Оно воняет tradutor Francês

Оно воняет!

Ça pue!

Оно воняет!

Okita!

Твое вино плохое, оно воняет кровью.

Il sent mauvais. Il pue le sang répandu.

- Тебе понятно? - Оно воняет.

- Ça y est?

Оно воняет!

ça pue!

Оно воняет, как дерьмо

Ca sent la merde

Да, но у одних оно воняет похлеще, чем у других, принцесса.

Oui, mais il y a de la merde qui sent plus fort que d'autre, princesse.

Оно воняет.

Mon dieu, ça pue.

Оно воняет дешевым пивом и мочой.

Ils puent la vieille bière bon marché et la pisse.

Оно воняет рыбой и кошачьей мочой.

Ça pue le poisson et la pisse de chat.

Оно воняет.

Il pue.

- Оно воняет.

- Ça pue.

- Кстати, оно воняет.

- Qui pue, d'ailleurs.

Оно щиплет и воняет.

Ça brûle et ça pique.

Мое дерьмо. Оно не воняет, правда?

Ma merde ne pue pas, si?

Оно выдохлось и воняет

C'est plat et ça pue.

Выкапывают из земли, кладут в бухло, а потом ты удивляешься, что оно так воняет?

De la tourbe? Pas étonnant que ça sente la merde.

Боже, оно адски воняет!

Putain, ça pue!

В этом заведении воняет спермой, мочой и дешевой краской для волос, и теперь оно - ваше.

Cet endroit sent le sperme et la pisse et la mauvaise coloration de cheveux, et il est tout à vous.

Оно же воняет задницей Фрэнка. Вряд ли только Фрэнка. Скорее смесью всех наших задниц.

Pas vraiment, je pense que c'est plutôt un mélange de toutes nos odeurs, non?

- Оно не воняет.

- Ça ne pue pas.

Надеюсь, оно не так вредно, как воняет.

J'espère que ce n'est pas aussi mauvais que ce que ça sent.