Права и регистрацию tradutor Francês
40 parallel translation
Ваши права и регистрацию, пожалуйста.
Votre permis et vos papiers.
Права и регистрацию. Щас.
Papiers du véhicule.
Права и регистрацию, мэм.
Permis et papiers du véhicule madame!
Будьте добры ваши водительские права и регистрацию.
Puis-je vois votre permis de conduire et la carte grise, s'il vous plait?
Права и регистрацию, пожалуйста.
Permis et papiers du véhicule, s'il vous plaît.
Права и регистрацию, пожалуйста.
Permis et carte grise. Quoi?
Ваши права и регистрацию, пожалуйста.
Permis et carte grise, svp.
Права и регистрацию.
Permis de conduire et papiers.
Права и регистрацию.
Permis et papiers.
Дай я только возьму права и регистрацию.
Laisse-moi juste attraper mon permis.
Права и регистрацию пожалуйста.
Permis et carte grise s'il vous plaît.
- Права и регистрацию.
- Assurance et permis de conduire?
Права и регистрацию.
Vos papiers, s'il vous plaît.
Могу я взглянуть на права и регистрацию?
Vos papiers, s'il vous plait.
Могу я увидеть ваши права и регистрацию?
Puis-je voir votre permis et votre carte grise?
Права и регистрацию.
Permis et carte grise.
- Покажи права и регистрацию.
Laissez-moi voir vos papiers.
Но, как же, ты ведь проверял права и регистрацию у того парня?
Vous aviez contrôlé ses papiers?
- Права и регистрацию, пожалуйста.
- Permis et carte grise.
Конечно, будто вы у всех спрашиваете права и регистрацию.
Bien sûr, comme si vous demandez à tout le monde leur permis et l'enregistrement...
Спрашивать права и регистрацию... нас учат в первый день учебы.
Demande de permis et l'enregistrement... On a appris ça le premier jour.
Ваши права и регистрацию.
Permis et papiers du véhicule.
Покажешь твои права и регистрацию?
Puis-je avoir votre permis et les papiers du véhicule?
Права и регистрацию, пожалуйста.
Permis de conduire, carte grise.
Могу я взглянуть на права и регистрацию?
Je peux voir votre permis et carte grise?
Так, бумажника у водителя нет, но мы нашли его права и регистрацию у него на коленях.
Le portefeuille du conducteur a disparu, mais nous avons trouvé son permis et ses papiers sur ses genoux.
Права и регистрацию, пожалуйста.
Papiers du véhicule.
Права и регистрацию.
Papiers du véhicule.
Можно ваши права и регистрацию?
Je peux voir votre permis et vos papiers?
Права и регистрацию, пожалуйста.
Permis et papiers du véhicule.
Права и регистрацию, мэм.
Vos papiers s'il vous plait.
Я играл раньше! Права и регистрацию, мэм.
Permis de conduire et carte grise, s'il vous plait.
Предъявите права, регистрацию и страховку. Да, сейчас.
Permis, carte grise et certificat d'assurance.
Покажите, пожалуйста, свои права, регистрацию на машину и доказательство, что у вас есть пенис.
Je vais devoir vérifier votre permis, votre immatriculation et l'existence d'un pénis.
Права и регистрацию, пожалуйста.
Permis et carte grise.
Сами посмотрите регистрацию и права.
Si vous vérifiez la carte grise et mon identité, vous verrez.