Julianna tradutor Francês

И, Элейн, ваш массажист Джулиана.

Elaine, vous irez chez Julianna.

И тогда Джулиана спросила меня, не хочу ли я поработать с ней здесь.

Puis Julianna m'a proposé de l'assister.

Слушайте, я знаю, что мне не назначено но мне очень нужно поговорить с Джулианной.

Je sais que je n'ai pas rendez-vous, - mais je dois voir Julianna.

Вы знаете Джулиану Кокс?

Vous connaissez Julianna Cox?

Джулиана слушает.

C'est Julianna.

Ты забудешь о Джулиане и мы снова будем вместе.

Tu vas oublier Julianna. On sera tous les deux.

— Джулиана.

- Julianna.

— Джулианна Скифф,

Julianna Skiff, de Century 21.

Так вот, Джулианна, после этого я стал ценить жизнь.

Eh bien, Julianna, cette expérience m'a permis d'apprécier la vie. Elle est courte.

Джулиана Скифл, а это моя жена, Кармелла Сопрано.

Julianna Skiffle, voici ma femme Carmela Soprano.

Джулианна риэлтор в иммигрантском районе.

Julianna est agent immobilier dans le vieux quartier.

Джулианна, пора спускаться вниз.

Julianna, il faut descendre, maintenant.

Прости, Джулианна, ты здесь ни при чем.

Pardon. Julianna, tu n'y es pour rien.

Даниэль, Даниэль, это Джулианна.

Daniel, c'est Julianna.

Джулианна.

Julianna.

- Джулианна.

- Julianna.

У меня есть твои фотографии, Джулианна.

J'ai des photos de toi, Julianna.

Джулианна?

Julianna?

В общем, фильм выходит в пятницу. Буду работать - с Джулианной Маргулис.

- Je travaille avec Julianna Margulies.

Независимой женщиной, которая не нуждается в мужчине и носит все эти дорогие костюмы, как Джулианна Маргулис в "Хорошей жене", только без нелюбимого мужа, пожалуй.

une femme independante qui n'a pas besoin d'un homme, et porter ces tailleurs chers, comme Julianna Margulies dans "The Good Wife", mais sans le mari disgracié.

Джулианна Маргулис сильна и в то же время так ранима.

Julianna Margulies est si forte et vulnérable à la fois.

Джулианна Маргулис сейчас по ТВ.

Julianna Margulies passe à la télé en ce moment.

Джулианной Маргулис?

Julianna Margulies?

Меня зовут Джулианна, но меня больше интересует, кто вы и почему пытались меня остановить.

Je m'appelle Julianna, mais qui vous êtes, m'intéresse bien plus et pourquoi vous voulez m'arrêter.

Джулианна обманула меня.

Julianna m'a dupée.

Джулианна собиралась убить тебя, и я ничего не могла сделать, только лишь смотреть.

Julianna allait te tuer, et je ne pouvais rien faire si ce n'est regarder.

Джулианну убили на нашей свадьбе, так что...

Julianna a été assassinée à notre mariage donc...

Он не только убил Джулианну, он испортил нам свадьбу.

Non seulement il a tué Julianna, mais il a complètement détruit notre mariage.

Джулианна превратила того парня в какого-то суперчеловека, и потом она умерла, пытаясь остановить его, проводя эксперименты на невинных.

Julianna a transformé Liam en une sorte de sur-humain, puis elle est morte en tentant de l'arrêter en expérimentant sur d'autres innocents.

Как продвигаются твои исследования с сывороткой Джулианны?

Comment avance le sérum de Julianna?

Джулианна сказала, что нужна.

Julianna a dit que si.

Джулианна не знала, на что я способен.

Julianna ne me connaît pas.

Но после смерти Джулианны прошло всего 24 часа.

Mais ça ne fait que 24 heures que Julianna a été tuée.

Я заполняю его всеми, у кого был мотив, убить Джулианну Китон.

Je le remplis de tout ceux qui aurait pu avoir un mobile pour tuer Julianna Keaton.

Ты попросила меня поискать подозреваемых в убийстве Джулианны.

Tu m'as demandé de me pencher sur les suspects du meurtre de Julianna, non?

Кэт, я делаю все, что в моих силах, чтобы не связать Лиама с Джулианной, чтобы не всплыли все эти суперменские подрбности.

Cat, je faisais mon possible pour ne pas relier Liam à Julianna... pour mettre de côté ces histoires de sur-humains.

Есть одно общее, что их объединяет, всех их – монстров, Джулианну, Лиама – они не хотят никому раскрывать, кто они есть.

La seule chose sûre qu'ils ont tous en commun... les bêtes, Julianna, Liam... est qu'ils ne veulent pas être découverts.

Его поймали, когда он пытался украсть тело Джулианны Китон.

Il s'est fait prendre en volant le corps de Julianna Keaton.

Зачем тебе понадобилось красть тело Джулианны?

Pourquoi tu voulais voler le corps de Julianna?

Но если ты посмотришь, что кто-то сделал с телом Джулианны, я думаю, ты согласишься со мной.

Mais quand tu auras vu ce qu'on a fait au corps de Julianna, je pense que tu seras d'accord avec moi.

— Попытаться отследить того, кто забрал кровь Джулианны.

- Essayer de traquer celui qui a pris le sang de Julianna.

Ты арестовала Джулианну.

Tu as arrêté Julianna.

Ну он же пришел за кровью Джулианны, думая, что в ней есть сыворотка.

Je veux dire, il était après le sang de Julianna, pensant qu'il a été renforcée.

Я всего лишь хотел отследить того, кто забрал кровь Джулианны.

Tout ce que je tentais de faire était de traquer celui qui a pris le sang de Julianna.

По той же причине была убита Джулианна Китон.

La même couverture qui a couter la vie a Julianna Keaton.

Нет, Джулианны.

Non, Julianna.

Конечно, не считая того, что он убил Джулианну.

Eh bien, autre que le fait qu'il a tué Julianna, bien sûr.

Джулианну Китон, агент Руссо.

Julianna Keaton, et l'Agent Russo.

Ну знаешь, что случилось с Бобом и Кэрол, как мы на самом деле схватили Джулианну, что мы на самом деле знаем.

Oh, tu sais, comme ce qui c'est vraiment passé avec Bob et Carol, comment nous avons réellement défoncer Julianna, ce que nous savons vraiment.

Мне всё еще не понятно, почему профессор Форбс стал мишенью и как всё это связано с убийством Лиамом Джулианны Китон.

Je ne comprend toujours pas pourquoi le Professeur Forbes était une cible et comment tout cela est relié a Liam tuant Julianna Keaton.

Я не хочу ее поранить. Знаю. - Не хочу... навредить ей.

Julianna Callaghan et Sam Braddock, s'ils enfreignent encore les règles, en violant le protocole, des mesures disciplinaires seront prises - pour eux et vous.