Излучаю tradutor Francês

Она - сова, ослепшая от света, который я излучаю. У меня есть моя душа, моя божья искра! Ну и пусть уходит, я обойдусь без нее!

C'est une chouette que mon soleil aveugle.

Посмотри на меня. Я не самая красивая женщина на Земле, но я излучаю секс?

Sans être la plus belle, j'ai pas une sexualité débordante?

Вместо этого, я... я излучаю любовь Жасмин на пришельцев, знаешь?

Au lieu de ça, j'envoie l'amour de Jasmine vers leur satellite.

Я излучаю ослепляющую властность.

Je suis une source de puissance aveuglante.

Я ясно объясняю, что мне не нужен освежитель, но каждый раз, когда уезжаю, все равно излучаю альпийскую свежесть.

Je dis : "Pas de désodorisant" et chaque fois je me retrouve avec cette odeur de bordel alpin.

Я что, излучаю особые флюиды дружбы?

J'ai l'air si amicale que ça?

Моя проблема в том, что я не излучаю уверенность.

Mon probleme, c'est que je ne rayonne pas de confiance.

Я же излучаю такое сияние, что и софитов не надо!

Tu peux le voir mais je brille naturellement.

Я излучаю уверенность, и мир это чувствует.

J'ai une grande confiance maintenant, et le monde peut le sentir.

Ну я наверное не излучаю таких флюидов.

Je suppose que je n'ai jamais dégagé cette vibration.

Да, пока все там технически живы Они излучаю слабый тепловой сигнал

Oui, puisque tout le monde y est techniquement toujours en vie, ils irradient de faible trace de chaleur.

Я излучаю тепло.

Je respire la chaleur.

"Излучаю свет, но не сгораю"

"Je brille mais jamais ne brûle."

Монро говорит, что я излучаю сексуальность.

D'après lui, je transpire la sexualité.

Я не осознавал, что излучаю негатив.

Bon, d'accord.

Просто излучаю свет.

C'est une façon de trouver un rayon de soleil.