Замени меня tradutor Francês
24 parallel translation
Нэт, замени меня, пожалуйста.
Prends ma place, veux-tu?
Ну-ка Эд, замени меня.
Remplace-moi.
Моэсгор, замени меня.
Moesgaard, remplace-moi!
Замени меня, мне нужно кое-что сделать.
Rien. Prenez le relais. J'ai deux ou trois choses à régler.
Замени меня. У меня теперь такая жизнь каждый день.
Je vais faire ça tous les jours.
Эй Педро замени меня! Я Рожелио. Рожелио Дюран, к вашим услугам.
Rogelio Duran, à votre service.
- Эфсан, замени меня!
- Efsane, remplace-moi!
Алекс, замени меня.
Alex, tu es responsable.
Замени меня.
Remplace-moi.
Дик Уолтерс, замени меня.
Dick Walters, prends le relais.
Норма, замени меня
Norma, prends la relève.
Замени меня на минуту.
Tenez-moi au courant.
Так замени меня.
- Remplacez-moi.
Просто замени меня.
Je te demande juste, échange moi
- Точно. - Замени меня, приятель.
- C'est ça.
Ж : Замени меня.
Tu devrais t'en charger.
Если согласишься, замени меня.
Si tu vas le faire, prends la relève.
Так замени меня.
Faites-le.
Замени меня, Кейт!
Fait gaffe!
Замени меня.
Prends ma place.
Джинора, замени меня.
- Jinora, remplace-moi.
меня всё устраивает 29
меня все устраивает 26
меня не проведёшь 29
меня не проведешь 20
меня тошнит 283
меня зовут 422
меня зовут анна 26
меня это не интересует 133
меня 2980
меня бесит 86
меня все устраивает 26
меня не проведёшь 29
меня не проведешь 20
меня тошнит 283
меня зовут 422
меня зовут анна 26
меня это не интересует 133
меня 2980
меня бесит 86
меня нет 185
меня зовут макс 17
меня тоже 293
меня не будет 36
меня не было 86
меня это не устраивает 40
меня здесь нет 127
меня это устраивает 118
меня это не касается 110
меня не волнует 692
меня зовут макс 17
меня тоже 293
меня не будет 36
меня не было 86
меня это не устраивает 40
меня здесь нет 127
меня это устраивает 118
меня это не касается 110
меня не волнует 692
меня это не волнует 310
меня устраивает 120
меня ждут 89
меня зовут сэм 25
меня зовут майкл вестен 82
меня зовут джо 19
меня что 106
меняется 37
меня пугает 33
меня волнует 107
меня устраивает 120
меня ждут 89
меня зовут сэм 25
меня зовут майкл вестен 82
меня зовут джо 19
меня что 106
меняется 37
меня пугает 33
меня волнует 107