Дэниелс tradutor Francês
278 parallel translation
Конечно. Келп всегда пьет "Джек Дэниелс" с содовой.
Kelp prend son Jack Daniel s avec du soda.
Дэниелс не могли бы Вы одолжить мистеру Ганди шиллинг на такси?
Daniels... vous pouvez prêter un shilling à M. Gandhi?
Очень благодарен, м-р. Дэниелс но я сам могу найти выход.
Je vous remercie, M. Daniels... mais je trouverai bien mon chemin.
Эй, Дэниелс, ты там.
Daniels, t'es là.
Дэниелс.
Daniels!
Пошёл, Дэниелс.
Pressons, Daniels. Dépêchons.
Всё будет хорошо, Дэниелс.
Très bien, Daniels.
Итак, Бретт Батлер на 3-й базе. Кэлл Дэниелс - на 1-й.
Butler à la 3ème base, Daniel à la 1ère.
Теперь счёт 2 : 0. Дэниелс в игре. Давай, Дэниелс!
Daniel à la batte peut faire gagner les Dodgers...
- "Джек Дэниелс", надеюсь, пойдёт?
Jack Daniels, ça va? Il va nous falloir... des glaçons.
- Джэк Дэниелс...
- Jack Daniels.
Принесите нам меню и двойной "Джэк Дэниелс" со льдом.
La carte et un double Jack Daniels avec de la glace.
Принесите мне двойной "Джэк Дэниелс" со льдом.
Apportez-moi un double Jack Daniels avec de la glace.
Двойной Джек Дэниелс со льдом.
Double Jack Daniels avec de la glace.
Нет. Лучше Джэк Дэниелс.
Un M. John Daniels de préférence.
Его зовут Эфраим Дэниелс.
- Bougez-vous. - Faites signe à vos tireurs.
Мистер Дэниелс, это детектив Келли.
- Restez à distance. Descendez.
- Я не могу это сделать, мистер Дэниелс.
- Ça va. Jerry a tenté de s'évader avec un otage, hein?
Вы меня слушаете, мистер Дэниелс?
Mais j'aimerais que tu comprennes ta situation.
Мистер Дэниелс, не губите себя.
"Je n'ai pu payer mon loyer." "Je n'ai pu payer la nurse."
Дэниелс, позиция 10-98, проверка связи.
Daniels 10-98. Appel de contrôle.
Говорит Дэниелс, я на месте.
Ici Daniels. En position.
Дэниелс, говорит Бриер.
Daniels, ici Breeher.
Это лейтенант Дэниелс, из Департамента полиции Балтимора.
Je suis le lieutenant Daniels de la brigade de Baltimore.
- Лейтенант Дэниелс- -
- Lieutenant Daniels...
- Дэниелс.
- Daniels.
- Дэниелс, это патрульный Риз.
- Daniels, c'est l'agent Reese.
Да, Дэниелс.
Oui, Daniels.
Думаешь, Дэниелс в это поверит?
Daniels va y croire, d'après toi?
- Что мог сделать Дэниелс?
- Que peut faire Daniels?
- А что Дэниелс на этот счет говорит?
- Qu'est-ce que Daniels en dit?
Я уже был готов выбросить полотенце, как тут вступил Дэниелс.
J'étais prêt à rendre mon tablier, et Daniels s'est pointé.
Марлу Дэниелс.
Marla Daniels.
Я Седрик Дэниелс.
Cedric Daniels.
Прикроешь меня, если Дэниелс спросит?
Raconte un truc à Daniels, tu veux?
Я, и детективы Фримон и Дэниелс.
Moi, un inspecteur du nom de Freamon et Daniels.
Разве Дэниелс тебе не сказал?
Daniels te l'a pas dit?
Дэниелс, из Наркотиков.
Daniels, des Stups.
Дэниелс побегает.
Daniels ne s'y opposera pas.
Дэниелс будет иметь твой зад.
Daniels aura ta peau.
Дэниелс не чист.
Daniels a les mains sales.
- Здесь есть Дэниелс?
- Daniels est ici?
- Лейтенант Дэниелс?
- Lieutenant Daniels?
Вот это лейтенант Дэниелс.
Voici le lieutenant Daniels.
Благодарю, Дэниелс.
Merci, Daniels.
- Здравствуйте, мистер Дэниелс.
Je veux redevenir une bonne mère.
Я буду там, мистер Дэниелс. Что?
Il manquait les cours.
Дэниелс ворвался в комнаты судьи.
Je veux un véhicule en bas.
Позвольте ему уйти, мистер Дэниелс.
Coince-le, James.
2 самых огромных пива, "Джек Дэниелс" со льдом.
Deux énormes bières, s'il vous plaît
- Дэниелс?
- Daniels?