Летием tradutor Francês
19 parallel translation
С 18-летием :
BON 18e ANNIVERSAIRE FREDDY
"Поздравление с 50-летием супружеской жизни".
"Carte du 50e anniversaire de mariage."
Поздравляю с 35-летием в качестве ведущего программы "Правильная Цена".
Félicitations pour ces 35 merveilleuses années d'animation du Juste Prix.
Поздравляю с 48 летием.
Joyeux 48e anniversaire.
Поздравь папу с 80-летием.
Passe le bon anniversaire à ton père.
Поздравляем с 16-летием, Рин.
Félicitations pour ton 16ème Anniversaire, Rin.
"Поздравляем с 42-х летием, Лори."
"Joyeux 42 ans, " Lori ".
И поздравляю с 23-летием.
- Et joyeux 23ème anniversaire.
С 20-летием её поздравлю, и она будет счастлива.
Ce sera mon cadeau de faire semblant qu'elle a 30 ans.
С 15-ти летием!
Joyeux 15 ans.
С 86-летием, мам.
Joyeux 86 ans, maman!
С 38-ми летием! Заткнись!
Yo, 38 ans!
С 18-летием, Адель!
- Aux 18 ans d'Adèle.
С 75-летием.
Joyeux anniversaire.
С 15-летием Тереза Кортес
Joyeux anniversaire Teresa Cortez
Да, насколько можно быть довольным 40-ка летием.
Aussi bien que peut se passer un 40ème anniversaire.
В день перед его 18-летием я вывела его из дома якобы починить забор и велела уйти так далеко, как только он может.
Le jour précèdent son 18e anniversaire, Je l'ai emmené réparer une clôture, Et lui ai dit de partir le plus loin possible de cet endroit dès qu'il le pouvait.
Поздравляем с 55-летием, Нед!
Joyeux 55e anniversaire, Ned!
Небольшой коктейль перед 50 летием?
Un cocktail pré 50ème anniversaire?