Bucks tradutor Francês

В том году победил Бакс Физз.

C'est l'année où Bucks Fizz a gagné.

- 10 bucks.

10 dollars.

"Бакс" сделали последний второй бросок и эти "Лейкерс" теперь валят домой прижав хвост к своим гомосячьим калифорнийским задницам!

Les Bucks ont marqué à la dernière seconde et ont renvoyé ces Lakers chez eux... avec leurs queues entre leurs jambes de fruits tropicaux!

Вперед, "Бакс"!

Allez les Bucks!

Мы едем в захудалую школу в Бакс Каунти. Теперь тащи свою задницу в автобус.

On va à une école secondaire de merde dans le comté de Bucks.

Округ Бакс, Пенсильвания.

Bucks County, Pennsylvanie.

Я был в Никарагуа какое-то время, разыскивал отмывателя денег Роланда Пайка. Один головорез из картели, Томми Бакс, тоже искал его.

Je suis allé au Nicaragua, je recherchais Roland Pike, l'escroc, tout comme Tommy Bucks, le tueur du cartel.

Бакс поймал меня, отобрал у меня оружие, засунул меня в машину с другим мужчиной, отвез нас на какие-то заброшенные кокаиновые плантации.

Bucks m'a attrapé, m'a mis dans une voiture avec un autre type, puis il nous a emmenés à une plantation de cocotiers.

В следующий раз я увидел Томми Бакса в Майами. Я сказал ему, что у него 24 часа для того, чтобы убраться из города, или я убью его.

Quand j'ai revu Bucks à Miami, je lui ai donné 24 heures pour quitter la ville avant de le tuer.

Он сказал Ролли, что тот весь недолгий остаток жизни может бегать от головорезов вроде Томми Бакса, или Рейлан запишет его в программу защиты свидетелей, и ему сделают новую личность.

Il lui a dit qu'il pouvait soit passer sa courte vie à fuir les voyous comme Tommy Bucks, soit obtenir une protection comme témoin et une nouvelle identité.

Помнишь того маршала-ковбоя, который Томми Бакса загасил?

Non, tout va bien. Tu te rappelles le marshal cow-boy qui a descendu Tommy Bucks?

Ты же, вроде, Томми Баксу такую же песню пел.

C'est pas ce que vous avez dit à Tommy Bucks?

Я потерял стрелка и помощника, которых я послал в Кентукки, и двоих людей на мексиканской границе... все это дело рук одного из федеральных маршалов, того, кто убил названного мною ранее помощника Томми Бакса, не так далеко от места, где мы сейчас находимся.

J'ai perdu Hunter, un autre associé envoyé au Kentucky, et deux hommes à la frontière mexicaine. Par la faute d'un marshal qui a tué un de mes associés, Tommy Bucks, pas très loin d'ici.

Ты застрелил Томми Бакса.

Vous avez tué Tommy Bucks.

Я читал, что Бакс сделал с этим бедным фермером из Никарагуа, динамитная шашка...

J'ai lu... ce que Bucks a fait à ce pauvre fermier avec un bâton de dynamite.

Бак дернул первым.

- Bucks a dégainé le premier.

Я знаю, что Дэвид Васкез насел на тебя из-за того, что ты пристрелил Томми Бакса в Майами.

Je sais que tu as des problèmes suite à la mort de Tommy Bucks à Miami.

Вот ты Томми Баксу сочувствуешь?

Et Tommy Bucks?

А вот на мразь вроде Томми Бакса вам не насрать.

Mais Tommy Bucks vous importe, lui.

Да нет, я, как и все остальные в этом мире, рад, что Томми Бакс мертв.

Comme tout le monde, je suis enchanté que Bucks soit mort.

¬ ообще-то, думаю, что это мое убийство " омми Ѕакса имеет к этому куда более веро € тное отношение.

J'ai aussi fait ma part en tuant Tommy Bucks.

The tickets alone cost 55 bucks.

Une seule entrée me revient à 55 billets.

