В кабинет директора tradutor Francês

Бобби, тебя вызывают в кабинет директора.

Bobby, on vous demande au bureau.

Судзухара Тодзи, зайдите в кабинет директора.

Suzuhara doit se rendre chez la directrice.

Он ворвался в кабинет директора с огнетушителем.

Alors balance un extincteur chez le Principal.

Ну все, ты только что заработал билет в кабинет директора.

Bon, ça suffit. Tu viens de gagner un billet pour le bureau du proviseur.

Ну, все, идем в кабинет директора.

Très bien. Direction le bureau du proviseur.

Однажды ночью, незадолго до того, как нас выпустили, мы пробрались в кабинет директора школы... чтобы посмотреть свои личные дела.

On a forcé la porte du directeur une nuit, pour voir nos dossiers

Еще одно твоё слово – и я отправлю тебя в кабинет директора.

Un mot de plus et je vous envoi au bureau du directeur.

Боишься нас вызовут в кабинет директора?

Tu as peur qu'on soit convoqués chez le proviseur?

Не надейтесь, что разговор о Вашем визите в кабинет директора позади, молодой человек.

Ne crois pas qu'on ne reparlera pas de ton passage chez le proviseur.

Присядьте, мистер Петракис, или вы отправитесь в кабинет директора.

Asseyez vous, M. Petrakis ou allez vous retrouver dans le bureau du provisoire

В кабинет директора, живо.

Chez le directeur, tout de suite!

Нэймонд Брайс, если ты шел не в кабинет директора, то теперь туда.

Namond Brice, si tu ne te dirigeais pas vers le bureau du principal, - c'est maintenant le cas.

Ёрик € должен отвести теб € в кабинет директора

Eric, je dois t'emmener dans le bureau de la principale.

ћне сказали отвести теб € в кабинет директора.

On m'a juste dit de t'emmener dans le bureau de la principale.

Ёрик артмен € витесь, в кабинет директора немедленно

Eric Cartman, dans mon bureau tout de suite.

Немедленно пройти в кабинет директора Джареду Фичу,

Les personnes suivantes sont priées de se rendre au bureau du principal.

Она вызывает мысли вроде "Мы так плохо себя вели, нас отправят в кабинет директора".

Elle ajoute l'aspect : "Vous êtes vilains, je vous envoie dans le bureau du dirlo."

Точнее, не обращали до сегодняшнего дня, пока меня не привели в кабинет директора и не попросили одеть свитер.

Enfin, jusqu'à aujourd'hui, quand j'ai été traînée au bureau du principal et qu'on m'a dit de mettre un pull.

В течение дня я пошел в кабинет директора и взял твой файл.

Et je suis allé dans le bureau du directeur pendant les heures de cours et j'ai sorti ton dossier.

Эм, когда этот класс превратился в кабинет директора?

C'est devenu quand le nouveau bureau du principal?

Венди Тестабургер, в кабинет директора немедленно!

Wendy Testaburger dans le bureau de la principale! Wendy Testaburger dans le bureau de la principale!

Вызывают в кабинет директора.

Je suis convoqué chez la directrice.

Проник в кабинет директора и взял это.

J'ai un tour d'avance sur toi.

Тоби Флендерсон, в кабинет директора.

Toby Flenderson, dans le bureau du proviseur!

Не самая лучшая моя реплика. И она привела меня в кабинет директора.

Pas terrible, mais assez provoc pour atterrir chez le principal.

"— тэн ћарш зайди в кабинет директора." "— тэн ћарш, зайди в кабинет директора немедленно".

Stan Marsh est demandé chez la principale, immédiatement.

Поэтому родителей вызывают в кабинет директора, потому что все в порядке.

On est convoqués chez le principal, car tout va bien.

Например, если Кейси не прекратит действия по отправке сообщений в классе, и не скажет своей бригаде снаружи исчезнуть, то моим противодействием может стать отправка её в кабинет директора Зито.

Par exemple, si KC n'arrête pas d'envoyer des textos en cours et ne dis pas à l'attroupement dehors de filer, il se peut que je réagisse en l'envoyant chez le directeur.

В кабинет директора.

Bureau principal.

Ты отведешь его в кабинет директора, он во всем признается, и никогда не сделает этого снова.

Emmène-le chez le directeur. Il comprendra et il recommencera pas.

Итак, за эти пять лет, вы видели случаи, когда бы директор школы или завуч приглашали детей индивидуально в кабинет директора, или завуча соответственно, после занятий в школе?

Donc pendant ses cinq dernières années, avez-vous déjà vu le directeur et le chef demander aux enfants de venir dans leurs bureaux après l'école?

Кроме того, в ту ночь, это человек потащил меня в кабинет директора.

Et cette personne m'a amenée dans le bureau du directeur.

Просим следующих учащихся немедленно явиться в кабинет директора

Que l'élève suivant se présente au bureau de la principale :

Я уже почти вышел из здания, когда меня вызвали в кабинет директора.

J'étais sur le chemin pour partir et j'ai été interpellé par un homme du D.N.I.

Нам надо в кабинет директора.

- On doit aller chez le proviseur.

Да, марш в кабинет директора!

- Ouais, va dans le bureau du principal.

Патрик Джейн, пожалуйста, пройдите в кабинет директора.

Patrick Jane, venez tout de suite dans le bureau du principal s'il vous plait.

Повторяю. Патрик Джейн, пройдите в кабинет директора.

Je répète, Patrick Jane, au bureau du principal.

Джоан, глава старшей школы, позвала меня в кабинет директора.

Joanne, la chef du lycée, m'a appelé dans le bureau du proviseur.

Скотт МакКолл, пройдите, пожалуйста, в кабинет директора.

Scott McCall, s'il vous plait, veuillez vous rendre dans le bureau du principal.

Сдается мне, что тебе необходимо проследовать в кабинет директора для наказания.

Il me semble que hum, tu as probalement besoin d'aller dans le bureau du principal pour avoir une punition

Меня отправили в кабинет директора.

On m'a envoyé au bureau du directeur.

В кабинет директора Фиггинса, сейчас же.

Dans le bureau du principal.

Немедленно прекратите. Сейчас пойдете со мной в кабинет директора.

Si vous n'arrêtez pas, je vous envoie chez le proviseur.

Но для начала, Аксель Хэк, пройди в кабинет директора.

Mais d'abord, Axl Heck veut-il bien se rendre à la vie scolaire?

В кабинет директора, живо.

Bureau du principal, maintenant.

И я планирую войти в кабинет директора с тараном. И было бы неплохо, если бы и другие родители присоединились.

Et j'aimerais avoir plus de parents avec moi.

Он посылает по 5 человек в день в кабинет директора.

Il envoie genre cinq personnes par jour dans le bureau du directeur

Знаете, были проведены опросы с целью выяснить в какие места люди меньше всего стремятся попасть, верхние строчки заняли : - Управление автомобильным транспортом США - Стоматолог ; - кабинет директора.

On a demandé aux gens les lieux où ils aimaient le moins être, et en haut de la liste, il y a les bâtiments administratifs, le dentiste, le bureau du directeur.

Кабинет директора - в самом конце.

Le bureau de la directrice est au fond.

Грэг Дженко, в кабинет директора. Грэг Дженко. - Мрак.

Greg Jenko, chez le principal.