы семья Эстер позволила мне провести вскрытие, был бы 201 случай.
Si la famille d'Esther m'avait laissé faire une autopsie, on en serait à 201.
Не похоже, что он может выдержать нормально 450 фунтов, и неожиданно развалиться под 451.
C'est pas comme si ça allait pour 200 Kg, et à 201 Kg, boum.
- Ёще раз, какой у вас?
- Et le notre? - Euh... 201 $.
- А, $ 201. - Верно.
- C'est ça.
$ 1 201?
1,200 et 1 $.
Если ты пригласишь его, то он будет в списке приглашенных двести первым.
Sauf si tu comptes le convier, lui aussi, au mariage, ce qui ferait grimper la liste des invités à 201 personnes.
Это жулик пришедший сюда напомнил мне о пункте 201 в моем списке.
{ \ pos ( 192,210 ) } Ce baratineur me rappela le no 201 sur ma liste :
Оставь меня одного.
Les rayons X n ° 201 sont clairs.
Азимут - 201, и это все.
- C'est tout.
ТВИН ПИКС II сезон Второй эпизод перевод и наложение субтитров
BIENVENUE À TWIN PEAKS Population 51 201
ТВИН ПИКС II сезон Шестой эпизод перевод и наложение субтитров
BIENVENUE À TWIN PEAKS 51 201 habitants
ТВИН ПИКС II сезон Десятый эпизод перевод и наложение субтитров
BIENVENUE À TWIN PEAKS 51 201 habitants
ТВИН ПИКС II сезон Третий эпизод перевод и наложение субтитров
BIENVENUE À TWIN PEAKS 51 201 habitants
Заполучила парня, который думает о будущем. 395 00 : 27 : 22,808 - - 00 : 27 : 26,201 Ох, да он к тому же милашка...
Vous avez un type super intelligent avec cette patate chaude dans le costume.