Bloods tradutor Francês
114 parallel translation
Самый крутой гангстер-тренд - повязка от Донны Каран, голубая для банды "Крипс", красная - для "Бладз", цена $ 75.
Ce qui est in chez les gangsters, c'est le bandana Donna Karan : Bleu pour les Crips, rouge pour les Bloods, à 75 $ seulement.
Я отделал их по полной.
Je pense que c'étaient des bloods.
Красные банданы у "Кровавых".
S'ils ont des bandanas rouges, c'est qu'ils font partis des Bloods *.
Мы должны только решить одну вещь перед приездом, вступить ли нам в банду "Крипс" или в банду "Бладс".
Mais avant d'arriver, il faudrait choisir entre les Crips et les Bloods.
- "Хромые", "кровожадные"?
- Des Crips, des Bloods?
Видишь, мы угодим всем на этом рынке! У нас есть футболки для калек, братанов, и даже для геев.
On a des T pour les Crips, pour les Bloods, et pour les gays.
- Марми Осгуд в "Красных плащах и голубой крови".
Je suis Marmee Osgood dans "Red Coats ans Blue Bloods".
Мы знаем одного парня Уизи, он из Пайро Блодз.
On connaît le gamin, Weezy, des Pyro Bloods.
Тоесть Блод и Крип уживаются вместе, в этом нет ничего нового, но мы никогда не видели такого уровня сотрудничество между черными и мексиканцами.
Des Bloods et des Crips de mèche, rien de nouveau, mais on n'a jamais vu une telle union entre Noirs et Mexicains.
Но есть много левонастроенных "умников"... которые на жизнь зарабатывают, защищая преступников.
Mais il y a beaucoup de bloods côté gauche... dont leur gagne pain etait de défendre des criminels.
ќн член банды 5-0 Ѕладс, и он пропал.
Il est membre des 5-0 Bloods, et il a disparu.
Blue Bloods 2 сезон, 1 серия.
= = sync, corrected by elderman = = ♪ ♪ ♪
Они реально валят Бладов без базара.
Les Curbside nous tuent, les Bloods.
Жертвой стал чёрный мужчина из банды Бладз, которая ведёт войну за наркоточки с испаноговорящими бандами.
La victime est un homme noir du gang des Bloods en guerre avec ce gang hispanique au sujet des ventes de drogues. - Coéquipier.
"Голубая кровь". Сезон 2, серия 14 "Родительство".
♪ Blue Bloods 2x14 ♪ Parenthood
Рухнувшие небеса 2 сезон 4 серия "Молодая кровь"
Falling Skies 2x04 "Young Bloods" diffusion 1er Juil. 2012
"√ олуба € кровь". — езон 2, сери € 15. "ѕуть, который мы выбрали".
♪ Blue Bloods 2x15 ♪ The Life We Chose Original Air Date on February 24, 2012
"Голубая кровь" Сезон 2, серия 19. "Ну и герой".
♪ Blue Bloods 2x19 ♪ Some Kind of Hero Date originale de diffusion le 6 Avril, 2012
Ему только нужно решить, к какой банде примкнуть "Blood" или "Crip".
Faut juste qu'il décide s'il veut intégrer les Bloods ou les Crips ( gangs )
Ранее в сериале...
Précédemment dans Blue Bloods...
"Голубая кровь". Сезон 2, серия 18. "Без вопросов"
♪ Blue Bloods 2x18 ♪ No Questions Asked Original Air Date on March 30, 2012
"Blue Bloods 2x20" Работающие девушки Дата выхода в эфир - 27.04.2012
♪ Blue Bloods 2x20 ♪ Working Girls Original Air Date on April 27, 2012
"Голубая кровь". Сезон 3, серия 3 : "Старые раны".
♪ Blue Bloods 3x03 ♪ Old Wounds Première diffusion le 12 octobre 2012
Сериал "Голубая кровь" Сезон 3 Серия 1 "Семейный бизнес"
♪ Blue Bloods 3x01 ♪ Family Business Première diffusion le 28 septembre 2012
"ГОЛУБАЯ КРОВЬ" "Ночные кошмары" Сезон 3, серия 7.
♪ Blue Bloods 3x07 ♪ Nightmares Original Air Date on November 9, 2012
"Голубая кровь". Сезон 3, серия 6. "Всегда лучше там, там где нас нет."
♪ Blue Bloods 3x06 ♪ Greener Grass Première diffusion le 2 novembre 2012
"Голубая кровь". Сезон 3, серия 9. "Тайны и ложь".
