Освальдо tradutor Francês
41 parallel translation
Освальдо. Да.
Osvaldo, tu connais Lucy?
Фильм Освальдо.
- Tu es folle?
Извини, Освальдо, не мог бь ть мне объяснить?
Osvaldo, tu m'expliques, s'il te plaît?
Освальдо тоже не виноват!
- Osvaldo non plus.
Освальдо Валенти.
Osvaldo Valenti.
Вместе с тем осмелюсь назвать вам в лице Освальдо Валенти, подателя настоящего письма, достойного кандидата, обладающего необходимьм авторитетом, решительностью, личньми качествами и полномочиями, необходимьми для того, чтобь занять пост, которьй я со скорбью оставляю.
"Cependant, j'ose vous indiquer en la personne d'Osvaldo Valenti, " porteur de la présente, " un candidat estimable, doté du prestige nécessaire,
Валентине, Освальдо Валенти.
"Pour Valentina, Osvaldo Valenti."
Вь Освальдо Валенти.
- Vous êtes Osvaldo Valenti.
Освальдо никому не причинит вреда.
Osvaldo n'est pas un violent.
Самьй знаменитьй актер итальянского кино, Освальдо Валенти!
Le plus grand acteur du cinéma italien, Osvaldo Valenti!
Ну же, давайте как следует поапплодируем Луизе Фериде и Освальдо Валенти!
Allez, on applaudit bien fort Luisa Ferida et Osvaldo Valenti!
Вь Освальдо Валенти?
Vous êtes Osvaldo Valenti?
Стурла, мь хотим знать, бьл ли этот человек, Освальдо Валенти, фашистом.
On veut savoir si cet homme, Osvaldo Valenti, était fasciste.
Освальдо Кастильо.
Oswaldo Castillo.
Хочешь сказать, что наняла еще одного частного детектива искать Освальдо Кастильо после того, как первый взял все твои деньги и сбежал?
Un autre détective pour le pourchasser alors que le premier a disparu avec votre argent?
Освальдо Кастильо. Освальдо Кастильо.
Oswaldo Castillo.
Освальдо.
Oswaldo?
Кажется, я знаю, где прячется Освальдо Кастильо.
Je sais où se cache Oswaldo Castillo.
Я только что видела Освальдо Кастильо.
J'ai vu Oswaldo Castillo.
Нашли кучу оружия, спрятанного среди вещей, мужскую одежду, несколько фальшивых паспортов, принадлежащих Освальдо Кастильо.
Nous avons trouvé un tas d'armes. Des vêtements d'homme. De fausses cartes d'identité d'Oswaldo Castillo.
Гражданин увидел кого-то очень подходящего под описание Освальдо Кастильо.
Un citoyen a peut-être repéré Castillo.
Я думал, мы едем за Кастильо. Мы сказали это вам только для того, чтобы вынудить связаться с Освальдо. Не было никакой информации.
On part arrêter Castillo?
Или вы дадите мне свой телефон. Скажете мне, где скрывается Освальдо Кастильо, и я ограничусь тем, что посажу вас в тюрьму до конца ваших дней.
Ou vous pouvez me le donner, me dire où se cache Castillo et je me contente de vous faire enfermer à vie.
Дэниел Муньоз. дал нам адрес, где скрывался Освальдо Кастильо.
Daniel Muñoz nous a dit où se cachait Castillo.
Я всё о вас знаю, Освальдо.
Je sais tout sur vous, Oswaldo.
Освальдо, нашим погибшим другом из Ботанического сада.
Oswaldo, notre ami mort du jardin botanique.
Это Освальдо Ардилес.
Osvaldo Ardiles.
Помнишь Освальдо Ардилеса?
Vous vous rappelez d'Osvaldo Ardiles?
А что насчет тебя, Освальдо?
Et toi, Osvaldo?
Освальдо Валенти!
Venez voir!
Ть думаешь, что Освальдо Валенти умеет воевать только в кино?
Tu crois que Valenti ne sait guerroyer qu'au cinéma?
А где Освальдо?
- Où est Osvaldo?
Молодец, Освальдо, отлично. Давай еще раз.
On en refait une.
И Освальдо Валенти не бьл приглашен?
II y a une invitation pour M. Osvaldo Valenti?
Освальдо, надеюсь, ть не будешь возражать, я пригласил эту девушку. Да, минуточку.
- Oui, un instant.
Лейтенант Освальдо Валенти.
- Lieutenant Osvaldo Valenti.
- Валенти. Освальдо Валенти
Né à Constantinople et mort de mille façons différentes.
КАЗНЕНь ОСВАЛьДО ВАЛЕНТИ И ЛУИЗА ФЕРИДА
ICI ONT ÉTÉ EXÉCUTÉS OSVALDO VALENTI ET LUISA FERIDA
Медиум Сезон 05 серия 19 "Принесите мне голову Освальдо Кастильо"
IN EXTREMIS
Освальдо Кастильо.
Qui a tué sa femme?