Tigh tradutor Francês

сумтацлатаява таи, пяоетоиласе то цйакайтийа циа баяу втупгла.

Colonel Tigh, préparez le Galactica à une attaque massive.

сумтацлатаява таи!

Colonel Tigh!

сумтацлатаява таи, васале том екецво еды.

Colonel Tigh, on n'a plus de pression.

ха еидопоигсы том таи.

Je préviens Tigh.

- посо асвгла еимаи, таи ;

- C'est grave, Tigh?

сулжыма ле том сумтацлатаява таи, пяепеи ма йамоуле цягцояа.

Le colonel Tigh a dit qu'il fallait travailler vite.

сумтацлатаява таи, о лпонеи ейпаидеусе том лажи ма амайакуптеи ламитаяиа!

Colonel Tigh, Boxey a dressé Muppet pour qu'il flaire les mushies!

сумтацлатаява таи, ха амакабеис тгм диоийгсг тоу пгцасос.

Colonel Tigh, vous prendrez la passerelle du Pegasus.

епибатийа пкоиа ; дем йатакабаимы.

Le colonel Tigh pourrait effectuer un contrôle de sécurité, discrètement.

- поиос бяисйетаи се ауто то кеыжояеио ; дем неяы... айяибыс.

Tu peux demander au colonel Tigh de faire le contrôle de sécurité?

Полковник Тиг, пожалуйста организуйте сверхсветовой прыжок от нашей позиции на орбиту Рогнара.

Colonel Tigh, calculez un saut P.R.L. de notre position à l'orbite de Ragnar.

- Полковник Тай.

- Colonel Tigh. - Chef?

Скажи полковнику Таю, что он командует до моего возвращения.

Que le colonel Tigh donne les ordres jusqu'à mon retour. Oui, chef.

Комбат, это Тай.

- Combat, ici Tigh.

У всех остальных : у Тая, других, у Вас, - они блестят.

Tous les autres... Tigh, le reste... Vous...

Полковник Тай.

Colonel Tigh!

Я посвящаю эту песню моей учительнице по математике, миссис Тай.

J'aimerais dédicacer cette chanson à ma prof de maths, Mme Tigh.