Иероглифами tradutor Francês

Он запретил мне использовать его знамя с четырьмя иероглифами : ветер, лес, огонь и гора.

Pourquoi m'a-t-il interdit l'usage de sa bannière qui porte les quatre signes du vent, de la forêt, du feu et de la montagne?

Мы не нашли ничего, кроме дощечки с иероглифами, которые так никто и не смог расшифровать.

Mais nous n'avons rien trouvé d'autre qu'une tablette avec des hiéroglyphes, que personne n'a été capable de traduire.

Мне - "Дримсикл" - в зеленой обертке О японскими иероглифами.

Je prendrai le Dreamsicle dans un papier vert avec du japonais dessus.

Но в то время как в других пирамидах и храмах стены заполнены иероглифами с описанием цели их создания, Великая

Mais tandis que les autres pyramides et temples contiennent des murs couverts de hiéroglyphes décrivant leur but, la Grande

Это ж китайцы пишут иероглифами.

Tu vois, c'est des pictogrammes.

Поскольку жертва азиатка, вполне логично найти бумагу с китайскими иероглифами.

Puisque la victime est asiatique... il est raisonnable de trouver un papier avec des caractères chinois.

С таким же успехом они могли быть написаны ебучими иероглифами.

Ça pourrait être aussi bien des hiéroglyphes pour moi.

Между иероглифами есть точки.

Entre les hiéroglyphes, les points.

Что ж, кажется, у нас есть подопытный, сомнительно-египетского происхождения, который в какой-то момент своей жизни решил заточить себе зубы, покрыться иероглифами и развить панцирь.

Eh bien, vous avez donc un homme égyptien d'âge inconnu qui, à un moment indéterminé de sa vie, a décidé de s'acérer les dents, et de se peindre de hiéroglyphes et de se faire pousser un exosquelette.

Я сам всегда был немного неуклюж с китайскими иероглифами.

J'ai toujours eu du mal à tracer les caractères chinois.

Оглядись, Шерман. Эти гробницы исписаны иероглифами Чтобы помочь душам фараона на их пути к вечной жизни.

Regarde, Sherman, ces tombes sont couvertes de hiéroglyphes destinés à guider l'âme des pharaons dans leur voyage vers l'au-delà.

НЛО, Нью-Йорк, 1942 год. Многочисленные очевидцы утверждают, что видели летающий объект, который погрузился в океан. Он совпадает не только с иероглифами, но и...

Un OVNI est vu à New York en 1942, et de nombreux témoins signalent un engin volant plongeant dans l'Atlantique, ce qui correspond non seulement les hiéroglyphes mais...

Это странное, наполненное символами типа уравнение, но с иероглифами и астрологической картой чего-то, у меня закончились слова.

C'est comme une sorte de symbole bizarre rempli Équation-esque, genre de hiéroglyphe-y, Cornucopie astrologique de quelque chose