Поздравь меня tradutor Francês

Поздравь меня, дорогая.

Félicite-moi, ma chérie.

Мой дорогой Красс, поздравь меня.

Mon cher Crassus, félicite-moi.

Поздравь меня!

Félicite-moi!

Поздравь меня.

Souhaite-le-moi.

Поздравь меня.

Félicite-moi.

Тогда поздравь меня, что не стал впустую тратить время.

J'ai préservé votre temps.

- Поздравь меня, дорогая.

- Félicite-moi, chérie.

Поздравь меня.

Félicitations à moi.

- Поздравь меня.

- Voilà! Félicite-moi.

Не уходи, поздравь меня.

Où tu vas?

Поздравь от меня спутника, уже скоро я увижу своего племянника... как только вернусь в штаты.

"J'ai hâte de rentrer et de reprendre ma vie. " Félicite Sputnick pour moi. " Et je verrai bientôt mon premier neveu.

Поздравь Хейли от меня с днем рождения.

Souhaite un bon anniversaire à Haley.

-... поздравь от меня с днём рождения!

Souhaite-lui un bon anniversaire!

Поблагодари детектива Бекет за меня, ладно? И поздравь с закрытием дела.

N'importe qui aurait pu prendre l'ampoule d'une autre pièce et la mettre là.

Поздравь от меня Шона с днем рождения.

Souhaite un bon anniversaire à Sean de ma part...

Поздравь за меня своего кузена Энтони с днём рождения.

Tu diras bon anniversaire à ton cousin Anthony.

Поздравь его с днём индейки от меня.

Ok, tu lui souhaiteras un joyeux jour de la dinde pour moi.

Поздравь маленького Дэнни, Билли или Лео от моего имени, а у меня тут гора бумаг, которую нужно разобрать.

Tu diras à Danny, à Billy ou à Léo joyeux anniversaire de ma part, mais j'ai une montagne de paperasse à remplir.

Поздравь его от меня.

Dis-lui... félicitations.

Поздравь её от меня.

Ne me laisses pas, OK, coéquipier!

Поздравь там Элеонор и Мэдди с Рождеством от меня.

J'espère qu'Eleanor et Maddie m'ont préparé un bon Noël.

Поздравь друзей с Рождеством за меня.

Souhaite à tes amis un joyeux Noël.

Поздравь меня, Фрэнк.

C'est officiel Frank.