Carey tradutor Francês

Меня зовут Кэри, Джордж Кэри.

Je m'appelle Carey, George Carey.

Вы ведь не Джордж Кэри, который был партнером Дюка Шелдона во всех его мошенничествах?

Pas le Carey qui était associé à Duke Sheldon dans toutes ces escroqueries?

- Мне больше нравится Кэри.

- Carey me plaît davantage.

Давай, Кэри.

Allez, Carey.

Ладно, Кэри, вставай и брось заливать.

Allez, Carey, relève-toi et cesse de gagner du temps.

Кэри, Майкл Эс, Фелпс, Роберт Эй, Колберт,

Carey, Michael S. Phelps, Robert A. Colbert.

Я Пол Карей из аэропорта. Я приехал за капитаном Крамером.

Bonsoir, je suis Paul Carey de la compagnie.

Офицеров Мозеса Хайтауэра и Кери Махони.

Les agents de police Moses Hightower et Carey Mahoney.

Простите, сэр. Офицер Кэри Махоуни прибыл для несения службы.

Agent Carey au rapport, chef.

- Смотри, Кэри.

- Carey, regarde ça.

Жизнь под надзором после 25 лет.

Il est sur le toit du Carey Hotel.

Скорее три года в первоклассных гостиницах, пока они разматывают с его помощью дела.

- Le Carey Hotel. - Vous avez vu ce que vous avez vu. - Je dois filer.

как предателя. и слушаешь Мэраю Кери.

Depuis ça, je suis considéré comme un traître. Il paraît que tu portes des jeans, et que t'écoutes du Mariah Carey.

Завтра выходной... что завтра концерт Мэрайи Кери.

Demain, c'est les vacances alors... Je t'ai dit que c'est le concert de Mariah Carey.

Они убили лейтенанта Кэри.

Ils ont tué le lieutenant Carey.

Вы кое-что забываете. Они убили мистера Кэри.

Vous oubliez qu'ils ont tué M. Carey.

Кэри провел несколько месяцев, работая над ним.

Cela a pris des mois à Carey.

Кэри стрит.

Rue Carey.

Я, знаете, научился импровизации у великих, у Дрю Кери и Райана Стайлза, например.

J'ai appris l'impro des meilleurs comme... Drew Carey et Ryan Styles. ( ndt : animateurs de "whose line is it" )

Мэрайа Кэри?

Mariah Carey?

Я выступал на благотворительном шоу и вышел на сцену после Мэрайи Кэри.

Je dois vous parler de ce spectacle, parce que c'était vraiment excitant. J'ai fait un spectacle caritatif, et j'ai dû monter sur scène après Mariah Carey!

Внезапно, очарование Мэрайи Кэри пропало.

Oh, je me suis dit "Quelle déception!" Tout à coup, la magie qu'est Mariah Carey a juste disparu.

Но если петь под фанеру, зачем именно песню Мэрайи Кэри?

Mais si tu fais du play-back, pourquoi faire une chanson de Mariah Carey? "

Мэрайя Кэри? ДА!

- MaRiaH Carey?

Выбивать дробь на клавиатуре. Просто скажи, что ты нашел, Эш.

Et un autre nom, Scott Carey.

Теперь ты Питер Кэри, возраст 24.

À présent, tu es Peter Carey, âge : 24 ans.

- Кейси обожает Мерайу Кери.

- Casey aime Mariah Carey.

И револьвер Webley, принадлежавший полковнику Кэри.

Et un revolver Webley appartenant au propriétaire, le colonel Carey.

Я знаю. Но Кэри был другом семьи Хоукин в течение многих лет.

Mais Carey est un ami de la famille Hawkin depuis des années.

Посещали ли вы дом полковника Кэри?

Connaissez-vous la maison du colonel Carey?

А полковник Кэри никогда не показывал вам, где он хранил свой револьвер?

Carey vous a-t-il montré où il cachait son arme?

Webley 38 калибра, такой же украден у вашего друга полковника Кэри.

- Un Webley, 38 mm. Le même que celui qui a été volé au colonel Carey.

Я украла его из дома полковника Кэри.

- Je l'ai volée. De la maison du Colonel Carey où je travaillais comme femme de ménage.

Что ты делаешь?

- Ici Carey en direct...

Мисс Мэрайя Керри? Безумно приятно познакомиться.

Mariah Carey... c'est un plaisir de vous rencontrer.

Мэрайя Керри, я люблю тебя!

Mariah Carey, je t'aime!

Мэрайя Кэри.

Mariah Carey.

Шеф Джонсон. Это детектив Ник Кери.

Chef Johnson, voici Nick Carey.

Например, сейчас же, детектив Кери.

- C'est urgent, inspecteur Carey.

Детектив Кери собрал... 967 страниц доказательств по делу против Тавио Барана.

L'inspecteur Carey a rédigé 967 pages de conclusions dans l'enquête contre Tavio Baran.

Мистер Кери, для вас обычное дело штамповать каждую страницу доказательств перед тем, как передавать ее защите, или нет?

M. Carey, vous devez bien tamponner chaque page de conclusion avant de les communiquer à la défense? - N'est-ce pas?

Я блистаю как Мэрайя Кэри.

Je suis comme Mariah Carey dans Glitter.

Что-то от Мэрайи Кери, что-то от Барбары Стрейзанд.

Mariah Carey et Barbara Streisand.

Mаpайю Кэpи.

Mariah Carey.

Верите или нет, но я однажды открывал "Дайс Клэй".

J'ai fait la 1re partie de Jim Carey.

Спасибо, большое вам спасибо.

M. Carey et M. Donogan, pour ce qu'ils ont fait pour moi.

Джо Кэри.

- Joe Carey.

Извините... мистер Кэри.

Désolé, M. Carey.

Да.

Ouais, s'ils arrivent à l'avoir pour le meurtre de Scott Carey...

В исполнении нашей любимой суперзвезды Мэрайи Керри.

Mariah Carey!

А? Национальные соревнования через 3 недели!

Je fais quoi pour le numéro de Mariah Carey dans lequel tu fais dix minutes de vocalises?