Прокашливается tradutor Francês
10 parallel translation
( прокашливается ) Господа, Чарльз Далтон, "Поэзия".
Messieurs, Poetrusic de Charles Dalton.
( прокашливается ) северный и южный полюс.
un pôle nord et un pôle sud.
И когда это происходит в твоем же доме, и насильник это кто-то, кому вы, казалось бы, можете доверять... прокашливается Простите.
Quand ça se passe chez soi, et que le violeur est quelqu'un en qui vous aviez confiance... Excusez-moi.
Знаете, сначала меня пугало, что от меня уйдут, но потом я ( ПРОКАШЛИВАЕТСЯ ), в конце концов, я сам заставил их уйти.
J'ai peur qu'on me quitte, alors je m'arrange pour qu'on me quitte.
[касса пищит, жужжание ] [ прокашливается ] [ писк]
[Bips de caisse, ronflements ] [ Efface la gorge ] [ Bip]
Я сейчас доложу ему, что вы здесь, Помощник Комиссара. ( Прокашливается )
Je vais lui dire que vous êtes ici, Commissaire adjoint. ( Racle la gorge )
( прокашливается ) Да, всё хорошо.
Oui, tout est parfait.
( прокашливается )
Le Petit Larousse définit le Karma comme,
О, нет, нет, нет, нет, нет. Ничего не надо. ( прокашливается )
Non, ça ira.
Хорошо. ( ПРОКАШЛИВАЕТСЯ )
Bien.