Аккумулятор сдох tradutor Francês
30 parallel translation
Аккумулятор сдох.
Ma batterie est morte.
- Нет. Аккумулятор сдох.
La batterie est morte.
Ничего. Аккумулятор сдох.
La batterie est morte.
Аккумулятор сдох.
Il a dû se décharger.
Не работает. Аккумулятор сдох.
La batterie est morte.
Аккумулятор сдох.
La batterie est morte.
- Аккумулятор сдох?
- La batterie est à plat? - Elle a été mouillée.
- Аккумулятор сдох.
La batterie est HS.
Я только на минуточку. У меня аккумулятор сдох.
J'en ai pour une minute.
Аккумулятор сдох?
La batterie?
Не знаю, что это, но аккумулятор сдох.
- Ça a séché la batterie.
- Аккумулятор сдох.
T'es en rade?
Хотя спёрли магнитолу, и аккумулятор сдох.
Bien que le lecteur de cassette a été volé et la batterie est morte.
Ее аккумулятор сдох, она попросила ее подвезти, и, знаешь, да, что-то могло бы произойти.
Sa batterie était morte, elle a dit avoir besoin d'un coup de pouce, et, oui, tu sais, quelque chose aurait pu se passer.
Морт не выключил кондиционер, и когда мы закончили, аккумулятор сдох.
Mort avait laissé la clim. On a terminé, la batterie était morte.
Кажется, аккумулятор сдох.
Mais... je ne sais pas trop.
Телефон Роу или выключен, или аккумулятор сдох.
Eh bien, le téléphone de Roe est soit éteint soit sa batterie est morte.
- Аккумулятор сдох. - Не сдох.
- C'est la batterie.
У меня аккумулятор сдох.
Ma batterie est morte.
Возможно, аккумулятор сдох, так что вам всем придется
La batterie est peut-être morte, donc vous devrez peut-être
Аккумулятор совсем сдох.
La pile est à plat.
- Аккумулятор почти сдох.
- Ta batterie est presque vide.
- Аккумулятор наверно сдох.
La batterie devrait être vide maintenant.
Аккумулятор сдох.
Qu'est-ce que... La batterie est à plat.
У нее просто сдох аккумулятор.
Sa batterie était juste morte.
Потому что.. у моей сдох аккумулятор.
Parce que ma batterie est morte.
Я думаю, мой... аккумулятор телефона сдох.
Je suppose que, euh, la batterie de mon téléphone est morte.