Вон она tradutor Francês

- Вон она, сэр.

- Elle est là.

Вон она.

La voilà!

- Вон она!

- C'est réparé?

Вон она.

C'est elle.

Эй, Карлос, вон она.

Hey, Carlos, elle est là.

Вон она побежала.

- Le voilà! Retiens Bobby!

Видите вон ту девушку в сером платье? Вон она сидит.

Vous voyez cette fille assise, en robe grise?

- Вон она стоит.

C'est elle, là.

Вон она! А Пиладо, его тоже нет?

Pilade n'est pas là?

Протяну руку – и вон она тут, его рука.

Si je tends la main, je le sens.

- Вон она.

- Elle est là.

Вон она, эта...

La voilà.

Вон она стоит!

CASSANDRE : Regardez. La voilà.

Вон она.

Elle est là.

Вон она!

Là voilà!

Вон она.

C'est la

Вон там, вон там, вон она!

- Lâ-bas!

Вон она! Быстрее, быстрее!

Lâ-bas, lâ-bas.

- Вон она, старик. Нарисовалась. - О, о, о...

La voilà.

Вон она!

Le voilà!

Вон она.

Là voilà.

О, вон она!

Oh, la voilà!

Вон она у вас!

Elle est là-bas!

Смотрите, вон она идет - девушка странная, но особенная!

La tête ailleurs, perdue sans son univers

Её дочь - настоящая красавица. Вон она.

Sa fille est devenue une vraie beauté.

- Где она? Вон там.

- Là-bas.

Вон моя машина, она точно такая же.

Ma voiture, là-bas, est du même modèle.

Разве ты не видишь? Каждый раз, как она появляется, мы во что-нибудь влипаем. - Вон твоя нахалка.

À chaque fois que tu viens ici, c'est la bagarre.

Итак, она сняла с него башмаки, села на каменное кресло вон там... и стала ждать, пока он проснется.

"Aussi elle attendit son réveil dans ce fauteuil."

Вон там стоит симпатичная, видишь, с бусами в черном платье. Но она уже танцует.

Celle-là est bien, avec la robe noire et les perles, mais elle danse.

Вон она, за ней!

Plongez!

- Она вышибет тебя вон!

- Elle vous mettrait à la porte.

Вон она!

La voilà!

И она сказала, просто встань на тот вон стул... и сними тот ящик с верхушки шифоньера.

Elle a dit de monter sur une chaise, et de descendre la boîte du dessus de l'armoire.

Вон она, в гардеробе валяется.

Je t'ai acheté un violon.

Она вон там выходит.

Ian, par ici.

Вон, моя мать здесь, она в курсе...

Regardez, ma mère est ici, elle est bien informée...

Она шмякнет, так кишки вон.

Si que t'en prend un, ça te sort les tripes.

А я местный чемпион, вон, она подтвердит.

Ici, je suis un champion. Elle le sait, pas vrai?

Джон женат на Мэри - вон она там, а Дэвис - его брат.

Et Davis est son frère.

Я помню, как мы пили чай и она выгнала меня вон.

Je me rappelle très bien, même qu'une fois que nous prenions le thé elle m'a dit de sortir.

Если я не ошибаюсь, она вон там.

Tu l'as retrouvée. Elle est ici.

Она вон там, постель у окна.

Elle est là-bas. Le lit près de la fenêtre.

Вон она, видишь?

Regarde un peu celle-là!

Она лежит мертвой вон там...

Mais elle est morte maintenant là-bas.

Вон там она стояла.

C'est là qu'il la garait.

Кэти, она вон там.

Elle est là-bas.

Вон она.

Tiens, la voilà.

Когда решили, что она готова, Купили ей наряды, Привели ее в порядок И выставили вон.

Quand ils la jugent prête, ils l'habillent et la sortent au bon moment.

Она мне что-нибудь говорит, ну, я не знаю, что-то типа... "Пошёл вон отсюда", и рвёт со мной отношения.

Et elle de riposter, je ne sais pas...

- Вон она!

Là!