Микела tradutor Francês
36 parallel translation
Привет, Микела Ласкер. - Как дела? - Хорошо.
On t'attachera mille ballons gonflés à l'hélium, que le Père Noël n'ait plus jamais à subir ça.
Микела...
Michela...
Микела, прекрати.
Michela, arrête.
Микела!
Michela?
По крайней мере, мы знали, что Микела была не в порядке - это было ясно.
Au moins, on savait pour Michela, Ça se voyait.
Микела, надень это.
Tu dois enfiler ça.
- Микела готова?
- Michela est prête? - Presque.
Микела... действительно должна пойти на вечеринку со мной?
Michela... doit vraiment venir à la fête?
Микела пойдет на вечеринку.
Michela ira à cette fête.
Ты Микела?
Tu es Michela?
- Микела.
- Michela.
Зовут Микела. Знаешь её?
Tu la connais?
Мы с тобой наверное в одну школу ходили. Микела, нам всё ещё надо уладить вопрос о 400-ах долларах.
Michela, on doit encore régler l'histoire des 400 $.
Похоже, ФБР ищет Микела Тейлора с 70-х годов.
Il semblerait que Mikel Taylor soit sur la liste de surveillance du FBI depuis les années 70.
Претендентка номер один... Микела Серый Волк!
Première candidate, Michaela Grey Wolf!
Микела Серый Волк.
Michaela Grey Wolf.
- Отличная работа, Микела.
- Bon travail, Michaela.
А из того, что я сегодня узнал, и Микела, и ее отец отлично обращаются с ножами.
Et j'ai appris aujourd'hui que Michaela et son père sont experts au couteau.
Возможно, Микела беременна.
Michaela semble être enceinte.
Микела психанула и решила его убить.
Et Michaela décide de le tuer.
Пока мы не напридумывали слишком много, нужно удостовериться, что Микела беременна.
Avant de théoriser sans fin, assurons-nous de sa grossesse.
Ты рассказал судьями, что Микела беременна!
Vous avez dit aux juges que Michaela était enceinte!
Когда я упомянул при судьях, что Микела может быть беременна, я понятия не имел, что это повод для дисквалификации.
Quand j'ai mentionné aux juges que Micheala pouvait être enceinte, je ne savais pas que ça pouvait la disqualifier.
Микела забеременела от своего парня.
C'est son petit copain qui l'a mise enceinte.
Так что, думаешь, это Микела?
Tu penses que c'est Micheala?
Микела!
Michela!
- Где Микела?
- Où est Michela?
Микела.
Michela.
Пойдем, Микела!
Viens, Michi!
Микела, поняла?
Michela, t'as bien compris?
Микела, смотри на меня!
Michela, regarde-moi.
Извини... Микела?
Michela?