80000 tradutor Francês
49 parallel translation
Одних только налогов в прошлом году я заплатил $ 80,000.
J'ai payé 80000 $ d'impôts l'an dernier.
В первый день я дам тебе немного меньше.
80000 en tout. - Merci.
70-80 тысяч в год.
70 à 80000 dollars par an.
Сто тысяч километров. Девяносто. Восемьдесят.
100000 kilomètres... 90000... 80000...
Центр Военной Документации здесь, в Вене. У них есть файлы с именами членов СС, около 80000 фамилий.
Ils ont des dossiers sur les chefs SS, environ 80000 noms.
Ты съездишь для меня - - Такой грузовик стоит тысяч $ 80.
Ces Peterbilts valent 80000 $.
Восьемьдесять сысь долляроф.
- 80000 dollars.
Восемьдесят тысяч долларов.
80000 dollars?
На первый взгляд, 80 тысяч.
Je dirais 80000.
80 000, 90 000, 100 000 долларов.
80000, 90000, 100000 $.
Я засёк около 80 000 гуманоидных био-сигналов на западном континенте, несколько простых строений и технологии, но там нет энергии, достаточной для звездолета.
Je détecte 80000 humanoides sur le continent ouest, quelques structures rudimentaires, mais rien qui ressemble à un vaisseau.
Миндалевидные глаза - 80000 песет.
Les yeux en amande, 80 000!
Вероятно тысяч 50 в год? Или 80 - со сверхурочными.
80000 $ avec les heures sup.
- Простите. 80 тысяч?
- Désolée. Disons 80000?
Машина стоила $ 80000.
C'était un véhicule à 80 000 dollars.
Он не может ехать быстрее 80000 миль в час?
Ca dépasse pas 1 29 000 km / h?
Запасы продоволыствия и воды иссякали, и 80 тысячам иерусалимцев пришлосы перейти на карточную систему.
Afin de sauvegarder les réserves d'eau et de nourriture, un tour de garde est instauré parmi les 80000 Juifs de Jérusalem.
400000 в Венгрии, 200000 в Румынии, 100000 в Греции.
400000 de Hongrie, 200000 de Roumanie, 80000 de Grèce.
Он задолжал ему свыше 80000 долларов.
Il lui devait plus de 80 000 $.
Эти рабочие места, да. Рабочие места за 80 тысяч в год, да.
Les emplois à 80000 $ l'année, oui.
'очу сказать, не стоит воротить нос от 80-и штук... за место второго человека в охранной структуре.
Je veux dire, 80000 $, c'est bien, pour un poste de 2nd chef de la sécurité.
80000 человек затихли в траурном молчании.
... devant une foule silencieuse de 80000 personnes.
Викторина "Вопрос на Шестьдесят четыре тысячи" приносит от спонсоров восемьдесят тысяч, а стоит в три раза дешевле вашей программы.
Sixty-Four Thousand Dollar Question rapporte 80000 en sponsoring et ne coûte que le tiers de la vôtre.
Беспорядки в Королевском госпитале 80.000 МЕРТВы
Emeute à l'hôpital 80000 morts
За следующие 4 года можно или истратить $ 80000, или заработать $ 80000.
Ceci étant dit, pour les quatre années à venir, vous pouvez choisir de dépenser 80 000 $ ou je peux gagner 80 000 $.
Эта машина подойдет только 80-летним бабулькам!
Cette voiture coûte 80000 $.
На открытии церемонии этим вечером ожидается 80000 зрителей.
" Nous attendons une foule de 80.000 personnes pour la cérémonie d'ouverture de ce soir.
Более 80000 зрителей и 13000 спортсменов...
"Plus de 80.000 spectateurs et 13.000 athlètes..."
80000 спортсменов и зрителей исчезли, а затем возвратились.
" 80.000 athlètes et spectateurs, ils avaient disparus, ils sont revenus.
Боб, это, несомненно... 80000 людей, но где же Доктор?
80.000 personnes, où est donc le Docteur?
Призыв начнется завтра.
- 70 à 80000. Les convocations partent demain.
- Я целый день пытаюсь отследить снятие 80 тысяч с лицевого счёта Клэя... Думал, это левые деньги.
J'ai passé la journée à retracer un retrait de 80000 $ du compte personnel de Clay pensant que c'était sale.
Я так понял, тёща сенатора выдаёт ему сумму на 80 тысяч. На эту сумму сенатор делает ипотечный взнос.
Si je vous suis bien, la belle-mère du sénateur lui a donné 80000 $ qu'il a utilisé comme acompte pour une maison.
Достал себе пару протезов. 80 тон за штуку.
Il a des prothèses à la place des mains qui valent 80000 $ chacune.
Наш сюжет на YоuТubе посмотрели 80 000 раз.
On a déjà 80000 visionnages sur YouTube.
Кокаин, уличная стоимость 80000 долларов.
De la cocaïne, 80 000 $ à la revente.
У тебя уже накопилось 80 тысяч фунтов незадекларированных доходов.
Vous venez de ramasser 80000 £ en revenu non déclaré.
В Убанге 80000 граждан Франции.
L'Oubanga, 80000 ressortissants français.
80 000.
80000.
Он снял деньги со своего банковского счёта. 80 000 долларов.
Il a fait transité de l'argent en dehors de son compte en banque... 80000 $.
Счет-фактура за $ 80000 сверхурочную работу, в том числе бонус производительности.
Une facture de 80 000 $ de supplément, incluant une représentation en bonus.
Сосед, назвавшийся награждённым моряком, получившим травму позвоночника, собрал около 80 тысяч из пособий ветеранов-инвалидов на покрытие медицинских расходов.
Un voisin, soi-disant Marine décoré, qui a eu une blessure grave à la colonne, a collecté près de 80000 dollars dans des fonds destinés aux vétérans, pour couvrir les frais médicaux.
Есть корневые системы, существующие по 80,000 лет.
Il y a des systèmes racinaires qui sont restés vivant pendant 80000 ans.
Вот 80 тысяч долларов.
C'est 80000 $.
80 тыс. йен
80000 yens.
полная бессмыслица.
"80000, réfection des douches."
за 80,000.
On a une occasion en or de faire une course qui va rapporter gros : - 80000 dollars.
- Дай по 80.
- 80000.
Ежегодно в Индии пропадает более 80000 детей. Мы работаем с удивительными организациями по поддержке детей в Индии и по всему миру.
Plus de 80 000 enfants disparaissent chaque année en Inde.