Граммов tradutor Francês
116 parallel translation
Два кило картошки, двести граммов консервов, триста граммов мяса для соуса и бутыль вина.
2 boites de conserve... 300 grammes de viande pour la sauce... une bouteille de vin.
ƒев € ть граммов в сердце...
Une balle dans le coeur... Ne m'appelez point, suffit!
После этого члены экипажа позавтракали. Завтрак каждого состоял из половины грейпфрута, трехсот граммов бифштекса, большого стакана апельсинового сока, двух яиц и тоста.
Ils ont pris un petit déjeuner avec un demi pamplemousse, un steak de dix onces, un jus d'orange, deux œufs et des toasts.
Билли Фокс, вес 78 килограммов 800 граммов.
Billy Fox... 78kg 500.
В этом углу претендент весом 71 килограмм семьсот граммов,
Dans ce coin-ci, le challenger, 72 kg à la pesée.
Так шестьсот граммов за штуку.
Alors, six décilitres pour une.
Семьсот граммов за штуку. Больше не могу.
Sept décilitres pour une, c'est le maximum.
"мини производство шоколада предсказывает увеличение нормы " с 20 до 25 граммов в неделю, 1 апреля 1984 год. "
Miniprod Prévision Augmentation Choco-Ration, Avril 1984... de 20 à 25 grammes par semaine.
Двадцать пять граммов на следующей неделе.
25 grammes la semaine prochaine.
Благодаря перевыполнению девятого плана на предстоящую трехлетку... было объявлено, что коэффициент производства шоколада повысился на 25 граммов в неделю!
En l'honneur du succès du 9éme plan de trois ans... il a été annoncé que les choco-rations passeraient à 25 grammes par semaine!
Вес : 2 килограмма 300 граммов.
"à minuit moins cinq, -" deux kilos trois cents. "
2 килограмма 300 граммов.
Deux kilos trois cents.
В гектограмме сколько граммов?
Un hectogramme, c'est combien de grammes?
По 100 граммов овернского сыра и стеблей.
100 g de saint-nectaire, 100 g de chaumes.
Во время расследования дела полиция нашла 18 граммов чистого кокаина.
Enquêtant sur un cambriolage chez l'accusé, la police a trouvé environ 18 g de cocaïïne.
250 граммов гликопротеинов, состоящих из 53 процентов полипептидов и 26 процентов тонковолокнистых гликоген...
"250 grammes de glycoprotéines, composées de 53 % de polypeptides, et de 26 % de féculent végétal."
Я покупаю диетическую телятину "вагю", ценой от 3 тысяч иен за 100 граммов, и отбиваю стейк с травами.
Alors, je sors acheter un délicieux morceau de boeuf pour le cuisiner.
Ну, она позвала меня, и я тоже обыскал машину и нашёл 500 граммов мути.
Elle appelle son chef et moi je trouve 500g d'amphés.
Я и мой дружок приехали взять у тебя пару граммов.
Moi et mon pote Mitch... sommes venus pécho quelques grammes.
Любимый мой... 700 граммов.
Tu es mon amour. - 700 grammes, ça va?
Здесь не меньше 30 граммов кокаина!
Il y a bien 30 g, là-dedans.
Я взвесил, получилось 77 граммов.
Il pesait 77 grammes.
125 граммов, одна восьмая килограмма.
125 grammes, un huitième de kilo.
ROL 600000 за 10 граммов, это около 15 евро.
Ce prix se monte à 600 OOO lei pour 10 grammes, soit environ 15 euros pour 10 grammes.
За каждые лишние 100 граммов веса она у тебя 100 граммов мяса вырвет.
Pour chaque once de poids supplémentaire sur elle... elle va t'enlever 500 gr de peau sur ton corps.
Десять граммов каждого.
10g de chaque.
И после того, как тысячи граммов насыщенного жира не облегчили моего разбитого сердца, я поехала в "Бока".
Après que ces milliers de grammes de graisse saturée n'aient pas consolé mon triste cœur, je suis allée à Boca.
2 килограмма, 800 граммов.
2,8 Kg.
- 2 килограмма, 800 граммов.
- 2,8 Kg
150 граммов за 6 часов.
150 gr durant 6 heures.
Я бы толкнул граммов сто.
Je pourrais refourguer quelques paquets de ce truc.
Два килограмма, сто граммов.
Deux kilos et demi.
Гражданин Поляков, мне до уезда гораздо дальше, чем до Буринской больницы... одолжите мне морфию граммов пять?
Dr Poliakov, votre hôpital est plus proche que la pharmacie, et j'aurais besoin de morphine.
- Сорок граммов морфия?
- 40 grammes de morphine?
Ещё один - кража мной пяти граммов её очень качественного кокаина, И ещё один - ослепление мной мелкого голубого скинхеда.
J'ai aussi volé cinq grammes de sa cocaïne de grande qualité et j'ai aveuglé un petit skinhead gai.
При тебе пять граммов кокса?
Tu as cinq grammes de coke?
Что у вас? - 9-10 граммов героина.
Environ 9 ou 10 grammes d'héroïne.
1 килограмм 720 грамм стали, 350 граммов поликарбоната 70 граммов кевлара.
1 kilo 720 d'acier, 350 grammes de polycarbonate 70 grammes de kevlar.
Хлебцы : 70 граммов.
Tartine : 70 grammes.
На обед я бы очень хотел 500 граммов стейка из филе среднепрожаренного, может даже слегка обугленного со всеми гарнирами :
Alors, pour dîner, j'aimerais beaucoup manger un T-bone d'un demi-kilo, médium, peut-être même un peu brûlé, avec la garniture complète :
1066 граммов.
Deux livres trente-cinq.
Думаю, примерно шесть граммов.
Je dirais 6 grammes.
В обычном тюбике — 170 граммов. Четверть процента из них — это фтор. 170... четверть процента.... получается 425
Dans un tube de dentifrice normal on a 170 grammes dont 0.25 % de fluor, soit... 170 fois... 0.25 fait 425...
Хочу увидеть, как выглядят 340 граммов зубной пасты.
J'ai besoin de voir un volume de 340 grammes de dentifrice.
- 6 граммов.
6 grammes.
5 граммов это для личного потребления.
5 grammes, c'est de la conso perso.
Если у тебя товар хороший, то могу толкать по несколько граммов в день.
De la bonne, j'en vends 2 grammes par jour.
В общем, вы мне наберите всего понемножку в коробку на 300 граммов...
Vous me mettrez un assortiment de 300 grammes. - Hein? Un peu de tout.
Два килограмма картошки... двести граммов консервов...
Deux kilos... de patates.
2 килограмма 300 граммов.
De deux kilos trois cents?
- 300 граммов самой лучшей ливерной колбасы. - 300 граммов?
300 grammes?