Arrested tradutor Francês
91 parallel translation
Задержка в развитии.
Voici Arrested Development.
В следующей серии "Задержки в развитии".
dans le prochain épisode d'arrested DEVELOPMENT
Задержка в развитии.
Voici Arrested Development
в седующей серии "Задержки в развитии".
prochainement dans... arrested DEVELOPMENT
Смотрите в следующей серии.
Dans le prochain épisode de Arrested Development.
В следущей серии Задержки в развитии.
Prochainement dans Arrested Development.
В следующей серии...
dans le prochain... Arrested DEVELOPMENT
Задержка в развитии.
Arrested Development
Знаешь, средний американский мужчина постоянно находится в подростковом состоянии, так сказать, задержка в развитии.
Vous savez, l'Américain moyen est resté au stade de l'adolescence, à un développement arrêté ( arrested development ). Eh!
Далее в сериале...
dans le prochain... Arrested Development
Далее в сериале...
dans le prochain... arrested DEVELOPMENT
Задержка в развитии 2 сезон, 13 серия [перевод : tosska]
Voici... Arrested Development.
В следующей серии... "Задержки развития".
Dans le prochain... Arrested Development...
Задержки развития..
Arrested Development...
Задержка в развитии 2 сезон, 11 серия [перевод : tosska]
Voici... Arrested Development.
В следующей серии "Задержки в Развитии".
Prochainement dans Arrested Development
Задержка в развитии.
Voici... Arrested Development
В следующий серии "Задержки в развитии"
dans le prochain... arrested DEVELOPMENT
В следующей серии сериала "Задержка развития".
Dans le prochain... arrested DEVELOPMENT
Далее в сериале...
Prochainement dans Arrested Development
Далее... в "Задержке в развитии"...
Dans le prochain... Arrested development...
Задержка в развитии 2 сезон, 15 серия [перевод : tosska]
Voici... Arrested Development
В следующей серии.
Dans le prochain... arrested DEVELOPMENT
Это была "Задержка в развитии".
C'était Arrested Development.
Был маленький инцидент на съемках "Задержки в Развитии".
- Un souci sur Arrested Development.
Это задержка в развитии Майкла.
Voici l'Arrested Development de Michael.
Смотрите в следующей серии.
Dans le prochain episode d'Arrested Development
Это "Задержка в развитии" Джорджа старшего.
Voici l'Arrested Development de George Sr.
Смотрите в следующей серии.
Dans le prochain épisode d'Arrested Development :
Это "Задержка в развитии" Линдси. Автор идеи — Митчелл Хёрвитц.
Voici l'Arrested Development de Lindsay.
Смотрите в следующей серии.
Dans le prochain épisode d'Arrested Development.
Это "Задержка в развитии" Тобиаса.
C'est Arrested Development, version Tobias.
Это "Задержка в развитии" Джоба.
Voici l'Arrested Development de Gob.
When I was a minor I was arrested in Seattle at the WTO protests.
Quand j'étais mineure j'ai été arrêtée à Seattle à la manifestation contre l'OMC.
Это "Задержка в развитии" Джоба.
C'est Arrested Development version Gob.
Это "Задержка в развитии" Джорджа Майкла.
Voici "Arrested Development" version George Michael.
Это "Задержка в развитии" Бастера.
C'est l'Arrested Development de Buster.
[Sirens wailing] I can't get arrested again.
Je ne peux pas être arrêtée de nouveau.
Это "Задержка в развитии" Джорджа Майкла.
Voici Arrested Development de George Michael.
Задержка в развитии.
son FRÉRE AINÉ son FILS sa NIÉCE son FRÉRE BENJAMIN son BEAU-FRÉRE son PÉRE sa MÉRE Voici Arrested Development.
Пришлось назначить свидание, чтобы не выглядеть ловеласом.
C'est Arrested Development.
Но если бы ты действительно угадал, я бы точно был потрясён.
Voici Arrested Development.
Задержка в развитии 2 сезон, 9 серия [перевод : tosska]
Voici Arrested Development.
Задержка в развитии 2 сезон, 12 серия [перевод : tosska]
Voici Arrested Development
Задержка в развитии 2 сезон, 16 серия [перевод : tosska]
Voici Arrested Development.
Задержка в развитии 2 сезон, 10 серия [перевод : tosska]
Voici Arrested Development
Это..
Voici Arrested Development.
Задержка в развитии 2 сезон, 14 серия [перевод : tosska]
Voici Arrested Development.
Это "Задержка в развитии"
Voici Arrested Development.
Эпилог.
Dans l'épilogue... ARRESTED DEVELOPMENT DEVELOPMENT
Это "Задержка в развитии" Линдси
Voici Arrested Development, version Lindsay.