Y2k tradutor Francês

- Что это?

C'est quoi? Y2K.

"Хотим успокоить тех, кто полагает, что" вирус 2000 года "

Une alerte ce soir pour ceux qui pensaient que les défauts de y2k computer

.. В связи с вирусом-2000 главное беспокойство вызывают воздушные перевозки, которые сильно зависят от компьютеров.

From the beginning, some of the most acute concerns about y2k difficulties involved air travel, which, after all, is heavily reliant on computers.

Я обновлял наши протоколы для исправления "ошибки тысячелетия", как и должен был, и нашел вот это.

Je mettais à jour notre protocole de conformité Y2K, car c'est mon boulot, et j'ai trouvé ça en ligne.

Эта ошибка вида Y2K ( Вы слишком кровожадны ) для видеоигр.

C'est comme le bug de l'an 2000 pour les jeux vidéos.

Ну знаешь, форму y-2-k стандартные формы для освобождения несовершеннолетних.

- Oui, le formulaire Y2K. - Et le formulaire de sortie pour les mineurs. Ça sera pas long.

Боишься Миллениума?

Panique à cause de la Y2K?

Приближался 2000-ый.

Y2K allait venir.

Информационные технологии с 2000 года слегка поменялись.

La conception de programme a beaucoup changé depuis Y2K.

Проблема двухтысячного года.

C'est Y2K.

У меня есть гораздо более серьёзные дела чем беспокоиться обо всём этом Y2K дерьме собачьем.

Je veux bien te souffler tes répliques ou bien de t'expliquer le film.

Ну, проблема 2000-го года отвлекла на некоторое время.

Y2K était un temps incertain.

Лулу!

Je sais rien, moi, je sais rien depuis Y2K.