♪ Blue Bloods 3x09 ♪ Secrets and Lies Première diffusion : 7 / 12 / 2012
"Голубая кровь". Сезон 3, серия 11. Новости на первую полосу.
♪ Blue Bloods 3x11 ♪ Front Page News Première diffusion 11 / 1 / 2013
"Голубая кровь". Сезон 3, серия 10. "Отцы и сыновья".
♪ Blue Bloods 3x10 ♪ Fathers and Sons Original Air Date on January 4, 2013
"Голубая кровь". Сезон 3, серия 12. "Подстава".
♪ Blue Bloods 3x12 ♪ Générique Diffusion le 18 Janvier 2013
"Голубая кровь". Сезон 3, серия 13. "Дело рук" своих " ".
♪ Blue Bloods 3x13 ♪ Inside Jobs Original Air Date on February 1, 2013
Вы надели лёгкие цвета, и к западу от Линкольна начинается кровавая территория.
Vous portez les couleurs des Crips, Et l'ouest de Lincoln est le territoire des Bloods.
"Голубая кровь" Сезон 3, серия 14 "Люди в черном"
♪ Blue Bloods 3x14 ♪ Men in Black Première diffusion : 08 / 02 / 2013
"Голубая кровь". Сезон 3, серия 15. "Стражи".
♪ Blue Bloods 3x15 ♪ Warriors Première diffusion 15 / 2 / 2013
"Голубая кровь". Сезон 3, серия 17. "Многовато уже протестов".
Blue Bloods, saison 3, épisode 17 "Protest Too Much" Première diffusion : 08 / 03 / 2013
"Голубая кровь". Сезон 3, серия 19. "Потеря веры".
♪ Blue Bloods 3x19 ♪ Loss of Faith Première diffusion le 5 Avril 2013.
"Голубая кровь". Сезон 3, серия 20. "Цели и средства".
♪ Blue Bloods 3x20 ♪ Ends and Means Première diffusion le 12 avril 2013
"Голубая кровь". Сезон 4, серия 1. "Неписанные правила".
♪ Blue Bloods 4x01 ♪ Unwritten Rules Première diffusion le 27 septembre 2013
"Голубая кровь". Сезон 3, серия 21. "Дыхание дьявола".
♪ Blue Bloods 3x21 ♪ Devil's Breath Première diffusion le 26 avril 2013
"Голубая кровь". Сезон 3, серия 23. "Выход где-то там".
♪ Blue Bloods 3x23 ♪ This Way Out Première diffusion le 10 mai 2013
"Голубая кровь". Сезон 3, серия 22. "Биттер Энд, тупик последней надежды".
♪ Blue Bloods 3x22 ♪ The Bitter End Première diffusion le 3 mai 2013.
"Голубая кровь" 4-й сезон, 2-я серия "Город, который никогда не спит".
♪ Blue Bloods 4x02 ♪ The City That Never Sleeps 1ère diffusion le 4 octobre 2013
"Голубая кровь". Сезон 4, серия 3. "Служить и защищать".
♪ Blue Bloods 4x03 ♪ To Protect and Serve 1ère diffusion le 11 octobre 2013
"Голубая кровь" 4 сезон 5 серия : "Потерять и найти"
♪ Blue Bloods 4x05 ♪ Lost and Found 1ère diffusion le 25 octobre 2013
Голубая кровь 4x09 "Паршивая овца"
♪ Blue Bloods 4x09 ♪ Bad Blood 1ère diffusion le 22 novembre 2013
Голубая кровь 4x04 "Правда про ложь."
♪ Blue Bloods 4x04 ♪ The Truth About Lying 1ère diffusion le 18 octobre 2013
"Голубая кровь". Сезон 4, серия 8. "Правосудие свершилось".
♪ Blue Bloods 4x08 ♪ Justice Served Original Air Date on November 15, 2013
"Голубая кровь" сезон 4, серия 6 "Подрастающее поколение".
♪ Blue Bloods 4x06 ♪ Growing Boys 1ère diffusion le 1er novembre 2013
"Голубая кровь". Сезон 4, серия 7. "Победителей не будет".
♪ Blue Bloods 4x07 ♪ Drawing Dead 1ère diffusion le 8 novembre 2013
"Голубая кровь". Сезон 4, серия 10. "Неверная цель".
♪ Blue Bloods 4x10 ♪ Mistaken Identity Diffusé le 13 Décembre 2013
Blue Bloods 4x11 "Слишком крепкие узы"
♪ Blue Bloods 4x11 ♪ Ties That Bind Diffusé le 20 décembre 2013