502 tradutor Francês
34 parallel translation
'5-502'.
'Algonquin 5-502'.
Машина 702, пятое отделение, 509-й, седьмое отделение и 110-й, ответьте.
Voitures 502, 5e district, 509 et 110, répondez.
а 1057 01 : 29 : 36,502 - - 01 : 29 : 38,469 – азумно, должен согласитьс €.
Retournez vous coucher.
Не-е-ет!
Non! 502 00 : 49 : 10,687 - - 00 : 49 : 15,124 Juste comme il voulait, 10 atmosphères.
- Есть, сэр.
502, l'ordinateur.
Смотри.
[Skipped item nr. 502]
Мы воюем вместе с 502-ым, как только сюда попали.
On est avec le 502ème depuis qu'on a touché le sol.
Парни из 502-го, правильно?
Avec les gars de la 502ème?
Что бы ни произошло, мы встретимся на пятый день пятого месяца пятого года нового тысячелетия в Школе танцев и обольщения Мэрилин Хотчкисс.
Quoi qu'il arriverait, on devait se retrouver le 5ème jour du 5ème mois 3 00 : 00 : 33,266 - - 00 : 00 : 35,427 de la 5ème année du nouveau millénaire 4 00 : 00 : 35,502 - - 00 : 00 : 39,199 à l'école de dance et de charme Marilyn Hotchkiss.
Давление падает.
16 502. La pression baisse.
Бостон забирают лидерство и атакуют... 500, 501, 502... 503, 504... 505, 506...
Boston prend le dessus et place le palet au fond. 500, 501, 502... 503, 504... 505, 506..
То, что надо. 2 502.
Impeccable : 2502.
дислоцированной в зоне 202. ... но подробности пока неизвестны.
Il a été établi après l'identification de l'avion abattu qu'il s'agit d'un avion de chasse Sanka B de Rostock, de l'escadron 502 en poste au District 202, mais les détails ne sont pas encore disponibles.
Да, там ровно 3502 доллара и 50 центов.
Oui, cela fait 3 502 dollars et 50 cents exactement.
О, Ваша честь, секция 502 доступ к компьютеру как акт мошенничества требует несанкционированного доступа.
Mme la juge, la loi relative aux accès informatiques frauduleux exige d'avoir un accès non autorisé.
Страшно 00 : 00 : 50,703 - - 00 : 00 : 51,502 И грустно
Effrayant et triste.
208 несуществующих избирателей на 5 502 жителей - это сколько процентов?
208 faux electeurs sur 5 502 habitants, ca fait quel pourcentage?
502 Вортингтон.
502 Worthington.
И потом он перепрыгнул с балкона миссис Мистри из квартиры 1903.. .. в нашу квартиру. Ты бы это видел, Сид!
Il a escaladé le balcon de Mme Mistry, au 502 pour rejoindre notre appartement.
Миссис Капур из 502-ой ей даже это предложила. Но тётя решила остаться с нами.
Mme Kapoor du 502, lui a proposé!
Я остановился в Adams House.
Je suis à l'Adams House. Chambre 502.
Комната 502. Завтра прийти не смогу но могу подойти с утра в воскресенье. 10.00?
Demain je ne pourrai pas, mais je peux venir dimanche matin. 10 h?
502?
Est-ce la 502?
Он убил Томми. И ещё 502 невинных человека.
Il a tué Tommy et 502 personnes innocentes.
Цветы доставили вчера Лоре Джейкобс, Портленд 11, квартира 502.
les fleurs ont été envoyés a une Laura Jacobs, 11 Portland, suite 502 hier.
Наверное, это из-за машины.
Ce doit être un 502.
Квартира 502.
Appartement 502.
На 502 этаже есть ещё одна ферма. Скота в заморозке должно хватить...
Il y a une autre ferme solaire au 502e étage, il devrait y avoir assez de vivres congelées...
Заходите в лифты, на 502 этаж.
Bien, à l'ascenseur... Étage 502.
Получаем 502 400.
3,14... 500 et 2000, 4...
14 Х2 : 502 Y1 : 344 Y2 : 419.
- C'est ça.
5-02, опьянение. Оставлю на двое суток.
FOURRIÈRE DE LA POLICE DÉFENSE D'ENTRER 502, conduite avec facultés affaiblies.
5 502 жителя.
5 502 habitants.
Вода.
502 502