Ларсен tradutor Francês
263 parallel translation
Ларсен, приведи шофера мисс Портер.
Allez chercher ce chauffeur.
ЛАРСЕН Мясник
M. Larsen Boucher
Мистер Смит, мистер Ларсен.
Oh! Mr Smith et Mr Larsen!
Спасибо, мистер Ларсен.
Merci, M. Larson.
Мистер Ларсен, зарядите торпедные аппараты лучшими сигарами.
M. Larson, faites en sorte que vos torpilleurs chargent les tubes de leur quatre plus belles torpilles.
Вы, как старший помощник, мистер Эммитт, мистер Ларсен, мистер Хирш и 9 матросов.
Eh bien, à moins que vous ne soyez officier en second, vous, monsieur. M. Emmett, M. Larson, M. Hirsch et neuf membres de l'équipage.
Мистер Ларсен?
M. Larson?
- Вы Карен Ларсен?
Karen Larsen?
- Керри Ларсен пришла.
Karen Larsen est ici.
Не стоит, мистер Ларсен.
Je ne crois pas que ce soit une bonne idée M. Larsen.
Тот же самый почерк, описание жертвы то же, что и в деле Ларсен.
même type de victime que dans l'affaire Ginny Larsen.
Здесь - убийство Ларсен.
Ici le meurtre Larsen.
На основании моего расследования я могу предположить, что Джини Ларсен нарисовала его за несколько дней до убийства.
Il ressort de mon enquête... que Ginny l'a dessiné quelques jours avant sa mort.
Я Ларсен из ФБР.
Leif Larsen de la DDASS.
Это Ник Ларсен.
Nick Larson à l'appareil.
Я хочу обратить ваше внимание на один из них. Его название Ларсен Б.
Je voudrais m'arrêter sur la barrière de glace Larsen B.
Она указала на вас, как на человека под ником Фауст. Который также встречался с Нанной Бирк Ларсен.
Elle vous a identifié comme l'homme du pseudo qui a servi à aborder Nanna Birk Larsen.
- Напротив. На Нанну Бирк Ларсен там напали и изнасиловали.
C'est là que Nanna a été maltraitée et violée.
Он остановился на несколько месяцев, а потом стал добиваться Нанну Бирк Ларсен.
Il a fait une pause et il a replongé. Il cherchait à tout prix à joindre Nanna.
( ТВ ) Родители Нанны Бирк Ларсен сделали заявление. - Я надеюсь, что кто-то что-то видел.
J'ai espoir que quelqu'un ait vu ou entendu quelque chose.
( Радио ) Завтра состоится предварительное слушание по делу Хартманна, которого подозревают в убийстве 19-летней Нанны Бирк Ларсен.
Hartmann a été mis en examen. Demain, il sera déféré et interrogé sur le meurtre de Nanna Birk Larsen.
Люди сказали мне, что вы Бирк Ларсен.
On m'a dit que c'est toi, Birk Larsen.
- Хольк снял деньги для подарков, которые он купил для Нанны Бирк Ларсен,
Sur les relevés, on a des débits correspondants aux cadeaux faits à Nanna.
Фотографии его и Нанны Бирк Ларсен вместе.
Ça remonte à quand ils sortaient ensemble, au printemps.
- Нет, это не так. - Пернилле Ларсен только что позвонила мне.
Madame Birk Larsen vient de m'appeler.
Несчастный случай о школьнице, Нанна Бирк Ларсен.
Le meurtre de Nanna.
Его последняя пассажирка в те выходные была Нанна Бирк Ларсен. Его телефон подтверждает, что он оставил сообщение вскоре после этого. Вагн Скавербек говорит, что Фреверт звонил и сказался больным.
Les télécoms sont formels, il a appelé le déménageur, 5 min après l'avoir déposée.
- Это Пернилле Бирк Ларсен. Мы должны были перевозить ваш заказ 1 ноября.
Pernille Birk Larsen, nous devions vous déménager, le 1er novembre.
- Это Нанна Бирк Ларсен и ей было 19. Последний раз ее видели в пятницу после вечеринки в гимназии.
Elle s'appelle Nanna Birk Larsen, 19 ans, vue en dernier vendredi soir, à la fête du lycée.
( ТВ ) У полиции все еще нет никаких зацепок по делу Нанны Бирк Ларсен.
La police n'a aucune piste concernant le meurtre de Nanna Birk Larsen.
- Да, я столько прочёл. Нанна Бирк Ларсен?
Nanna Birk Larsen, c'est ça?
- Да. - Вы знаете Нанну Бирк Ларсен?
- Vous connaissiez Nanna?
- Похороны Нанны Бирк Ларсен пройдут в церкви св. Иоанна. Очень многие пришли сюда, чтобы почтить память...
Les obsèques de Nanna Birk Larsen ont lieu à St Johannes où beaucoup témoigneront...
- Все полицейские города работают над раскрытием дела Нанны Бирк Ларсен.
La police se mobilise pour élucider le meurtre de la lycéenne,
- Так и не нашли виновника, но Тайс Бирк Ларсен был подозреваемым и был допрошен.
Ils n'ont pas su qui l'avait fait. Theis Birk Larsen - avait été interrogé.
Оказалось, это велосипед Нанны Бирк Ларсен.
En vérifiant, c'était celui de Nanna.
- Что? Я послал сотрудника для него, но Бирк Ларсен отвез его.
Après l'enterrement, Kemal était déjà parti avec Birk Larsen.
Ларсен ничего не знает. Он не пригласил бы Кемаля, если бы он сделал.
Tu crois qu'il l'aurait invité au pot?
- Мистер Ларсен.
.
- Мистер Ларсен.
M. Larsen.
Прекрасно, мистер Ларсен.
Très bien, M. Larson.
Ее зовут Карен Ларсен.
Karen Larsen.
- Дуен и Маргарет Ларсен.
Duane et Margaret Larsen.
Да, миссис Ларсен, я обещаю.
Je le promets.
Найти убийцу Джини Ларсен.
l'assassin de Ginny Larsen.
- Пернилле Бирк Ларсен?
Vous êtes Pernille?
Он не знал никогда Нанну Бирк Ларсен, и не встречался с ней.
Il n'a pas connu Nanna Birk Larsen, en aucune occasion.
Нанна Бирк Ларсен участвовала в вашей политической работе?
Elle militait?
.. полиция ограничила доступ прессы к информации.. об убийстве Нанна Бирк Ларсен, тело которой было найдено..
La police n'a fait aucun commentaire.
( телефон ) Компания Бирк Ларсен.
Déménagements Birk Larsen.
- Вы слышали о Бирк Ларсен? - Нет.
Non, on a retrouvé le vélo.