Кейт tradutor Francês
4,615 parallel translation
Я Кейт МакФерсон из Бостон Глоб.
Je suis Kate McPherson du Boston Globe.
Миссис Салливан, я Кейт МакФерсон из Бостон Глоб.
- Madame Sullivan? Je suis Kate McPherson du Boston Globe.
Репортёр из Бостона, Кейт МакФерсон.
Il y a une reporter de Boston ici, Kate McPherson.
Кейт МакФерсон.
Kate McPherson.
Кейт Аптон?
Kate Upton?
Кейт, я не сяду в тюрьму.
Kate, je n'irai pas en prison pour ça.
Какого черта, Кейт?
Pourquoi, Kate?
Кейт, ты абсолютно никому не должна говорить, что была в том гараже.
Kate, tu ne dois dire à personne que tu étais dans ce garage.
Кейт, у нас проблема.
On a un problème.
Кейт, нам никогда не найти правды, если мы будем мертвы.
On ne trouvera jamais la vérité si on meurt.
Прощай, Кейт.
Au revoir Kate.
Кейт, если он отдал кассету ей, ты бы ее уже нашла.
Kate, s'il lui a donné la cassette, tu l'aurais trouvée.
Кейт, это... это я.
Kate, c'est... c'est moi.
Кейт... В квартире сверху прорвало трубу, и...
Kate, une... une conduite a explosée dans l'appartement au-dessus, et...
Кейт...
Kate...
И, Кейт... Да?
Et Kate... oui?
И Кейт тоже.
Et Kate aussi serait triste.
Кто такая Кейт?
Qui est Kate?
Кейт мертва.
Kate est morte.
Возможно, тот кто убил Эммета и Лиэнн, убил и Кейт.
Ceux qui ont tué Emmett et Leanne ont certainement tué Kate.
Никто не видел Кейт?
Personne n'a vu Kate?
А от Центра что-то поступало насчёт Кейт или Джорджа?
Des nouvelles du Centre à propos de Kate ou Georges?
Единственное, что беспокоит, почему Кейт встречалась с ним без маскировки?
Juste une chose, pourquoi Kate l'a rencontré sans déguisement?
Он встречался с Кейт.
Il a rencontré Kate.
У Центра нет связи с Кейт.
Le centre n'a pas de nouvelles de Kate.
- Нам нужно съездить к Кейт.
- Il faut qu'on vérifie pour Kate.
Это электронное приглашение от Кейт.
C'est une invitation de la part de Kate.
Кейт была большой любовью Уолдена, с которой он познакомился, прикинувшись бедным.
Kate était le grand amour de Walden Qu'il rencontra en faisant semblant d'être pauvre.
Кейт?
Kate...?
Это Кейт.
C'est Kate.
Специальный агент Кейт Моретти, ФБР.
Agent spécial Kate Moretti, FBI.
Ты должна быть честна с ним, Кейт.
Il va falloir être honnête avec lui, Kate.
Он встречался с Кейт, я видела.
Je l'ai vu avec elle.
Он прилетел не за долго до того, как убили Джоджа, и пропала Кейт.
Il est revenu juste avant que George soit tué et que Kate disparaisse.
Вы слышали что-нибудь о Кейт?
Avez-vous des nouvelles de Kate?
Да, Кейт уже рассказывала мне.
Kate m'a déjà dit tout ça.
Но Кейт не знала их.
Mais Kate ne les connaissait pas.
И никто ничего от Кейт не слышал?
Pas de nouvelle de Kate?
Сколько раз ты встречался с Кейт?
Combien de fois as-tu rencontré Kate?
Скажите... Кейт...
Tu dois dire à K...
Обязательно, скажите Кейт, что мне очень жаль.
Dis à Kate que je suis désolé!
Кейт, рассказала мне, кто я... Кто я на самом деле.
Kate m'a dit qui j'étais, qui j'étais vraiment.
Кейт всегда...
Kate à toujours...
Кейт всегда... Кейт говорила, что работа, идея, - Вот, что... самое главное.
Kate à toujours dit que travailler pour la cause... était ce qui importait.
Поэтому они подослали Кейт к Джареду.
Donc ils ont envoyé Kate à Jared.
"Кейт МакФерсон... Ты настоящая мозгоёбка, видишь ли?"
" Kate McPherson... vous êtes une véritable emmerdeuse, vous le savez?
За Кейт Моретти, будущего директора бюро.
À Kate Moretti, future directrice du bureau.
Кейт попросила меня о помощи.
Kate m'a demandé de consulter.
Кейт, я должен помочь тебе с этим делом.
Je dois t'aider sur cette affaire.
Да ладно тебе, Кейт, я рассказал Бишоп о серийном убийце, и спустя неделю ее тоже похищают и накачивают наркотиками?
Allons, Kate, j'ai mis Bishop sur un tueur en série, et une semaine plus tard, elle est enlevée et fait une overdose aussi?
Я агент Кейт Моретти из ФБР.
Je suis l'agent Kate Moretti du FBI.