И что же ты собираешься делать tradutor Francês

- И что же ты собираешься делать?

- Qu'est-ce que tu deviens?

И что же ты собираешься делать, а?

Que faire alors?

Неужели? И что же ты собираешься делать, креветка?

et qu'est ce que tu vas faire ma crevette?

Ну, и что же ты собираешься делать, гений? Потому, что они хотят видеть волшебство Кармы.

Elles attendent la magie du Karma.

Джо, и что же ты собираешься делать?

Joe, que penses-tu faire?

Ладно, и что же ты собираешься делать?

Alors, que vas-tu faire pour me rembourser?

Ладно, и что же ты собираешься делать?

Bon, et que vas-tu faire?

И что же ты собираешься делать?

Et qu'est-ce que tu fais pour que ça change?

И что же черт возьми ты придумал? И что ты собираешься со всем этим делать?

Qu'est-ce que tu foutais à la maison de la plage et avec qui?

- И что же ты собираешься делать?

Ah bon! Et tu vas faire quoi?

И что же ты собираешься с ним делать?

Eh bien, qu'est-ce que tu fais avec ça?

И что же ты собираешься теперь делать? Ну, когда война кончится?

Qu'est-ce que tu vas faire après la guerre?

Ты собираешься делать то же самое, что и мамины воплощения?

T'as toujours pas pigé ce que font les doubles de Maman?

Ладно чувак, и что же ты собираешься делать?

- Tu vas rester là toute la journée?

И что же ты собираешься делать?

Qu'est-ce que tu vas faire?

И что же ты собираешься с этим делать?

Que veux-tu faire à propos de ça?

И что же ты собираешься теперь делать?

Alors qu'est-ce que tu vas faire maintenant?

И что же ты собираешься делать?

Tu comptes faire quoi?

И что же ты собираешься с этим делать?

Qu'est-ce que tu vas faire, alors?