L4 tradutor Francês
18 parallel translation
Компрессионные переломы Т-12, L-4 и 5, и все на разных стадиях выздоровления.
Fracture-tassement de T12, L4 et L5, toutes à différents stades de guérison.
"заболеванием дисков с образованием грыжи в L4-5 диске, вызывающей ра-ди-ку-лярную..."
"d'une affection des disques ainsi que d'une hernie discale L4-L5," "produisant une douleur rad-i-cu-ulaire..."
Этот четвертый поясничный позвонок служит доказательством сильного сдавления.
Cette vertèbre L4 semble avoir été sévèrement compressée. Aïe!
На 4м и 5м позвонках видны тонкие трещины.
Petites fractures sur L4 et L5.
Ну, если он был связан для проведения ритуала, это бы объяснило повреждения, которые я нашла на 4м и 5м позвонках жертвы
Si on l'a tué dans une sorte de cérémonie, cela expliquerait les blessures sur L4 et L5.
У Кэрол грыжа на 4-ом и 5-ом поясничных позвонках.
Carol a une hernie discale en L4, 5.
Как видишь, она давит на нервный корешок 4-го позвонка.
Vous pouvez les voir comprimer le nerf L4 à la racine.
Пуля прошла насквозь, слева направо, задела четвертый поясничный позвонок, затем попала в таз.
La balle a traversée le corps, de gauche à droite, entaillant la L4 avant de frapper le bassin.
Позвонки L3 и L4 разрушены.
Les L3 et L4 sont aussi brisées.
Вы просмотрели травмы на позвонках L3 и L4?
Vous réexaminez les blessures aux L3 et L4?
- L4?
L4...
На четвёртом поясничном позвонке.
En L4.
Опухоль находилась в районе четвёртого позвонка.
Une tumeur localisée sur sa vertèbre L4.
Но когда я надавила на позвонок, вместо острой боли она почувствовала лёгкий дискомфорт.
Sauf que quand j'ai appuyé pile sur sa L4, au lieu d'une douleur aiguë, elle n'a ressenti qu'une légère gêne.
У меня опухоль на четвёртом сегменте позвоночника.
J'ai une tumeur à ma vertèbre L4.
У тебя дело в обширной опухоли вокруг поясничного сегмента L4.
Ton problème, c'est une grosse tumeur autour de ta 4e lombaire.
Что такое полиэтилен?
Oui, j'ai trouvé des traces d'un alliage de cuivre et de zinc dans les fractures de la L3 et L4 qui ne venaient pas des pièces. Qu'est-ce que le polyéthylène?
L4-L5.
L4, L5.