Жевания tradutor Francês

Клянусь Богом, даже младенец лучше разбирается в тонкостях жевания, глотания и пищеварения смотри, не загнись за ужином перед телеком.

Je jure qu'un bambin comprend mieux ces subtilités : mastiquer, avaler, digérer, ne pas s'étouffer avec son plateau-télé.

Это от жевания бумаги.

Ça arrive quand on mâche du papier.

И, извини меня, но почему плевательница находится так далеко от места для жевания?

Et excusez-moi, pourquoi les crachoirs si loin des stations à mâcher?

Я думал, что улитки требуют более продолжительного жевания.

Les escargots étaient un peu durs à mâcher.

Кадди держит Хауса на таком коротком поводке. Возможно вскоре она даже начнет покупать ему игрушки для жевания.

Cuddy tient House en laisse, elle lui donnera des croquettes.

По этой логике причина, по которой ты плевал на других, потому что ты счастлив. Что означает : ты нашел себе кого-то, кто дает тебе игрушки для жевания.

Avec cette logique, tu t'en fous parce que t'es heureux, donc tu as quelqu'un qui te donne des croquettes.

Это ж инструмент для жевания — плевать, как они выглядят.

Ce sont des outils à mâcher. Je me fiche des apparences.

А это значит никаких разговоров, никакого жевания жвачки, никакого неуважительного поведения

C'est à dire aucun mot, pas de chewing-gum, pas d'irrespect,

Ну я типа использовал Руперта в качестве игрушки для жевания.

Je me sers de Rupert comme jouet à mastiquer.

Жевания промежностью?

Avec ton entrejambe?

Вот тебе для жевания косточка, монстр, и ботинок Майка.

J'ai ton os à mâcher, ton monstre à mâcher ta chaussure de Mike à mâcher.

Знаете, при дворе Людовика XI женщины ели консоме, потому что беспокоились, что от жевания у них появятся морщины.

Vous savez, à la cour de Louis XI, les femmes ne mangeaient que des consommés par ce que elles avaient peur que le fait de mâcher leur donne des rides.

Игрушку для жевания?

Peut-être un jouet pour mordre

Он утверждает, что чистил ванную - голый, когда его кошка набросилась на его свисающую мошонку, как на игрушку для жевания.

Le gars prétend qu'il nettoyait sa baignoire nu quand son chat a sauté sur ses bourses qui balançaient comme si c'était un jouet.

А ещё они дают деньги борцам MMA ( смешанных боевых искусств ) так что меньше болтовни, больше жевания.

Ils donnent aussi de l'argent aux boxeurs, donc arrête de parler et mange.