Гэбриэл tradutor Francês
154 parallel translation
Гэбриэл знает каких-то людей в Майами и Нью-Йорке.
Gabriel connaît des gens à Miami et à New York.
Смотри, там Гэбриэл.
Regarde, voilà Gabriel.
Вы знаете, кто я, Гэбриэл Мартин.
Vous savez qui je suis, Gabriel Martin.
Твой любящий брат Гэбриэл. "
Ton frère qui t`aime. Gabriel. "
Гэбриэл, беги!
Gabriel, cours!
Гэбриэл.
gabriel.
Гэбриэл мне очень тебя напоминает.
Gabriel tient beaucoup de vous.
— Гэбриэл.
- Gabriel.
Гэбриэл — Эдвард Мартин, согласен ли ты вступить с этой женщиной в законный брак?
Prenez-vous cette femme pour épouse... et vivre avec elle dans les liens du mariage?
Гэбриэл уехал.
Gabriel est parti.
Гэбриэл, нет.
Gabriel, non.
Гэбриэл — хорошее имя для фермера.
Gabriel, joli nom, pour un fermier!
Гэбриэл говорил, что, выиграв войну мы сможем построить новый мир.
Gabriel a dit que si on gagnait la guerre... on pourrait bâtir un monde nouveau.
Гэбриэл.
- Gabriel.
Гэбриэл, боже мой.
Mon Dieu, Gabriel... mon fils!
Я пришел, чтобы найти тебя, Гэбриэл.
Je suis venu pour te trouver, Gabriel.
Ты важен, Гэбриэл.
Tu es important, Gabriel.
Почему ты ремонтируешь часы, Гэбриэл?
Pourquoi tu répares des montres, Gabriel?
Вам нужна история, мистер ГЭбриэл?
Voulez-vous un scoop, M. Gabriel?
Гэбриэл Грант ]
Je me réjouis de ce soir...
Ну, согласно журналу посещений Луторкорп вчера к тебе приходил Грант Гэбриэл.
Eh bien, d'après le registre des visites de LuthorCorp, Grant Gabriel est venu te voir hier.
Зам шефа полиции Лос-Анджелеса Бренда Ли Джонсон, а это сержант Дэвид Гэбриэл.
Chef adjoint Brenda Leigh Johnson, et voici le sergent Gabriel.
Ты стоял перед нашим домом в военном плаще и держал над головой проигрыватель, в котором играл Питер Гэбриэл?
Celui qui est venu à la maison en imper, avec une stéréo sur ta tête et jouant du Peter Gabriel.
– Гэбриэл Сингер.
Gabriel Singer.
Гэбриэл?
Gabriel?
Как сказал Гэбриэл, ты - часть головоломки.
Selon Gabriel, tu fais partie du puzzle.
Давай, Гэбриэл!
Allez, Gabriel. Sois poli.
Гэбриэл согласился дать Вильяму лекарство от БАС, а Вильям согласился его принимать.
J'ai l'impression que c'est mon jour de chance.
- Можешь присесть? - Нет, Гэбриэл. Мне нужно ему позвонить, а потом я вернусь к Майе.
Assieds-toi un peu.
— Где Гэбриэл?
- Où est Gabriel?
Да, это типа, "Питер Гэбриэл встретил Стинга".
- Peter Gabriel rencontre Sting.
- Гэбриэл!
Gabriel.
Рад видеть тебя, Гэбриэл.
C'est bon de te revoir, Gabriel.
Ты в прошлом, Гэбриэл.
Tu es mon passé, Gabriel.
Это даже не Питер Гэбриэл.
C'était même pas Peter Gabriel.
Питер Гэбриэл уходит из Genesis.
Peter Gabriel quitte Genesis.
Он был опознан как Стэндард Гэбриэл. Проживающий в Эко Парк, Лос-Анджелес.
Après vérification, il s'agit de Standard Gabriel, d'Eco Park à Los Angeles
Другие подробности ограбления неизвестны. Однако, владелец ломбарда заявил, что Гэбриэл действовал в одиночку.
Certains détails sont encore flous mais le commerçant a révélé que Gabriel avait agit seul.
Гэбриэл я понимаю, что ты свой минивен целуешь в фары, но я в жизни не сяду в вагину на колесах.
- Gabriel, je comprends que tu aies adopté la mini-fourgonnette, et c'est ton véhicule, mais moi, je n'ai pas envie de conduire un vagin chaussé de pneus. Oh!
Гэбриэл. И он всё мне рассказывает.
C'est Gabriel.
Гэбриэл :
Gabriel :
Жертву зовут Гэбриэл Порчетто Джуниор.
La victime est Gabriel Porchetto Jr.
Гэбриэл, о нет Ричард.
Richard!
Гэбриэл Сайлар.
Gabriel Sylar.
Сержант Гэбриэл.
Sergent Gabriel.
Гэбриэл Сингер.
Gabriel Singer.
Гэбриэл Сингер?
Gabriel Singer?
- Гэбриэл..
Gabriel...
Что мне нужно сделать, Гэбриэл?
Il faut que je te supplie?
Что ещё за хуй этот Гэбриэл?
- Qui est Gabriel?
Ты мой ангел, Гэбриэл.
- T'es mon ange. - C'est un plaisir.