Жмурик tradutor Francês

- Какой же вы жмурик...

- Vous êtes unique.

Эй, жмурик на капоте! Трупак!

Cadavre sur le toit!

Корнуэльский жмурик?

Le Cornouaillais?

Мой жмурик за номером 23 найден в офисной застройке.

J'ai parié sur 23 au bureau.

Даже жмурик не помеха.

Avec un mort, en plus.

Наш второй жмурик получил две в грудь.

Une deuxième victime en a pris deux à la poitrine.

Этот "жмурик" мой брат.

Ce "macchabée" est mon frère.

Тогда кто этот жмурик?

- Qui c'est le mort, alors?

- Этот жмурик?

- Le type mort?

- Да вот хрен там жмурик!

- Mon œil.

Где золото, жмурик?

Où est l'or, le damné?

Жмурик, бляха-муха.

L'enfoiré, il est mort.

— Буду спать, как жмурик.

Je vais dormir en mode cercueil.

Какой-то жмурик с разбитым на хер черепом.

Un macchabée avec le crâne défoncé.

- Я жмурик?

- Je suis mort?

- Это наш жмурик.

C'est notre cadavre.