Рекс tradutor Francês
575 parallel translation
Уважаемый Рекс. Это сэр Гарри Элмсбери.
Rex, voici Sir Harry Almsbury...
Я буду скучать по тебе, Рекс. Ты оставишь мне немного денег, прежде чем уедешь? - Денег?
Ne me laissez pas sans argent.
Ты знаешь, Рекс, Я влюблена в тебя. Скажи, ты думаешь, что я хорошая актриса?
Me croyez-vous si bonne comédienne?
Поймите, что ваше преступление недопустимо. Рекс!
Vous m'avez fait une injure... qu'un gentilhomme n'accepte pas.
- Рекс! - Отпусти его! Ты с ума сошла?
Laissez-le, petite sotte!
Ланке Фонтане, Доти, Гейбл, Рекс и Уайт Форс,
Sarah Bernhardt, le cirque Barnum, Broadway, Betty Grable. Lassie, Eleonora Duse :
У меня есть для него имя. Рекс, радиоуправляемый робот.
J'en ai un : "Rex, le robot qui parle et qui marche."...
Рекс, радиоуправляемый робот.
"Rex, le robot qui parle et qui marche"...
Вот он - Рекс, радиоуправляемый робот.
Voilà Rex, le robot qui parle et qui marche.
Я Рекс, я робот, человек-машина.
C'est moi, Rex, le bonhomme mécanique.
Я Рекс, я робот... Потрясающе.
Ce qu'il est beau!
Я рад, что Рекс вам понравился.
Content qu'il vous plaise.
Возможно, крупный контракт. Человеку понравился Рекс.
J'ai un gros acheteur pour Rex.
Увидимся завтра, Рекс.
- Á demain, Rex. - Ça m'étonnerait.
Спасибо, Рекс.
- Merci, Rex.
Рой и Рекс просто подсели к нам.
Roy et Rex? C'était un hasard.
Рой и Рекс? Капитаны футбольной команды.
Ils sont capitaines des équipes de foot.
Рой и Рекс, разумеется, я полагаю, они тоже участвуют.
Roy et Rex.
Рекс МакИнтош. - Рекс, м-р и м-с Хоббс.
Rex McIntosh.
Иди сюда, Рекс, хороший мальчик!
Viens ici, t'es un bon chien, allez viens!
Рекс сейчас будет готов.
Oui, entrez, Paul. Il arrive.
Здесь весь отчет, Рекс.
Qu'est-ce qu'on peut faire d'autre? Toute l'histoire est là, Rex.
- Тише, Рекс.
Du calme, Rex.
- Ещё одно письмо от герцогини Рекс Хэммон. - Нет, нет, нет.
- Une lettre de la duchesse de Wrexham.
Доктор Рекс Морган, у вас есть рецепт от легкой простуды.
Dr Rex Morgan, vous avez la solution au spleen quotidien.
Добрый вечер, Рекс!
Bonsoir, Rex.
Сядь, Рекс!
- Assis, Rex.
Абсурдное обвинение, Рекс.
C'est absurde, Rex.
Ты знаешь, агентство "Рекс и партнеры"? Это большое европейское агентство...
Tu sais, l'agence Rex and Partner, cette grosse agence européenne...
Ее приняли в "Рекс" без конкурса. Без испытания на выносливость и психологических тестов.
- Elle avait été engagée chez Rex sans entretien, sans endurance et sans tests psychologiques.
Меня спас Рекс.
Rex m'a sauvé.
Рекс умрёт?
Il va mourir, Rex?
Рекс не умрёт.
Rex ne va pas mourir.
- Рекс.
- Rex.
Рекс не пускает его сюда.
Rex l'empêche de monter.
А Рекс его не пускает.
Rex l'empêche de monter.
Рекс разбудил меня.
Rex m'a réveillé.
Ну, Рекс дома и ты тоже должен вернуться туда.
Rex est à la maison, et c'est là que tu devrais être.
Рекс!
Rex!
- Как дела, Рекс?
Salut, Rex.
- Пора идти, Рекс! - Нет, нет! Верни его!
Tu es le roi, Rex.
Мы верим тебе, Вуди. Верно, Рекс?
On te croit, Woody.
Нет, вот настоящая беда, Рекс.
C'est ici que ça sent le roussi!
Зачем ты это сделал, Гарри Рекс?
Pourquoi as-tu fait ça?
Нет, Рекс. Это невозможно.
C'est impossible!
Рекс, это Шэннон.
Rex, ici Shannon.
- Во всяком случае, она не осталась там сидеть. - Эй, Рекс!
Au moins, elle danse!
Страйкер, говорит капитан Рекс Крамер.
Striker, ici le commandant Rex Kramer.
Рекс?
Rex?
- Эй, Рекс.
Harry Rex!
Нет, не хочу смотреть её список, Рекс.
Pas question.