These two guys came toe. Offered me 500 bucks to take a cigarette break at midnight.

Ces deux gars m'ont abordé, offert 500 dollars pour que je fume un clope à minuit.

У моих родителей есть небольшое местечко в графстве Бакс.

Mes parents ont une petite maison à Bucks County.

Мои родители снимают дом в Бакс Кантри.

Mes parents louent une maison à Bucks...

I only paid 400 bucks for this bad boy.

J'ai seulement payé 400 dollars pour la bête.

Just ten bucks, man.

10 dollars mec.

Он ждёт разрешения на лофт, так что пока устроился на работу в том округе.

Il attend un permis pour le loft, alors il a pris un emploi au comté de Bucks.

Ты нашел работу в другом округе, чтобы быть подальше от меня?

♪ et te trouver aujourd'hui T'as pris ce job dans le bucks pour t'éloigner de moi?

Now, where's a nice place to stay for, say, 50 bucks a night?

Tu connaîtrais un hôtel sympa à 50 $ la nuit?

* Выжимаешь до 100 * * Потому что, детка, * * Я этого не говорил *

Why you at the bar if you ain t popping the bucks what good is all the fame

Я завербовала Тоби, когда он получил работу в округе Бакс.

J'ai recruté Toby quand il a obtenu ce travail dans le comté de Bucks.

Но это будет стоить вам... 20 долларов и кусочек пиццы.

Mais ça va te couter. 20 bucks ( dollars ) et une part de pizza oui, bien sûr, ça me semble super.

Нет, подождите. 10 долларов и 2 кусочка пиццы.

Attend, 10 bucks et 2 part de pizza

- Вперед, Козлы!

- Allez les Bucks!

♪

♪ shake it for the young bucks sittin'in the honky-Tonks ♪

Менеджер в Кофе Бакс обожает меня!

Le manager du Coffee Bucks m'adore.

Итак, Тревис, скажите, почему вы хотите работать в Кофе Бакс?

Donc, Travis, dis moi... Pourquoi veux-tu travailler pour Coffee Bucks?

И мы не можем быть с ним постоянно, но, в итоге, я бы сказал, что мы сделали всё правильно.

mais malgré tout, je dirais qu'on s'en est pas mal sortis. Bienvenue à Coffee Bucks.

О, дружбаны по Кофебаксу.

Oh, tes potes du Coffee Bucks.

По правде говоря, Coffee Bucks межнациональная компания по уничтожению тропических лесов, но зато моя страховка покрывает стоматолога!

C'est vrai, Coffee Bucks est une multinationale qui détruit les forêts tropicales, mais j'ai une bonne mutuelle.

Привет, кофейня!

Bonsoir Coffee Bucks!

Это Креветочные Баксы.

Ce sont des crevettes-bucks.

Креветочные Баксы - это не законная валюта.

Tes crevettes-bucks, ce n'est pas légal.

Креветочные Баксы действуют каждый день с 2 до 4.

Les crevettes-bucks sont bonnes tous les jours de la semaine de 2h à 4h.

Десять баксов на то, что миссис Хэррис позвонила заместителю Льюису, чтобы он проверил местность, прямо в тот момент, когда ее муж возвращался домой.

Et ensuite Bucks dis que Mme Harris a appelé l'officier Lewis de venir pendant sa patrouille pile quand son mari rentrait à la maison.

Uh, saved him 10 bucks.

Je lui ai fait économisé 10 dollars.

Уэкслер и ваша бывшая жена должны были пожениться в следующие выходные, но ваша жена была с семьей в Вашингтон Кроссинг, округ Бакс.

Wexler et votre ancienne épouse allaient se marier le week-en prochain, mais votre ex était chez sa famille à Washington Crossing dans le Bucks County.

Милуоки Бакс.

Milwaukee Bucks.

For 500 bucks, you save $ 5,000.

Pour 500 dollars, tu économise 5 000 $.

Любите "Бакс"?

Comment ne pas aimer le "bucks"?