720 tradutor Francês
76 parallel translation
В Корейской войне приняли участие 5 720 000 военнослужащих, но только 77 из них удостоились этой чести.
Dans la guerre de Corée, parmi les 5 720 000 hommes engagés, seulement 77 furent ainsi décorés.
1,720 марок 70 пфеннигов.
1720,70 marks.
1,720 марок 70 пфеннигов за неделю.
1720 pour une semaine, c'est bon.
Но потом увеличилась... до 720 злотых.
Mais ensuite, je suis monté à 720.
Она убила Пало и украла у нас 720 тысяч долларов.
Elle a tué Palo et nous a volé 720.000 dollars.
Ты ведь взяла вторую половину от тех 720-ти тысяч долларов?
Vous avez la moitié des $ 720.000?
720 по делу в Лас-Вегасе плюс 180 штрафа, который Дон заставил меня заплатить.
Les 720.000 de Las Vegas. Plus les 180.000 que m'a collés le Don.
Знаешь, я заработал 720 очков на Интеллектуальной игре.
J'ai réussi mon oral de vocabulaire.
Мой ассистент принес первый предмет. Лот 720. Пара..
Mon collègue apporte le premier article, le lot 720, une paire de... femmes... chinoises.
Таити, 1700 миль. Понятно!
"Tahiti, 2 720 km."
Страница 720.
Page 720.
Через три дня, 10 августа, 450 миль от побережья Соединённых Штатов.
Trois jours plus tard 10 août 720 km au large des côtes américaines
Это Манхеттен? Нет, Бруклин.
- Non, Brooklyn au n ° 720 - 5.ème étage!
Три чипа, высокое разрешение, развертка, отраженный свет, темные простыни и бликов не будет.
mémoire haute définition. Résolution de 1280 x 720. Lumière réfléchie.
Она пришла ко мне в клинику, 403 00 : 23 : 23,720 - - 00 : 23 : 26,712 я вправил ей спину, остальное - история. Это так романтично.
- Elle est venue à mon cabinet, je lui ai soigné le dos, et on connaît la suite.
Он прав. Есть 720 возможных адресов врат.
- Il y a 720 combinaisons possibles.
24 умножить на 30 В месяце 720 часов, в году 8760... "
24 fois 30. 720 heures par mois, 8 760 heures par an... "
Полагаю, что да, ведь я уже знаком с теми, на ком одеты костюмы. Это, должно быть, новая мода! 284 00 : 26 : 28,720 - - 00 : 26 : 32,269 Я имею в виду людей, обмотанных цветными простынями...
Il semblerait, monsieur, car je oonnais certaines personnes qui en portent déjà le costume...
15 минут, $ 180, 4 консультации за час, $ 720.
15 minutes, 180 $, 4 consultations par heure. - 720 $ par heure.
720 эпизодов вымогательства. 849 эпизодов рэкета. 246 случаев мошенничества.
712 chefs d'accusation d'extorsion, 849 chefs d'accusation de racket, 246 de fraude,
Ладно, 720 долларов 50 центов.
OK. 720 dollars et 50 cents.
1 килограмм 720 грамм стали, 350 граммов поликарбоната 70 граммов кевлара.
1 kilo 720 d'acier, 350 grammes de polycarbonate 70 grammes de kevlar.
Мисс Сиддал, вы позируете мне менее двух минут, и за это время наговорили больше, чем моя последняя натурщица за полгода.
Miss Siddal, vous posez pour moi depuis moins de deux minutes, et durant ce temps vous avez parlé davantage 304 00 : 22 : 16,544 - - 00 : 22 : 19,720 que mon dernier modèle n'a parlé pendant six mois. Et que portait-elle?
0 ) \ an7 } m 0 0 l 1280 0 1280 720 0 720 0 0 654 ) } Седьмая серия Надгробие
ÉPISODE 07 - UN DERNIER MESSAGE -
\ cHFFFFFF } m 0 0 l 1280 0 1280 720 0 720
Une voix.
0 ) \ an7 } m 0 0 l 1280 0 1280 720 0 720 0 0
DERNIER ÉPISODE - TERRE D'ESPOIR -
Код города 720 Это в Колорадо.
Indicatif 720, c'est le Colorado.
Твои 60 % от 1200 - это $ 720, минус 40 % от предыдущих $ 1200.
Tes 60 % de 1200 $, ça fait 720 $, moins les 40 % des 1200 $ précédents.
- 4720.
- 4 720.
- 4720.
4 720.
- 4720?
4 720?
Развлечения 7 / 20.
Entertainment 720.
А сейчас у нас есть особая презентация от ребят из "Развлечения 7 / 20".
Place à une présentation spéciale, offerte par Entertainment 720.
Добро пожаловать в Мир Мечты или штаб-квартиру "Развлечений 7 / 20".
Bienvenue au rêvatorium. Le siège social d'Entertainment 720.
Если вы ждёте какой-то реакции, то это наша работа.
Vous voulez nous faire réagir? C'est notre travail. 455 00 : 25 : 50,720 - - 00 : 25 : 52,220 Travail?
334 00 : 12 : 45,855 - - 00 : 12 : 47,720 Я стараюсь.
- Baby - Ce n'est pas ta voix de poitrine.
Он печатает купюры с нашими лицами и логотипом Развлечений720.
Elle fait des billets à notre effigie et avec le logo de E720.
Я принес несколько наволочек от Развлечений720 для ваших подушек.
Des taies d'oreiller E720 pour vos oreillers.
Выглядит как вечеринка Entertainment 720.
On dirait une fête pour Entertainment720.
Разве Entertainment 720 борется за место?
Entertainment720 se présente aux élections?
Точно. Перейдем к главному. Встречайте див рассылки от Развлечений720!
Sans plus attendre, place aux inscriptions avec les divas E720.
Добро пожаловать на вечеринку Развлечений720 по случаю конца света.
Bienvenue à la fête E720 pour la fin du monde.
Падение Развлечений720 было благословением.
J'ai d'autres ambitions, Ronseph.
720 миллионов?
720 millions?
- 720 миллионов.
- 720 millions.
720 тысяч.
720.
720 тысяч фунтов.
720 000 livres.
Пояс? Шнурок? Галстук?
D'ordinaire, il mesurait 3,60 m du museau à la queue, mais quand Dinsdale avait le moral à zéro, il pouvait mesurer jusqu'à 720 mètres
- 720.
- 720.
Дом 720, четвертый этаж.
- Vous voulez le téléphone?
Не буду.
Le total se monte à 720 florins. Je refuse.