Warehouse tradutor Francês
64 parallel translation
В районе Верхаус. Митчелл, 635.
Dans le district Warehouse, au 635, Mitchell.
Хочешь узнать про украденный груз?
Vous voulez ce qui a été volé? Warehouse 16.
О, и смотри туда, это тот парень Джейк Джабс из рекламы американского мебельного магазина.
Et regarde par là, c'est Jake Jabs d'American Furniture Warehouse.
Госпожа Беринг, господин Лэттимер, добро пожаловать в 13-й пакгауз.
Mlle Bering, M. Lattimer, bienvenue à Warehouse 13.
Что за, на хрен, 13-й пакгауз?
Qu'est-ce que c'est, cette Warehouse 13?
В предыдущих эпизодах...
Précédemment dans Warehouse 13...
"Будущее Майами" не смогло бы обеспечить учебниками наиболее нуждающихся детей нашего города без вашей поддержки, но я так же хотел поблагодарить от всех нас "Renovation Warehouse".
Miami Tomorrow ne pouvait pas fournir de manuels scolaires aux enfants les plus nécessiteux sans votre aide, mais je voudrais que l'on remercie aussi Renovation Warehouse.
Я бы сказала, судя по его униформе, что он из обслуживающего персонала "Renovation Warehouse".
Vu son uniforme, je dirais que c'est un gardien employé par Renovation Warehouse.
"Warehouse" уволили бы его, если б узнали, что он не может справиться со своей работой.
Ils l'auraient licencié en apprenant qu'il n'y arrivait plus.
Нет, получит его компания, "Renovation Warehouse".
Non, c'est sa société, Renovation Warehouse.
Лейтенант, "Renovation Warehouse" оформляет полисы страхования жизни на всех служащих.
Lieutenant, Renovation Warehouse souscrit une police d'assurance vie pour chacun de ses employés.
Это парень из "Renovation Warehouse" с файлами.
Voilà le type de Renovation Warehouse avec les dossiers.
Я актуарий "Renovation Warehouse".
Actuaire de Renovation Warehouse.
Я ввела все файлы "Renovation Warehouse" по выплатам страхования жизни за последние пять лет.
Il y a les demandes d'assurance-vie de Renovation Warehouse ces cinq dernières années.
Охранник, 31 год, свалился со здания парковки "Renovation Warehouse".
Fargo. Un agent de sécurité de 31 ans est tombé de la structure du parking de Renovation Warehouse.
Это принесло "Renovation Warehouse" ровным счетом девять миллионов легкой прибыли.
Cela nous mène à un total de 9 millions d'argent facile pour Renovation Warehouse.
"Renovation Warehouse" получили миллион долларов.
Renovation Warehouse a touché le million de dollars.
Я - исполнительный помощник директора "Renovation Warehouse".
Je suis l'assistante du PDG de "Renovation Warehouse".
Ранее в сериале...
Précédemment dans Warehouse 13...
Хранилище 13 2х01 Время покажет Это моя вина.
Warehouse 13 2x01 - Time Will Tell Arrow, nitrogenc Salomon
Выглядит, как мой из j.T. Warehouse, от которого я чешусь.
On dirait un pull qui gratte de chez Vet'Discount.
Ранее в Хранилище 13...
Précédement dans Warehouse 13...
Хранилище 13. За поворотом.
Warehouse 13 2x06 Around the Bend
He had it shipped to a warehouse in Brooklyn.
Il a été livré à un entrepôt à Brooklin.
Ранее в сериале...
Précédemment dans Warehouse 13
Мы захватим все отделения FedEx, Американского трикотажа и Американской мебели!
On va détruire les Federal Express, les American Apparel et les American Furniture Warehouse!
He tied me up, took me to this warehouse
Il m'a ligotée, et m'ont emmenée dans un entrepôt.
Where was this warehouse?
Où est cet entrepôt?
Ранее в Хранилище 13...
Précédemment dans Warehouse 13...
А потом я... был грубо прерван компьютером Хранилища.
Et après j'ai été, uh, attaqué. Par le système informatique du Warehouse.
Агенты Хранилища не могут использовать артефакты.
et les agents du Warehouse ne sont pas autorisés à utiliser les artéfacts.
Ранее в сериале...
Précédemment dans Warehouse 13.
Раннее в сериале...
Précedemment dans Warehouse 13...
Ранее в Warehouse 13...
Précédemment...
Спасибо, Ларс, и спасибо вам, Хранилище 13.
Merci, Lars, et merci, Warehouse 13.
Алекси из Хранилища 11 убил меня дважды.
Alexi from Warehouse 11 m'a tué deux fois.
В предыдущей серии...
Précédemment dans Warehouse 13...
Я собираюсь оставить его в Яйцевидном карантине, пусть это будет проблемой для 14 Хранилища.
Je vais le remettre dans l'oval, On va laisser le Warehouse 14 s'en occuper.
Магазин костюмов Stone Son недавно потерял своего поставщика бумаги.
Stone Son Suit Warehouse vient de perdre son fournisseur.
В предыдущих сериях Хранилища 13
Précédemment dans Warehouse 13...
Эй, Ралло, теперь когда ты стал боссом, как ты думаешь, ты сможешь уничтожить "Men's Warehouse guy"?
Rallo, maintenant que t'es le patron, tu veux bien trucider le type de Men's Warehouse?
Не похоже, чтобы были какие-то остановки на Красной Линии, которая проходит рядом со райном складов.
Et il ne semble pas y avoir de stop sur la rue principale qui passe près du Warehouse District.
Компаньоны.
Camp Warehouse.
Ранее в Хранилище 13
Précédemment dans Warehouse 13...
.
Warehouse 13 2x0Z - Mild Mannered
Warehouse 13 s03e01 New Guy / Пополнение русские субтитры TrueTransLate.tv
Akiha, Arsenic, darknao, Dauphinus, Elysio, jeminicriquet, jex, Lmf, RM57380 Roro7302
Warehouse 13, 3 сезон, 3 серия Love Sick / Любовное томление Перевод Petrosimon, Xandra, Esperanza и RauLex для Truetraslate.tv
Sync : darknao, Dauphinus, jeminicriquet, Lmf, Roro7302 RM57380
Warehouse 13, 3 сезон, 8 серия The 40th Floor / Смертельная высота Перевели : petrosimon, Xandra и Esperanza для Truetraslate.tv
Warehouse 13 3x08 The 40th Floor
Warehouse 13, 3 сезон, 7 серия Past Imperfect / Прошлое возвращается Перевели : petrosimon, Xandra и Esperanza для Truetraslate.tv
Warehouse 13 3x07 Past Imperfect
Хранилище 13, сезон 4, серия 11 Живые и Мертвые
♪ Warehouse 13 4x11 ♪ The Living and the Dead Date de diffusion : 16 Avril 2013
- Я заключил контракт с Stone and Son Suit Warehouse вместе с тобой, и Господь свидетель, заключил контракт с Scranton White Pages с Джен.
{ \ pos ( 120,270 ) } et me suis mis en quatre pour obtenir les Pages blanches.