Deluxe tradutor Francês
78 parallel translation
А о прачечной и авеню Вашаб слышал?
Tu connais la teinturerie Deluxe sur Wabash Avenue?
Это модель Deluxe Finisher.
J'ai pris le Fini de luxe.
"Смит-Корона Галаксис Делюкс".
Une Smith-Corona Galaxis Deluxe.
Три джо-суши, так?
Trois menus Deluxe, c'est bien ça?
А здесь ты получаешь королевское ложе, перины с новейшими пружинами, и кровати люкс, весь Империал Пэрадайз.
... et par là il y a les "Reines" et la série des "Printemps en fête" et le "Deluxe 1000" pour arriver au "Paradis Impérial"
Это же Компактный Лазер Делюкс!
- C'est un Laser Compact Deluxe!
Адская Нежность ДеЛюкс.
La Soft Hell Deluxe.
Это пакет класса "Де люкс". В него включены все наши услуги.
Notre pack Deluxe offre tous les services de A, B, C.
Я заказывал фирменный гамбургер.
J'ai commandé un hamburger Deluxe.
В этом ресторане фирменный гарбургер подается с картофелем фри салатом, помидорами, майонезом и СПИДом.
un hamburger Deluxe de mayo et de SIDA!
Вы что, совсем не знакомы с характеристиками подвески пассажирского вагона "Суперлайнер-делюкс" Пуллмана серии до 80-ых?
Tu n'es pas familier avec la suspension des wagons Superline Deluxe pré-1980 fabriqués par Pullman?
Это Твин Х Делюкс
- Qu'est-ce que c'est? C'est la "Jumeaux Extra Deluxe."
У нас есть стандартный, улучшенный и модели больших размеров
Il y a le normal, le deluxe, de toute taille.
Как Мелроуз должна выиграть конкурс без конфетти в конце ее выступления?
Comment Melrose va t-elle remporter ce concours sans l'Avalanche de Confetti Deluxe à la fin de son defile?
Ограниченный выпуск "На Диком Западе с Ведьмами" расширенное издание в подписанной и пронумерованной коллекционной упаковке.
L'édition deluxe et limitée de "Wild West and Witches", pack d'extension numéroté et dédicacé.
Она сказала, что хочет полный набор.
Il a dit qu'elle voulait le pack deluxe.
Остановилась в гостинице "Делюкс".
Je suis au deluxe.
"Граната Делюкс" с двойным беконом, оладьи, картошку-фри с сыром и чили, и одно яйцо-пашот.
Double Bacon Grenade Deluxe, pommes de terre sautées, frites au chili et fromage, et un oeuf poché.
Знаешь, когда мы покупаем ореховую смесь "Плантер", она съедает Бразильские орехи, так что мне не приходится на них смотреть.
Tu sais, quand nous avons acheté le mix Planter's deluxe, elle a mangé toutes les cacahuètes pour que je n'ai pas à les regardées.
- "Делюкс", номер 212.
- Le Deluxe, chambre 212
Начни с гостиницы "Делюкс", номер 212.
Commence par le Deluxe Hotel, chambre 212.
ДЕЛЮКС
DELUXE
На парковке возле "Делюкса".
Sur le parking près de l'hôtel Deluxe.
Он был спонсирован бумажной компанией Вайерхаммер в попытке заставить нас продать как можно больше их нового продукта, Airstream Deluxe A4, Кадиллак среди бумаги.
C'est sponsorisé par Weyerhammer Paper qui veux promouvoir son nouveau produit, le Airstream Deluxe A4, la Cadillac du papier.
У меня супер улучшенный большой Белли Бастер для мистера Эндрюса.
J'ai un super Deluxe Big Belly Buster pour un certain M. Andrews.
У меня есть роскошный супер Belly Buster для мистера Эндрюса.
J'ai un super Deluxe Big Belly Buster pour un certain M. Andrews.
Это же кукла для создания причесок из серии "Моя маленькая принцесса"!
C'est ma Petite Princesse et sa Super Tête-A-Coiffer Extra Deluxe!
Елизавета Школьник, Deluxe
Isabelle Audinot
Не трогай люксовые гамбургеры!
Ne touchez pas aux Tower Deluxe!
Этот выглядит неплохо. А, Silent Spring DeLuxe.
- Celui-ci a l'air bien.
Ни за что Что случилось в Вегасе... или, в этом случае, в люксе гостиницы Мобил... нет
Non, désolée. Ce qui se passe à Vegas... Ou dans notre cas dans une chambre deluxe au Mobile Inn...
Она остановилась в отеле Делюкс.
Elle va rester à l'hôtel Deluxe.
Свободна комната за 200 долларов.
Nous avons une Deluxe pour 200.
Перевод : Владимир Фадеев, Deluxe Геннадий Панин
Traduction :
Перевод : Владимир Фадеев, Deluxe, Антон Уточкин
Traduction :
Владимир Фадеев, Deluxe
Nathalie Sappey, Deluxe, Marc Girard-Igor
Перевод :
Traduction : Geneviève Alain, Deluxe Dave Richard
Владимир Фадеев, Deluxe Геннадий Панин
Mariève Guérin, Deluxe Dave Richard
Как на счёт большого бургера и твоего номера телефона?
Qu'est-ce que tu dirais d'un burger deluxe et de ton numéro de téléphone?
- Фирма "Делюкс-Хоумс" из Пенсильвании предложила выгодную цену на первые 142 дома.
Deluxe Homes a la meilleure offre pour les 142 premières unités.
Она в Дэлюкс отеле.
Elle est descendue à l'hôtel Deluxe.
Когда надумаете, я буду в отеле Делюкс.
Quand tu seras prête, je serais à l'hotel Deluxe.
В роскошном люксе отеля "Шелбёрн".
Dans une suite deluxe au Shelburne.
Лиз. Ты в порядке? - Там ключ!
J'ai un super Deluxe Big Belly Buster pour un certain M. Andrews.
Где же улучшенная версия?
"Où est la version deluxe?"
Владимир Фадеев, Deluxe
Adaptation : Thomas Murat Sous-titrage TITRA FILM Paris
Татьяна Стрелкова, Deluxe Геннадий Панин
Elsa Deland, Deluxe Dave Richard
Владимир Фадеев, Deluxe, Геннадий Панин
Sous-titrage : - Paris
subtitles by Deluxe Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Sous-titrage MFP.
Владимир Фадеев, Deluxe
Sous-titrage TITRA FILM Paris
"Делюкс" просит 16.
Deluxe demande 16,1 millions.