Запишите меня tradutor Francês

Запишите меня в дебет и выделите красными чернилами.

Vous avez raison.

Запишите меня.

Inscrivez-moi.

Значит, запишите меня на ваше усмотрение.

D'accord, donc tout le monde sera content.

- Запишите меня.

- Vous m'inscrivez?

Да, запишите меня.

Oui, je prends.

Запишите меня на двадцать девятое.

Notez-moi pour le 29.

Запишите меня и Гарда.

Gard et moi, on en est!

Запишите меня на скраб с солью на 2 : 30. Спасибо.

Bien, inscrivez-moi à un gommage pour 14 h 30.

Что ж, если соберетесь пойти еще раз, запишите меня

La prochaine fois, pensez à moi.

А теперь... запишите меня на аборт, и все.

Je ne le ferai pas. Maintenant... pourriez vous s'il vous plaît juste programmer l'avortement?

Запишите меня!

J'y serai!

Приходите попозже и запишите меня и Серену на лекции Марты.

Reviens plus tard et inscrit Serena et moi au cours de Martha.

Запишите меня.

J'embarque.

- Запишите меня.

J'suis partant.

Запишите меня на завтра на 12 на бразильскую эпиляцию.

Je voudrais un R.-V. pour un maillot brésilien demain à midi.

Запишите меня тоже в литературный класс.

Prenez-moi dans votre classe de littérature.

Запишите меня!

Je veux venir.

Мне сказали, что я должна получить оружие. Запишите меня в тир.

On m'a dit qu'il fallait que je porte une arme, et que je m'inscrive au stand de tir.

Запишите меня на прием к доктору Ричардсону на четверг.

Hey, j'ai besoin d'un rendez-vous pour, hum, jeudi avec le Dr. Richardson.

"Запишите меня в христиане"

"Je me joins à vous."

Запишите меня в лидеры.

Mettez moi en leader.

Пожалуйста, запишите меня к доктору Мариотти.

j'aurais besoin d'un rendez-vous avec le Dr Mariotti.

Запишите меня на это время.

Vous pouvez le noter.

- Запишите меня.

- J'en suis.

Если все в береговой охране так выглядят, запишите меня туда.

Si tout le monde ressemble à ça dans les sauveteurs, inscrivez-moi.

Запишите меня.

J'en suis.

Запишите меня. - Согласна.

- Je suis d'accord.

Слышите меня? Запишите сообщение.

Prenez ce message :

У меня все продумано. Запишите, чтобы не ошибиться.

Notez l'endroit pour que vous ne vous trompiez pas cette fois.

Меня запишите!

Inscrivez-moi!

Запишите меня!

Je signe!

Офицер, запишите в своём отчете, что водитель-азиатка меня оскорбила, и я в шоке.

Je suis sidérée d'être accidentée par une Asiatique.

- Если она не хочет, запишите меня.

– Moi, je veux bien.

Меня тоже запишите!

Oh, il faut que j'en sois. - Ouh, liberté!

кроме меня... так и запишите.

Mais moi, oui.. Pour l'anecdote.

Запишите меня!

Comptez-moi parmi vous.

Пожалуйста запишите в карту, что я упал, потому что эта женщина меня стукнула.

Donnez-moi une copie du diagnostic. Je suis tombé parce que cette femme m'a frappé.

Ух ты. Запишите меня, на большую часть, по крайней мере.

Inscrivez-moi pour presque tout!

Запишите. У меня все время спрашивают, не из Мичигана ли я.

On me demande souvent si je viens de la campagne.

И если уж на то пошло, что ж, запишите и меня в психи.

Et si c'est le cas, bien, appelez moi aussi un fou.

Народ, если вы решили организовать группу по борьбе с преступностью в стиле Ангелов Чарли – запишите и меня.

Si vous montez une équipe pour combattre le crime, genre les drôles de dames, je veux en faire partie.

Меня запишите.

Inscrivez moi.