Лили tradutor Francês
4,762 parallel translation
Ты ошибаешься, Лили.
Vous vous trompez, Lily.
Как во всем этом замешана Лили Грей?
Où Lily Gray intervient-elle?
В центре событий - Лили Грей, олицетворяющая себя с Джо Кэроллом и его последователями и действующая с целью освободить своего сына из-под стражи.
Lily Gray passe au premier plan en imitant Carroll et ses adeptes pour libérer son fils emprisonné.
Мы найдем Лили Грей и Джо Кэрролла
On va trouver Lily Gray et Joe Carroll.
Лили : я подумала : " Милая Мэнди идет.
J'ai pensé, " L'adorable Mandy arrive.
Мне жаль, Лили.
Je suis désolé, Lilly.
Джо как отец мне, Лили.
Joe est comme un père pour moi, Lily.
Мисс Лили, я родилась ночью, но не вчерашней.
Miss Lily, je suis née la nuit, mais pas la nuit dernière.
Это моя дочь Лили.
Voici ma fille, Lily
Я Лили Боуэн, бабушка детей.
Je suis Lily Bowen, la grand-mère des enfants.
- Лили Грин.
- Lily Greene.
Мы едем на квартиру к Лили Грин.
On va à l'appartement de Lily Greene.
Кто такая Лили Грин?
Qui est Lily Greene?
Похоже, что есть и мистер Лили Грин.
On dirait qu'il y a un M.Lily Greene.
Пока, кажется, что Лили Грин - честная гражданка.
Jusqu'à présent, Lily Greene a l'air d'une citoyenne modèle.
Итак, или она Эластика, или Лили Грин не убивала Тоби Уоррена.
Donc, soit c'est une fille élastique, soit Lily Greene n'a pas tué Toby Warren
Хорошо, а что если волокна, которые ты обнаружила под ногтями Лили, остались от драки с убийцей?
Bon, et si le tissu que tu as trouvé sous les ongles de Lily venait d'un combat avec son assassin?
Лили добралась до пистолета, выстрелила в нападавшего, и он или она скрылись.
Lily finit avec le pistolet, tire sur cette personne, et il ou elle s'enfuit.
Только то, что Лили не стреляла в Тоби, не означает, что она не причастна к тому, из-за чего его застрелили.
Juste parce que Lily n'a pas tiré sur Toby ne veut pas dire qu'elle n'était pas impliquée dans le fait qu'il se fasse tuer
Нет, моя интуиция подсказывает, что кто бы ни был сбежавший, он и есть наш убийца, а Лили Грин совершенно невиновная учительница, у которой была худшая ночь в жизни.
Non, mon instinct dit que celui qui s'enfuit est notre tueur et que Lily Greene est une institutrice innocente qui vient d'avoir la pire nuit de sa vie.
Ваше имя Лили Грин.
Votre nom est Lily Greene.
Лили... вы узнаете этого мужчину?
Lily, reconnaissez-vous cet homme?
- Лили... ты в безопасности.
- Lily... vous êtes en sécurité.
Мы заставим его заплатить за это, Лили.
Nous lui ferons payer pour ça, Lily.
Могу поспорить, это совпадет с образцами кожи, что мы нашли под ногтями у Лили Грин.
Je parie que ça correspond avec la peau qu'on a trouvé sous les ongles de Lily.
Ты ошибаешься, Лили.
Vous vous trompez Lily.
Позвольте мне стать отцом, как Лили всегда этого хотела.
Laissez-moi être le père pour vous que Lily aurait toujours voulu que je sois.
Эй. Люк мертв, Лили мертва.
Luke est mort, Lily est morte.
Ладно, Лили, Лили!
Ok, Lily, Lily!
- Лили, папочка идёт за тобой!
- Lily, papa arrive!
Лили, давай, нажми красную кнопку!
Ok Lily, presse le bouton rouge!
Лили, давай.
Lily, c'est parti.
Ты позволил Лили Энн петь здесь?
Tu laisses Lily Anne chanter ici?
Фрикаделькин и Лили-Энн?
Meatball et Lily Anne?
- Не делай этого, Лили.
- Tu ne vas pas faire ca, Lili.
- Попробуй, Лили.
- Tiens, Lili.
- Лили!
- Lili!
Лили, садись рядом с Марселем.
Et toi, Lili, mets-toi a cote de Marcel.
Ты должен был видеть лицо Лили Риверы, когда судья закрыла ее фабрику.
Tu aurais dû voir la tête de Lily Rivera quand le juge a décidé de fermer son usine.
Я говорила с Гвидо, нашим флористом, и он думает, что если бы мы добавили больше лилий в церкви...
Je parlais à Guido, notre fleuriste, il pense que si on ajoute plus de lys dans l'église...
Лили Энн представила четыре новые песни прошлой ночью.
Lily Anne a fait quatre nouvelles chansons hier soir.
Я потратил часы, чтобы объяснить ей что Лили Энн имеет определенный, э-э, поэтический патент на факты.
J'ai passé des heures à lui expiquer que Lily Anne prend quelques liberté poétiques avec la réalité.
Ты знаешь, я слышала, что Лили Энн планирует записать живой альбом в Фэнси'с.
Il parait que Lily Anne va enregistrer un album live au Fancie's.
Итак, ключ где-то в голове Лили Энн.
La clé, c'est de manipuler Lily Anne.
Итак, что приводит Лили Энн в бешенство?
De quoi Lily Anne a peur?
Лили Энн, как ты?
Lily Anne, ça va?
Люди говорят, что они скучают по Лили Эйн.
Les gens préféraient Lily Anne.
Я просто пришел сказать тебе, что моя клиентка Лили Энн Лонерган подаст на вас обоих в суд из-за незаконной тактики запугивания.
Je suis venue pour vous dire que ma cliente Lily Anne Lonergan va vous poursuivre en justice pour intimidation illégale.
Лили Энн рассказала мне о звуках привидений, которые она слышала.
Lily Anne m'a tout dit à propos des fantômes qu'elle entendait.
Лили Эйн снова владеет Фенси.
Lily Anne est redevenue la propriétaire de Fancie's.
Это Лили.
Ne me dis pas qu'elle n'a pas les moyens de localiser une antenne-relais. C'est Lily.