Ип tradutor Francês
206 parallel translation
"Попоянно обретая новых ( ип припив, идут они, пока не предстанут пред Богом на ( ионе."
"Ils marchent de hauteur en hauteur, " Dieu leur apparaît dans Sion. "
ћне просто интересно знаете ли вы... у кого-нибудь здесь есть сын по имени " ип?
Connaîtriez-vous quelqu'un qui a un fils s'appelant Chip?
" ип.
Chip?
я просто хотел узнать, твоего сына зовут " ип?
Je voudrais savoir... si vous avez un fils qui s'appelle Chip.
ИП! ИП!
Yip-yip!
Би-и-ип...
Biiiiip!
Би-и-ип!
Oink!
Сегодняшний закрытый спарринг... Мастер Ип
En ce qui concerne ce duel privé, société en commandite principale.
Ип Ман, даёт... "Небесный король, разрушающий башню" Потом еще раз и "4 монеты, поднимающие тысячу воздушных змеев"
Oui, et avec mouvement 1000 catties. - avec 4 queues.
Я слышал Мастер Ип практикует Вин Чун, да?
Je pensais en commandite principale pratiquée wing chun.
Мастер Ляо все еще не признал поражения Тогда Ип Ман яростно настиг его и жестко атаковал
Mais Liu a refusé d'admettre sa défaite. Ip maintenu à courir après lui!
Но даже после этого избитый Мастер Ляо все еще не успокоился и использовал технику "Голодный пес стащил какашки" чтобы побить Ип Мана
Liu a été très en colère après avoir été frappé, Alors il a sauté sur lp comme un chien affamé!
Мастер, кто-то сказал, что Вы были побиты Ип Маном
- Matin - maître. I entendu dire que Master P vous battre dans un duel.
Сказал, что я проиграл Ип Ману в поединке
Dit-il en commandite principale me battre!
Мастер Ип, я был неправ!
I ai été lésé, société en commandite principale.
Мастер Ип, Вы не должны обесчестить мое имя
Société en commandite principale. Vous avez à me disculper.
Мастер Ип, еще раз.
Une fois de plus, la Société principale.
Ип Ман, конечно. Ты думал я что-ли?
IP MAN, bien sûr!
Посмотрите как мы победим Ип Мана
Regardons-nous tabasser l'homme.
Ты Ип Ман?
LP - vous l'homme?
Ип Ман
Idman!
Ип Ман, да ты еще тот подкаблучник!
Ip Man, avez-vous peur de votre femme?
Госпожа Ип, не беспокойтесь Я не собираюсь убивать его
Ne vous inquiétez pas, madame. Lp, je ne vais pas le battre à mort.
Мастер Ип, сражайтесь
Se battre avec lui, société en commandite principale! Le tabasser!
Вин Чун, Ип Ман
Wing chun, Ip Man.
Это только что импортировано Смотрите Господин Ип, это цветы для Вашей жены Спасибо
Société en commandite principale, des fleurs pour votre femme vous remercie.
Не нужно денег, Мастер Ип
Ils sont sur la maison, société en commandite principale. Je ne peux laisser vous payez.
Мастер Ип, вот возьмите фрукты Вы так любезны
Fruits, société en commandite principale? - vous êtes trop gentil.
Мастер Ип, как вы?
Bonjour, société en commandite principale. - Bonjour.
Соблюдайте правила, это будет правильно! Мастер Ип, Мастер Ип
Rester dans l'ordre et la grêle, société en commandite principale!
Мастер Ип, Мастер Ип
Lp maître! Société en commandite principale.
Дом Ип Мана был захвачен Японцами и использовался в качестве штаб-квартиры Семье Ип Мана было некуда бежать.
La résidence de lp a été confisqué et. Transformé en siège de l'armée japonaise. Famille LPS a été rendue sans-abri, et forcé de vivre une existence abjecte.
Ип Юн, будь осторожен Не навреди окружающим
Soyez prudent, zhun. Ne pas blesser personne.
Мастер Ип, я дал вам немного больше
Je vais vous donner plus, société en commandite principale.
Мастер Ип, ищите работу?
Société en commandite principale, vous êtes à la recherche d'un emploi?
Мастер Ип, здравствуйте!
Bonjour, société en commandite principale.
Мастер Ип, здравствуйте
Société en commandite principale, bonjour.
Мастер Ип идёт, я тоже иду
Si maître lp va, je vais aussi!
Он Ип Ман
Son nom est l'homme lp.
Мастер Ип
Société en commandite principale.
Пожалуйста, Мастер Ип. Пожалуйста, научите нас
Oui, société en commandite principale.
Почему Ип Ман не приходит снова?
Pourquoi pas l'homme lp revenir?
Как могло выйти, что Ип Ман сбежал?
Comment pourriez-vous laisser emballement lp?
Достань Ип Мана из под земли
À creuser lp out! Ceci est un ordre!
ѕапа, это €, " ип.
Papa, c'est moi, Chip.
¬ сего хорошего, "ип." спасибо.
Et merci.
Мастер Ип Ман
Nvee _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _.
Ип Ман наверху.
Maître calmer!
Правда, Мастер Ип, нет необходимости платить
C'est bon.
Всего доброго, Мастер Ип Спасибо
Au revoir.
Здравствуйте Мастер Ип?
- Master SEC, bonjour.