Sutton tradutor Francês
449 parallel translation
Поработайте над этими отчётами, Саттон, или у нас будут проблемы.
Il faut falsifier ces comptes, Sutton.
Ты уже вывел Саттона из магазина?
Avez-vous fait sortir Sutton?
Оаттон Плейс, 323.
323, place Sutton?
Оаттон Плейс, 323.
323, place Sutton. "
Вы не должны говорить миссис Саттон.
Ne parlez pas, Mme Sutton.
Но вы ввязываетесь в один из самых больших публичных скандалов,... которые когда-либо были у магазина. Женщина, которую вы беспокоите, миссис Уильям Саттон,... жена выдающегося психоаналитика.
Madame est Mme Sutton, femme du célèbre psychanalyste.
Доктор и миссис Уильям Саттон держат у нас кредит по открытому счёту в течение пяти лет.
Les Sutton ont un compte depuis 5 ans.
Вы видите то, что миссис Саттон достаточно богата, чтобы купить дюжину таких булавок.
Vous voyez que Mme Sutton peut s'acheter une broche!
- Резиденция доктора Саттона?
Appartement du Dr Sutton.
Вы, в некотором роде, разочарование, миссис Саттон, для жены такого блестящего человека, как доктор Саттон.
Pour être la femme du brillant Dr Sutton, vous me décevez.
- Возьмите мою, миссис Саттон. - Спасибо.
Voulez-vous la mienne, Mme Sutton?
" Это жена доктора Саттона.
" C'est la femme du Dr Sutton.
Я ожидаю прихода миссис Саттон.
J'attends Mme Sutton.
"Формальное заявление, данное Энн Саттон, жительницей Уэствуда, Калифорния."
Déclaration faite par Anne Sutton, de Westwood.
"Вопрос :" Как ваше имя, пожалуйста? " " " Ответ :
Question : "Votre nom?" Réponse : "Mme William Sutton."
Это доктор Уильям Саттон?
Dr William Sutton?
Есть ещё кое-что, миссис Саттон.
Ça va être fini, Mme Sutton.
Вот, держите, миссис Саттон.
Voilà, Mme Sutton.
- Вы доктор Саттон, не так ли? - Да.
Vous êtes le Dr Sutton?
- Я Мартин Эвери, адвокат доктора Саттона.
Avery, avocat du docteur Sutton.
Индекс, средний и большой палец, всё очень чисто.
Majeur et pouce. Il est clair que c'était Mme Sutton.
Слушай, Энди, приведи миссис Саттон в мой кабинет.
Amenez Mme Sutton à mon bureau.
Какой номер у доктора Саттона?
Quel est le n ° du Dr Sutton?
Я передаю миссис Саттон под вашу охрану, доктор.
Je vous confie Mme Sutton.
Мы жили в Саттоне.
Nous habitions Sutton Place.
Независимо от обстоятельств Вы не должны предпринимать никаких действий, но необходимо присылать мне почасовые отчеты курьером.
Ce sera une patrouille de reconnaissance et de surveillance. Vous prendrez position au sud de Sutton Ridge et vous observerez la zone vers l'est.
Кто-то живет в Бруклине, кто-то в Саттоне.
Un gars vit à Brooklyn, l'autre à Sutton Place.
Саттон бросил театр, а заодно и меня.
Sutton a renoncé à l'art dramatique et à moi.
Тогда Джек-животное, растлитель скота и его пожиратель?
- Jacques l'Animal Affolé, le cannibale voleur de bétail de Sutton Coldfield?
Типичный прием в поместье на Лонг Айленде... у мистера и миссис Генри Портер Саттон... представителей света, покровителей искусств.
Une de ces fêtes avait lieu dans la propriété du Long Island... de M. Et Mme Henry Porter Sutton... mondains et supporters de l'art.
Саттон на связи.
Sutton à l'appareil.
Следующий участник, мистер Джон Саттон на Кастано.
Le concurrent suivant, M.John Sutton sur Castano.
Послушай, есть замечательный дом на Саттон Плейс.
J'ai quelque chose à Sutton Place.
Это Дэвид Сатэн, моя замена, мистер Бойет.
- Oui. David Sutton, mon remplaçant.
Впрочем, неважно. все равно машина перейдёт к Дэвиду Сатэну через несколько дней. Ты голоден?
C'est pas grave, cette voiture va être à David Sutton.
¬ сЄ кончитс € тем, что € буду везти теб € в реанимацию. ¬ три часа ночи.
Il se termine aux urgences de Sutton, où je t'emmènerai... à 3 heures du matin.
Это Саттон.
C'est Sutton.
Д-р Баттерфилд. Попросите детектива Саттона.
Ici Dr Butterfield pour le détective Sutton.
В магазине по продаже компьютеров "Безумнь / й Боб".
Il est chez "Crazy Bob". C'est au 5326 Sutton Plaza.
Не вы, мисс Саттон.
Pas vous, Mlle Sutton.
Это министерство юстиции, а не частное агентство.
C'est le ministère de la Justice ici, pas Alice Sutton, détective.
Алиса Саттон знает меня.
Alice Sutton me connaît.
Псих мисс Саттон снова здесь.
Le cinglé de Mlle Sutton est revenu.
Я требую встречи с Алисой Саттон!
J'exige de voir Alice Sutton.
Я Алиса Саттон.
Je suis Alice Sutton.
Саттон убежал.
Sutton est parti!
Оаттон Плейс, 323.
323, place Sutton.
- Миссис Саттон? - Да.
Mme Sutton?
- Что вы украли, миссис Саттон?
Qu'avez-vous volé, Mme Sutton?
Как вы познакомились с миссис Саттон?
Comment avez-vous connu Mme Sutton?
Доктор Саттон.
Le Dr Sutton.