Локхарт tradutor Francês
546 parallel translation
Сесиль Локхарт.
Cecil Lockhart.
Т у самую Сесилию Локхарт?
Tu veux dire Cecilia Lockhart?
Диана Лундгрен едет и Сесиль Локхарт подписалась. Но ее мама заболела.
Diane Lundgren arrive... et Cecil Lockhart devait venir... mais sa mère est malade.
Это Сесиль Локхарт.
C'est Cecil Lockhart.
Почему у вас висит фотография Сесиль Локхарт?
Pourquoi avez-vous une photo d'elle?
Она играет Джессику Локхарт.
Elle joue Jessica Lockhart.
Это я. Меня зовут Гарри Локхарт, я буду вашим рассказчиком.
C'est moi, Harry Lockhart, votre narrateur.
- Привет. Гарри Локхарт.
- Harry Lockhart.
Гарри Локхарт, ты, наконец-то, узнаешь меня или нет?
Harry Lockhart, tu vas me reconnaître, oui ou non?
Локхарт.
Lockhart.
Гарри Локхарт, частный детектив.
Je gérais. Harry Lockhart, D.P. À L.A.
Здравствуй, Кван. Доктор Локхарт.
Bonjour Kwan, je suis le Dr Lockhart.
Наконец-то я встретил знаменитую Эбби Локхарт.
J'étais juste venu pour voir la fameuse Abby Lockhart.
- Я ищу доктора Локхарт.
- Je cherche le Dr Lockhart.
Я доктор Локхарт.
Je suis le Dr Lockhart.
- Доктор Локхарт, Миссис Эскаланте.
- Dr Lockhart, Mme Escalante.
Доктор Локхарт из Pacific Wellcare хотел бы получить медицинские записи Лии Хадли.
Le docteur Lockhart de Pacific Wellcare voudrait le dossier médical de Leah Hudley.
И вот Вайатт Локхарт обещает ей жизнь и ребенка, но без операции или божественного вмешательства она умрет.
Wyatt Lockhart lui promet la vie et un bébé, mais sans chirurgie, ou intervention divine, elle mourra.
Вайатт Локхарт. Теперь он работает внизу.
Il a essayé de voler l'une de mes patientes.
Это не ваша вина. Доктор Локхарт сказал, что биопсия показала сужение опухоли.
Le docteur Lockhart dit que la tumeur diminue.
Доктор Локхарт.
Dr.Lockhart.
- Уайат Локхарт.
- Wyatt lockhart.
Возможно, Др.Локхарт не был достаточно ясен.
Peut-être que le dr.Lockhart n'a pas été assez clair.
- Уайат Локхарт- - - Ты собираешься переспать с Уайатом Локхартом?
- Wyatt lockhart- - - tu vas coucher avec wyatt lockhart?
Да, мы будем просто Локхарт, Гарднер
- Notre Stern? - Oui, on sera juste Lockhart, Gardner.
Я предупреждал ее о Даян Локхарт
Je l'avais prévenue pour Diane Lockhart.
Нет ничего лучше, чем наслаждаться выступлением мисс Локхарт. Ее волшебством в зале суда.
J'adore écouter Mlle Lockhart dans ses magiques envolées...
Я попробую больше не перебивать мисс Локхарт.
Je vais essayer de ne pas interrompre Mlle Lockhart.
Не понимаю, мисс Локхарт - так вы хотите исключить присяжного номер 2 или нет?
Je ne comprends pas, Mlle Lockhart. Vous voulez exclure le juré numéro deux - ou pas?
Ну, если уж мисс Локхарт не может решиться, я за исключение.
Si Mlle Lockhart a le moindre doute, excluons-la.
Не молчание м-ра Маклуна. Или мисс Локхарт.
Pas celui de McCloon, Pas celui de Lockhart,
Очевидно, что у мисс Локхарт нет ничего конкретного. Она просто пытается уничтожить вердикт, еще до его оглашения.
Il est clair que Mlle Lockhart n'a rien de concret et qu'elle veut torpiller le verdict avant qu'il ne soit rendu.
Итак, Мисс Локхарт обвиняется в неуважении к суду.
- Bien, Mlle Lockhart, je vous condamne pour outrage.
Если у вас есть доказательства в подкупе присяжного, мисс Локхарт, подавайте апелляцию.
Si vous avez des preuves de corruption du jury, Mlle Lockhart, vous ferez appel.
Ты давно работаешь на Стерн и Локхарт?
- Depuis quand - travailles-tu au cabinet?
Стерн, Локхарт и Гарднер
- Oh, d'accord.
Но наше дело будет рассматриваться на чётко определённых условиях, мистер Гарднер, мисс Локхарт.
{ \ pos ( 192,225 ) } Mais notre affaire va se juger sur des bases très étroites.
Дюк :... лицемерие в гнезде богатеньких либералов, юристов из Стерн, Локхарт и Гарднер.
... l'hypocrisie d'une bande d'avocats bobo de Stern, Lockhart Gardner.
Вы просите меня нарушить защиту закона, мисс Локхарт?
Vous me demandez d'agir contre la loi?
не совсем Стерн и Локхарт, но мы стараемся
Pas Stern Lockhart, mais...
Слышали, в Стерн и Локхарт были проблемы.
- Stern Lockhart a des ennuis?
Сэр, мы адвокаты из Стерн, Локхарт и Гарднер.
Nous sommes avocats chez Stern, Lockart Gardner.
Монтгомери, доктор Локхарт.
- Montgomery, Dr Lockhart.
- А Локхарт?
- Il n'est pas chirurgien.
Вы теперь в Стен, Локхарт и Гарднер? Да.
La fête de Noël du département.
Так, это Кэри Агос из Стерн, Локхарт и Гарднер. У нас апелляция приговоренного к смертной казни отправляется к вам... сейчас.
Cary Agos de Stern, Lockhart Gardner.
Финансовый партнёр Стерна и Локхарт, Р. Джи.
L'associé participatif de Stern, Lockhart : R.J. Daniels.
Не кто иная, как Диана Локхарт.
{ \ pos ( 192,210 ) } Diane Lockhart.
Ваша Честь, действительно ли мисс Локхарт нужен свидетель?
- Sous forme d'objection, M. Landry.
Стерн, Локхарт идут на дно.
Stern Lockhart se casse la gueule.
Калинда работает в Стерн и Локхарт.
Le monde est petit.