Niner tradutor Francês

Бронко 1-9 делаю облет базы Альфа

Ici Bronco One-Niner. Je survole Base Alpha.

Служба контроля перемещений : мы его засекли - "Площадь Ветеранов"... южный сектор центральной магистрали, сенсорный пост номер 497.

Census Bureau rapports nouvelle hit- - Veterans Plaza. Secteur Sud de la promenade principale, le numéro du poste 4 - niner - 7.

Нужна поддержка. Координаты : 9-3-3-0-1.

J'ai besoin d'artillerie à ces coordonnées : niner-3-3-0-1.

Танго-фокстрот : 4-6-5-6.

Tango Foxtrot : 4-niner-6-5-6-niner.

SG-3 Сьерра, это SG-1 Найнер.

SG-3 Sierra, ici le SG-1 Niner.

Может быть нет. SG-1 Найнер, это SG-3 Сьерра.

SG-1 Niner, ici le SG-3 Sierra.

"Морской Ястреб" циклон 127 scat-hotel-fox-five-niner.

USS Seahawk, cyclone 127 scat-hotel-fox-cinq-neuf.

Дело с Девятками официально закрыто.

Le deal avec les Niner a été conclu.

И я их убрал, наебал Девяток.

Si j'ai les flingues, j'élimine les Niner.

- Позвони Девяткам.

- Appelle les Niner.

- Что ж, Девятки не хотят калашей.

- Les Niner ne veulent pas les AK.

Девятник, Бел, охраняйте корабли.

Niner, Bel, surveillez les vaisseaux.

AYYF67N

Alpha-yankee-yankee-foxtrot-6-7-niner.

Мне нужен мёртвый Сын за Девятку и копа, которых вы убили.

J'ai besoin d'un Son mort pour le Niner et le flic que vous avez tué

И ещё хочешь мёртвого Сына за Девятку и копа, которых мы убили.

Et il veut un Son mort pour le Niner et le flic qu'on a buté.

Мне нужен мёртвый Сын за Девятку и копа, которых вы убили.

J'ai besoin d'un Son mort pour le Niner et le flic que vous avez tué.

Мне нужен мёртвый Сын за Девятку и копа, которого вы убили.

Un Son doit mourir pour le Niner et le flic tués.

Всем патрулям, преследуем белый фургон, с номерами Альфа, Янки, Виктор, Джулеет, Девять, Один, Девять.

A toutes les unités, nous recherchons une camionnette blanche, immatriculée Alpha, Yankee, Victor, Juliette, Niner, One, Niner.

Пароль "кристалл-дворец-339".

Le mot de passe est "crystal-palace-3-3-niner".

Это Бригадный Генерал Гленн Талбот, Пароль доступа Дельта-3-6-5-Сиера-Виктор-Нина

C'est le Général de Brigade Glenn Talbot, code d'accès Delta-3-6-5-Sierra-Victor-Niner.

Виктор-девятка.

Victor-Niner.

- Девятки.

- Niner.

Модель Фокстрот, Джульет, 9 9, 4

Modèle Foxtrot, Juliet, Niner, Niner, 4

- Код Т9A! - ( Прим. пер. : он использует фонетический алфавит НАТО )

Code tango niner Alpha!

Ну, Niner-ы получше, но так уж и быть.

Les Niners seraient mieux, mais d'accord.

"Омега шесть", почему не докладываете?

Omega Deux - Niner - Six.

Девятка.

Niner.