Йоркском университете tradutor Francês
6 parallel translation
Кстати, я слышал о Нью-йоркском университете, поздравляю.
Au fait... pour ta nomination, félicitations.
Ты только что получил стипендию в Нью-йоркском университете.
Vous venez d'être nommé à la fac.
Ты собираешься на этот важный прием в Нью-йоркском университете?
Vous n'avez pas une réception à la faculté?
В нью-йоркском университете через месяц мой вечер.
- J'ai une faveur à te demander. Je dois donner un récital de poésie à l'université de New York le mois prochain, et ils veulent que quelqu'un me présente.
Я столкнулась с ним в Нью-йоркском университете, когда он гостил у Мии.
Je l'ai croisé à NYU quand il allait voir Mia.
я училс € в Ќью -... оркском университете,... и мен € исключили в конце первого же года за то,... что на экзамене по метафизике € сжульничал : " мен € с колледжами вечно проблемы.
Tu as rιflιchi a ce dont nous avons parlι?