Деньги не имеют значения tradutor Francês

Деньги не имеют значения.

C'est toi qui m'inquiètes.

Деньги не имеют значения.

Peu importe le prix.

Деньги не имеют значения.

Le prix n'a pas d'importance.

Деньги не имеют значения, синьо... Катарина, да?

Je n'ai que faire de l'argent, Catarina, c'est ça?

- Здорово, а я Фрэнк. Послушайте, деньги не имеют значения.

- L'argent n'est pas un problème, compris?

Деньги не имеют значения.

- L'argent ne compte pas.

Деньги не имеют значения.

L'argent, c'est pas un problème.

Деньги не имеют значения. По рукам.

L'argent n'est pas le souci.

Вот богатые также говорят, что деньги не имеют значения.

Ça n'a pas d'importance. C'est comme le riche qui dit que l'argent ne compte pas.

Для меня деньги не имеют значения.

Ce n'est pas une question d'argent.

Деньги не имеют значения, имущество...

L'argent n'a pas d'importance, la propriété...

Деньги не имеют значения для Гретхэн.

L'argent est facile pour Gretchen.

Деньги не имеют значения.

L'argent n'est pas important.

А теперь прошу, прошу, представь это, а затем скажи мне, что деньги не имеют значения.

Visualise la situation et dis-moi que l'argent ne compte pas.

Сама говорила – деньги не имеют значения.

Tu as dit que l'argent n'était pas un souci.

Я говорила тебе, деньги не имеют значения.

Je t'ai dit que l'argent n'était pas un problème.

Деньги, конечно, не имеют значения.

Bien entendu, je n'ai que faire de votre argent.

Нет, деньги не имеют для меня большого значения.

Non, l'argent ne représente pas grand chose pour moi.

Она особенная, деньги тут не имеют значения.

Elle a une qualité spéciale que l'argent ne pourrais acheté.

Деньги значения не имеют.

L'argent importait peu.

Все деньги в мире не имеют значения, если мы умрем.

Tout l'argent du monde ne servira à rien si nous sommes mort!

Я знаю, что в корпоративном праве деньги до миллиона не имеют значения, но.... здесь 50 тысяч значат очень много.

En droit corporatif, seuls les millions comptent, mais ici 50 000 $ font toute la différence du monde.