Tada tradutor Francês
46 parallel translation
Сакаэ Умэдзу Юкио Тада
Sakae UMEZU Yukio TADA
И следователь Бункити, и Кадзуэ Муруяма, и Тэаки Тада.
Les inspecteurs Bunkichi, Murayama et Tada.
Бум! Тра-ля-ля Бум
Tada-da-da-da Boum
Та-да!
Tada! C'est pour moi?
Тада!
Tada!
Та-та!
Tada!
Та-да.
Tada!
Режем!
Tada!
Та-дам!
Tada!
Один из вас, ребят, просто счастливчик, потому что у меня есть... бум, дополнительный билет на концерт Аланис Мориссетт.
L'un de vous a beaucoup, beaucoup de chance, parce que j'ai... un tada... un billet supplémentaire pour le concert d'Alanis Morissette. Qui est partant?
何が欲しいか分からなくて tada hoshigatte nurui namida ga hoo wo tsutau
150 ) } nani ga hoshii ka wakaranakute 150 ) } 何が欲しいか分からなくて mais tu ne peux t'empêcher d'en avoir envie. 150 ) } tada hoshigatte nurui namida ga hoo wo tsutau 150 ) } ただ欲しがって ぬるい涙が頬を伝う
- Приветик.
- Tada!
Обычный ребенок но в ней я хуже вижу
Tada! Un enfant normal. Je devrais sûrement porter des chaussures, mais je verrais beaucoup moins bien.
Та-да-да-да-а!
Tada! Tada!
Я сказала, что перестану грызть мои ногти И вуаля!
J'ai dis que j'arrêterais de me ronger les ongles, et tada!
А через полгода - оп-ля!
Six mois plus tard, tada.
но бежать от него - это худшее дело.
Jôkyô wa warui ga Tada nigedasunja konjô nainaa
200 ) } ( My tear ) We're connected by 200 ) } so feel my warmth by your side.
( My dear ) Mienaï ito de ( Trust me ) Tsunagatteirukara Tada kanjiteite kono nukumori
200 ) } ( My tear ) We're connected by 200 ) } so feel my warmth by your side.
( My dear ) Mienaï ito de ( Trust me ) Tsunagatteiru kara Tada kanjiteite kono nukumori
Ты не обязан... А вы не пьёте кофе, так что вот...
tu aurais dû... tada!
Та-да.
Tada.
Тадам!
Tada!
та-та.
Tada.
Гляди.
Tada!
- Буп.
Tada!
Та-да!
Tada.
- Вот!
Ici! Tada.
И, вуаля, я здесь.
Et, tada, me voilà.
Не будь я влюблена в Анри, вышла бы за Раймона.
Si j'avais pas ete amoureuse d'Henri, je l'aurais epouse. Tada!
И скульптурку!
Tada!
Та-да! Му шу...
Tada!
Смотри!
Tada!
Вуаля.
Tada.
Тада, твоя очередь.
Tada, c'est ton tour.
Lukewarm tears roll down your cheeks. 言いたいことなんか無い tada mouichido aitai
150 ) } iitai koto nanka nai 150 ) } 言いたいことなんか無い 150 ) } tada mouichido aitai
Кстати.
Tada.
Я люблю тебя.
Tada!
Я же сказал : "Та-да".
J'ai dit "tada".
Та-да!
Tada!