Максимус tradutor Francês

Должно быть вы Максимус Петтулиан из Коринфа, чье музыкальное мастерство известно во всем Риме.

Vous devez être Maximus Pettulian de Corinthe, dont le talent de musicien est connu jusqu'à Rome.

Максимус Петтулиан, готовы ли вы?

Maximus Pettulian? Êtes-vous prêt?

Максимус Петтулиан в комнате выше.

Maximus Pettulian est dans la chambre du dessus.

Максимус Петтулиан из Коринфа уже прибыл, господин, и с маленькой девочкой.

Maximus Pettulian de Corinthe est ici, seigneur, avec une jeune fille.

- Максимус Петтулиан.

- Maximus Pettulian.

Максимус Петтулиан.

Maximus Pettulian.

- Максимус...

- Maximus...

Он Максимус Петтулиан?

C'est Maximus Pettulian?

О, да, Максимус.

Oh, oui, euh... Maximus.

Ты голоден, Максимус?

Avez-vous mangé, Maximus?

Мы поговорим и поиграем позже, Максимус, когда ты поешь и попрактикуешься.

Nous parlerons et jouerons ensemble plus tard, Maximus, lorsque vous vous serez sustenté... et exercé.

Когда играет Максимус Петтулиан для Римского Двора, он должен стоять в центре сцены.

Quand Maximus Pettulian jouera pour la cour de Rome, il devra en être le centre.

Максимус может устроить концерт.

Maximus pourrait nous divertir.

Впрочем, я тоже хотел с вами поговорить, Максимус.

Peu importe... Je voulais vous parler, Maximus.

Но это подождет, Максимус.

Mais ça peut attendre, Maximus!

Максимус!

Maximus!

Максимус, ты видел что он сделал?

Avez-vous vu ce qu'il a fait?

Полным ходом идет приготовление к банкету, Максимус.

Les préparatifs du banquet sont en cours, Maximus.

Дорогой Максимус, значит вы спасли мне жизнь!

Mon cher Maximus, vous m'avez sans doute sauvé la vie!

Еще вина, Максимус?

Du vin, Maximus?

Максимус?

Maximus?

- Максимус Петтулиан?

Maximus Pettulian?

Максимус, когда вы впервые послали весть из Коринфа о вашем намерении убить кесаря Нерона, я информировал ваших союзников при дворе.

Maximus, la première fois que vous avez envoyé de Corinthe le message annonçant votre intention de tuer César Néron, j'en ai averti vos alliés à la cour.

Да, Максимус, вы прибыли.

Oui, Maximus, vous êtes arrivé jusqu'ici. Et le centurion qui a été tué par mes, euh, alliés connaissait tous mes plans, et pas Néron? Hum.

Ты сделаешь так, как я скажу? Максимус, дорогой...

Maximus, mon cher ami!

Флавий Максимус.

Flavius Maximus!

- Его звали Наугтиус Максимус.

- Il s'appelait Polissonus Maximus.

Как его имя? "Наугтиус Максимус".

- Comment s'appelait-il?

если бы Магнус Максимус не отступил в свое время, картина была бы другой.

Si Magnus Magnusson avait accroché ici,

- Максимус! Я поехал.

Maximus,

ГОД СПУСТЯ С днем рождения, Максимус

Un an plus tard

Юпитер Оптимус Максимус

Jupiter Optimus Maximus. *

Юпитер Оптимус Максимус

Jupiter Optimus Maximus. Jupiter Optimus Maximus.

Юпитер Оптимус Максимус Юпитер Оптимус Максимус

Jupiter Optimus Maximus. Jupiter Optimus Maximus.

Коитус максимус.

coïtus maximus.

Газообразный Максимус.

Gazéous Maximus.

ТК "Максимус"?

Promodus?

Уместио максимус.

Approprio maximus!

Теперь он наш, Максимус.

Nous le tenons, Maximus.

Я же не назвался Максимус Гениталия.

Je ne me suis pas nommé Maximus Genitalia.

Ваше генеральство, я - Питимус Максимус из Лэттимерского легиона.

Mon Généralté, je suis Petimus Maximus de la légion de Lattimer.

Гас, это мой сын, Максимус.

Gus, voici mon fils Maximus.

Максимус, сколько раз я тебе говорила не катайся в доме.

Maximus, comme je te l'ai dis des millers de fois, de ne pas faire çaa à l'intérieur sur le plancher.

Максимус даже не близко к тому, чтобы воспринимать тебя как отца.

Maximus n'est même pas du tout prêt à t'avoir comme père.

Максимус дал мне месяц на то, чтобы собрать вещи.

Maximus m'a donné un mois pour régler mes affaires.

Максимус Лайнс - это главный храм Меркурия,

La ligne Maximus- - c'est le temple de Mercury

И тот центурион, убитый моими... союзниками был посвящён в мои планы, а Нерон - нет? Да, мы все об этом знаем, но я более всего беспокоюсь, Максимус, чтобы вы поступили так, как я говорю.

Oui, nous savons tous cela, mais mon principal souci à présent, Maximus, est que vous devriez agir selon mes dires.

Максимус, медиус, минимус.

Les fessiers :

Максимус - это внешняя поверхность илиума... между передней и внешней линий глутел.

Ie grand, le moyen, et le petit.

Юпитер Оптимус Максимус Юпитер Оптимус Максимус

Jupiter Optimus Maximus.

Юпитер Оптимус Максимус

Jupiter Optimus Maximus.